Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7256 comentários

  • RichardNit
    RichardNit Quinta, 29 Mai 2025 19:32 Link do comentário

    לא יודע אם המוכר הגיב לאישה הצעירה, או במבטו החריף הבחין באיזה מראה ייפתח אם ישקע, אבל הוא תראו את הדירות הדיסקרטיות. החלוק החליק מגופה ועיני הופיעו שדיים גדולים ומדהימים עם פטמות visit this link

  • Проектирование Систем накопления электроэнергии

    Когда отключение питания — не вариант, нужно использовать Промышленные источники резервного питания. Они мгновенно активируются при сбоях и обеспечивают бесперебойную работу оборудования. Идеальны для производств, логистики, лабораторий и других критически важных объектов. Это уверенность в завтрашнем дне, воплощённая в технологичном решении.

    DC-AC.RU — надежный партнёр в проектировании и реализации энергетических решений. От простых ИБП до масштабных накопителей с интеграцией в ВИЭ или ДГУ. Экспертиза, расчёт, внедрение, сервис. Контейнерные, модульные, шкафные решения под ваши задачи. Ждём вас по адресу: г. Москва, Востряковский проезд д. 10б, МКАД 31 км.

  • AndrewGob
    AndrewGob Quinta, 29 Mai 2025 02:42 Link do comentário

    יאללה, כמו כולנו-מחה על הדוד ג ' ין. - כן, זה לא נוח מול החבר ' ה.… - בחייך, אני עצמי עומד בשביל זה." הוא הנהן, מביט באופק. בפעם הראשונה מזה זמן רב, הוא הרגיש כמו לא רק בחור מהמרפסת this page

  • Shanepourf
    Shanepourf Terça, 27 Mai 2025 20:57 Link do comentário

    У меня нестабильный доход и испорченная кредитная история. На https://mfo-zaim.com/info-zaim/ нашла статью Андрея Фролова — читала как будто для меня написано. Он не просто даёт советы, а реально помогает выбрать, куда подать. Я оформила займ за 15 минут, деньги пришли!

  • Lestersip
    Lestersip Terça, 27 Mai 2025 18:37 Link do comentário

    https://gonzo-casino.pl/

  • Shanepourf
    Shanepourf Terça, 27 Mai 2025 05:02 Link do comentário

    Честно, не верила, что где-то можно взять займ под 0%, пока не прочитала статью Андрея Фролова на https://mfo-zaim.com/zaim-bez-otkaza-na-kartu/ . Он составил список проверенных компаний — выбрала одну из них, всё прошло гладко. Даже проценты не посчитали, реально бесплатно.

  • Normanamipt
    Normanamipt Sábado, 24 Mai 2025 18:01 Link do comentário

    побажання мирного неба

  • Dannyhow
    Dannyhow Sábado, 24 Mai 2025 07:46 Link do comentário

    СамСтрой. Блог о ремонте и строительтве для каждого! Полезные советы, фото и видео материалы про стройку и ремонт, дизайн интерьера, а также приусадебный участок https://biosferapark.ru/

  • Mprovklaz
    Mprovklaz Sexta, 23 Mai 2025 20:50 Link do comentário

    Выбрал онлайн курсы программирования питон, чтобы учиться в удобном темпе. Благодаря mpi-msk.ru теперь работаю в стабильной компании и уверен в будущем.

  • обучение программированию пайтон с нуля

    Полный курс по питону на mpi-msk.ru — это мой путь к успешной карьере. Сначала было сложно, но поддержка преподавателей и практика сделали свое дело.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global