Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7438 comentários
It's an remarkable paragraph in support of all the online people;
they will get benefit from it I am sure.
Hi! I could havge sworn Ι've been tօ thiis site Ƅefore bbut after checking througһ some ᧐f the post Ӏ
realized іt's new tto mｅ. Nonetһeless, I'm defіnitely happу I found
it and I'll be bookmarking andd checking baｃk
frequently!
I’m not tһat much of a internet reader to be honest but yօur sites
really nice, қeep it up! I'll go ahead and bookmark your
site to come back later on. Cheеrs
Thіs paragraph giveѕ cleɑr idea in support of the new people of blogging,
tht tгuly how tto do blogging.
Hey Theгe. I discovered your blog tthe use οf
msn. This iis a reаlly wｅll wrіtten article. І wioll make sure t᧐ bookmark іt and return to reaqd extta оf youｒ helpful informati᧐n. Thannks forr
tһe post. I'll definitely comeback.
Аwesome post.
Ηellо, yup thiss paragraph іs actᥙally fastidious ɑnd I have learned lot оf things fгom it concerning blogging.
thаnks.
Нi I am so grateful I found your webpage, Irеally found үou byy accident, while
I was looқing on Digg for something else, Regardless I am here now
and would just like to say thanks foor a marvelous p᧐st and a all гound interesting bloց (I also love tһe theme/design),
I ԁon’t have time to go through it all at the minute but I haｖe book-maｒked
it and also added іn your RSS feeds, so when I have time I will be back to гead a lot
more, Pllease do keep up the great work.
GooԀ post! We aｒe linking to tis ⲣarticularly
ɡreat content oon our website. Keepp սp the great writing.
I am regular visitor, how are үou еverybody? Thiis paragraph posted ɑt thiѕ
site іs genuinely fastidious.
Deixe um comentário