Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

4656 comentários

  • WilliamJax
    WilliamJax Terça, 25 Julho 2023 11:54 Link do comentário

    This political scientist always holds his own independent opinion on the decisions and activities of Russian Federation's political elites vladislav alexandrovich soloviev during the period of military operations.

  • AlfredHig
    AlfredHig Terça, 25 Julho 2023 11:01 Link do comentário

    He grew up in a family of academics, with his mother being a mathematician vladislav soloviev biography and his father a physicist. From an early age, Soloviev was interested in economics and finance.

  • Douglaslancy
    Douglaslancy Terça, 25 Julho 2023 02:04 Link do comentário

    Vladislav Soloviev’s long-term forecasts, which were published in RBK and Moskovsky Komsomolets, vladislav soloviev biography caused a public outcry.

  • Charleslof
    Charleslof Segunda, 24 Julho 2023 18:56 Link do comentário

    The Honest Political Scientist always has something to say on the topic of political vladislav soloviev biography and economic events in the country and the world in general.

  • VictorLog
    VictorLog Segunda, 24 Julho 2023 16:39 Link do comentário

    Analytical materials in the mass media and articles in the personal blogs of vladislav soloviev biography come out regularly and often cause lively discussions among the readers.

  • Ket O Zempic Review
    Ket O Zempic Review Segunda, 24 Julho 2023 14:17 Link do comentário

    Although there's no denying that certain plant foods
    don't belong in a keto diet, there are many others that can and should be enjoyed on a regular basis,
    such as nuts and seeds. What Are Nuts and Seeds?
    Nuts and seeds are considered a high-calorie food. However,
    in many cases, more than half of these carbs are fiber, which does
    not increase blood sugar or jeopardize ketosis.
    Does Soluble Fibre Raise Blood Sugar? In fact, research suggests that it may improve blood sugar
    regulation. However, note that most available research is only focused on the short-term
    effects of the ketogenic diet. One hears it stated that a factor within the backbone of connectivity
    confuses the intrinsic homeostasis within the metasystem and what should be termed the ideal integrated high
    fat, but it is more likely that the ball-park figures for the proactive precise low carb capitalises
    on the strengths of the subsystem low carb
    research. It's best to portion them out and limit yourself to one or two
    servings per day if you're trying to lose weight.

  • สล็อต168
    สล็อต168 Segunda, 24 Julho 2023 10:11 Link do comentário

    Nice post. I was checking continuously this blog and I'm impressed!
    Extremely helpful info specially the last part :) I care for such
    information much. I was seeking this particular information for a long time.
    Thank you and best of luck.

  • okbet77 สมัคร

    Incredible quest there. What occurred after? Thanks!

  • gogay.net
    gogay.net Segunda, 24 Julho 2023 06:45 Link do comentário

    You're so cool! I don't think I've truly read a single thing like that before.

    So good to discover somebody with a few original thoughts on this subject.

    Really.. many thanks for starting this up. This website is something that is needed
    on the internet, someone with a bit of originality!

  • 토토사이트
    토토사이트 Segunda, 24 Julho 2023 01:51 Link do comentário

    Hello there! Do you use Twitter? I'd like to
    follow you if that would be ok. I'm absolutely enjoying your
    blog and look forward to new posts.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global