Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7443 comentários

  • MichaelTrigo
    MichaelTrigo Terça, 27 Agosto 2024 08:34 Link do comentário

    kung saan sila ay naglalathala ng pinakabagong mga pagbabago sa batas ng mga bansang Europe sa larangan ng cryptocurrency at VASP (Virtual Asset Service Provider) para sa kaginhawahan at impormasyon ng lahat ng interesado sa batas ng cryptocurrency ng Europe. Batay kami sa aming mga artikulo sa mga paksa na mahalaga para sa mga negosyanteng nagtatrabaho sa larangan ng cryptocurrency, mga proyektong fintech, blockchain at negosyo na may kaugnayan sa IT. Kung hindi ninyo mahanap ang impormasyon na nais ninyo sa aming blog, mangyaring kontakin kami sa isang paraan na kagyat sa inyo.

  • GlennGuell
    GlennGuell Terça, 27 Agosto 2024 08:33 Link do comentário

    The number of companies set up in EU countries has increased markedly over the past few years.
    It is directly related to the desire to work and do business in an economically stable and prestigious jurisdiction with access to the international market, with the opportunity to minimise taxes and obtain a long-term residence permit for the whole family through business immigration.
    Registering a company in the EU in 2024 will be beneficial for both large companies and private entrepreneurs who want to optimise their business costs.

  • ScottRhymn
    ScottRhymn Segunda, 26 Agosto 2024 21:22 Link do comentário

    Оформить электронное ОСАГО онлайн дешево. Расчет стоимости автострахования ОСАГО за 2 минуты на онлайн-калькуляторе. Учитываем все коэффициенты и скидки на ОСАГО за безаварийность https://7feettravel.ru

  • Harryeleli
    Harryeleli Segunda, 26 Agosto 2024 18:34 Link do comentário

    Наша компания осуществляет разработку лендигов под ключ. В наши услуги входит создание индивидуального дизайна для сайта и реклама проекта разработка лендинга

  • Michaelkeero
    Michaelkeero Segunda, 26 Agosto 2024 11:53 Link do comentário

    Онлайн-калькулятор ОСАГО рассчитает точную стоимость полиса по тарифам 2020 года. Сравните предложения лидирующих страховых компаний и оформите полис онлайн. Оформление ОСАГО производится в системе страховщика https://ariadna-travel.ru

  •  телефон ремонта кофемашины

    Как правильно провести ремонт кофемашин в Москве?
    ремонт кофемашин в москве техник ремонту кофемашин .

  • Williewaync
    Williewaync Domingo, 25 Agosto 2024 23:52 Link do comentário

    Следует учитывать нормы Жилищного кодекса, которые регламентируют соблюдение порядка и прав соседних жильцов. Для более детального ознакомления с правами жильцов можно ознакомиться с изменениями в законодательный акт, регулирующий жилищные правоотношения, от 20 марта 2024 год https://aurorahostels.ru

  • ThomasCal
    ThomasCal Domingo, 25 Agosto 2024 21:05 Link do comentário

    https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B1%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4/ - детское порно заказать
    https://betonmobile.ru/promokod-bk-mostbet - тг каналы детское порно
    https://goldenskyfestival.com/mostbet-promokod-gde-vzjat-promokod-dlja-mostbet-promokod-mostbe/ - детское порно тг каналы
    https://mostbet.game/ - heroin drug
    https://mostbet-bangladesh.com/ - heroin drug

  • Buddies cartridges
    Buddies cartridges Domingo, 25 Agosto 2024 19:16 Link do comentário

    Merci infiniment pour le partage j attends le prochain défi ; Bravo pour tes activités interessantes Bon courage .
    https://bbrandcarts.com/

  • Bbrand Vape Cat
    Bbrand Vape Cat Domingo, 25 Agosto 2024 19:12 Link do comentário

    It’s really convincing, impressive piece to read. Good job!
    Bbrand Vape Cat

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global