Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7441 comentários
Натуральные, экологически чистые алтайские продукты питания известны не только в России, но и далеко за ее пределами Алтайские продукты купить
Klasyczna gra kazdego kasyna, ktora w pelni oddaje atmosfere ryzyka, to bez watpienia ruletka online w kasynie https://ruletkagra.pl/
Hey! I could have sworn I've been to this site before but after reading through some of the post I realized
it's new to me. Nonetheless, I'm definitely delighted I found it and I'll be bookmarking and checking back frequently!
Подробный справочник организаций города Астрахань. У нас вы можете найти все необходимые вам адреса и телефоны организаций. Актуальная информация Подробнее
Если Вы ищите место, где Вашему ребенку будет хорошо? Где он подготовиться к школе и найдет новых друзей? Тогда детский центр Зайка в Орле идеальное решение! У нас работают только профессионалы своего дела курсы подготовки к школе
Program bonusowy kazdego nowego kasyna online w Polsce obejmuje roznorodne promocje https://kasynadarmowespiny.pl/
W swiecie hazardu w Polsce kasyna online zajmuja szczegolne miejsce, oferujac wygodna mozliwosc przetestowania swojego szczescia i wygrania bez wychodzenia z domu https://grykasynonline.pl/
Bonus bez depozytu w kasynie to mozliwosc gry w gry kasynowe na prawdziwe pieniadze bez koniecznosci wplacania srodkow na konto https://kasynazbezdepozytu.pl/
Рейтинг онлайн казино предоставит информацию о том, как проявил себя каждый гэмблинг-сайт за время своей работы, любому, кто интересуется сферой азартных развлечений. Эти данные полезны не только новым пользователям услуг игорных площадок интернета, но и регулярным игрокам 10 лучших казино-онлайн
Жизнь на острове – это не только сказка о солнце и море. Это также необходимость найти удобное и подходящее жилье http://xn--hg3b25hm0h.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=386588
Deixe um comentário