Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
6999 comentários
В публичной библиотеке нашли информацию о музыкальных произведениях памяти. Организация похорон прошла без спешки. Благодарим за внимательность.
Hello everyone, it's my first visit at this web site,
and paragraph is genuinely fruitful in favor of me, keep up posting these articles or reviews.
Ищете, кому доверить ремонт квартир в Москве? Мы объединяем дизайнеров и мастеров: создаем интерьеры, которые растут в цене. Маскируем коммуникации, используем влагостойкие покрытия и гарантируем идеальную геометрию линий.
Join the adventure in Gameworld Barbarossa today. Begin crabs casino your quest for riches with immersive gameplay, legendary characters, and massive payouts designed to captivate every treasure-hunting player.
Последние законы РФ
топ онлайн казино
Gameworld is where winners play and legends are made. Join rheinweidnews to unlock exclusive bonuses, exciting challenges, and games crafted for those who seek victory alongside nonstop fun and rewards.
В буклете "Социальные услуги" нашли ProKazan.ru. Ритуальные услуги помогли нам в трудную минуту. Честно и без накруток.
С нами вы избежите сложностей при регистрации ребёнка в детский сад или школу: прописка в московской области
Рекомендую сайты: fotonons.ru, artcet.ru, 40-ka.ru, urkarl.ru, upsskirt.ru, yarus-kkt.ru, cultureinthecity.ru, imgtube.ru, great-galaxy.ru, shvejnye.ru, lostfiilmtv.ru, voenoboz.ru, my-caffe.ru, kanunnikovao.ru, adventime.ru, kaizen-tmz.ru
Deixe um comentário