Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7256 comentários

  • Victordeede
    Victordeede Sexta, 23 Mai 2025 02:53 Link do comentário

    Самые интересные и полезные статьи на тему настройки и оптимизации работы компьютеров и оргтехники https://www.softo-mir.ru/

  • Randytiz
    Randytiz Quinta, 22 Mai 2025 12:21 Link do comentário

    как привлечь подписчиков в тг канал бесплатно

  • RaymondRor
    RaymondRor Quarta, 21 Mai 2025 22:50 Link do comentário

    Актуальные статьи с полезными советами по строительству и ремонту. Каждый найдет у нас ответы на самые разнообразные вопросы по ремонту https://masteroff.org/

  • Farukwoupt
    Farukwoupt Quarta, 21 Mai 2025 21:01 Link do comentário

    Если речь о флористике, я недавно использовал cvety-moskva1.ru для выпускного моей сестры, и букет был абсолютно потрясающим! Их композиции выглядят как что-то из дизайнерского журнала, и все спрашивали, откуда я их взял. Немного в премиум-сегменте, но определенно стоит того для особых случаев.

  • Randytiz
    Randytiz Quarta, 21 Mai 2025 20:23 Link do comentário

    можно ли накрутить просмотры рилс

  • Charlesmus
    Charlesmus Quarta, 21 Mai 2025 09:44 Link do comentário

    Приобретите качественные купели для бани, или спа-зоны в нашем магазине! Мы предлагаем широкий ассортимент: традиционные модели из лиственницы и кедра, современные чаши с гидромассажем, варианты для небольших помещений https://kupeli-spb.ru/

  • GilbertDiomy
    GilbertDiomy Quarta, 21 Mai 2025 01:31 Link do comentário

    Приедете в текущий веб-сайт http://rampon.in/product/all-star-canvas-hi-converse/

  • алкоголь доставка москва 24

    Мечтаете о безупречном сервисе? Алкоголь доставка москва 24 – это ваш надёжный выбор. Мы работаем круглосуточно, чтобы вы могли наслаждаться любимыми напитками высшего качества в любое время.

  • Pomefazeapags
    Pomefazeapags Terça, 20 Mai 2025 12:11 Link do comentário

    Когда времени нет, а деньги нужны — важно знать, куда обратиться. В 2025 году существует множество малоизвестных МФО, которые готовы выдать до 30 тысяч рублей без отказа и без проверки кредитной истории. А чтобы ты не искал их самостоятельно — мы собрали все подходящие варианты в одном месте: в нашем Telegram-канале Новые МФО 2025.

  • GilbertDiomy
    GilbertDiomy Terça, 20 Mai 2025 09:49 Link do comentário

    Посетите текущий сайт https://capitalgreenenergy.com.au/surviving-sustainably-on-solar-energy/

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global