Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7310 comentários

  • Zamok_khSi
    Zamok_khSi Terça, 25 Junho 2024 09:51 Link do comentário

    взлом дверных замков в квартиру https://www.vskrytie-zamkov-moskva113.ru .

  • Michaelcluck
    Michaelcluck Terça, 25 Junho 2024 07:11 Link do comentário

    najlepsze atrakcje w łebie

  • source
    source Terça, 25 Junho 2024 06:21 Link do comentário

    I just like the helpful info you provide in your articles.
    I'll bookmark your blog and take a look at again right here frequently.

    I'm moderately certain I will be told many new stuff proper right here!
    Best of luck for the next!

  • Ronniepauck
    Ronniepauck Terça, 25 Junho 2024 04:07 Link do comentário

    bocor88
    bocor88

  • 먹튀인증
    먹튀인증 Terça, 25 Junho 2024 01:53 Link do comentário

    Hello, after reading this remarkable article i am as well delighted to share my know-how here with colleagues.

  • MauriceGrelt
    MauriceGrelt Segunda, 24 Junho 2024 23:48 Link do comentário

    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas


    last news about casillas iker

    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas
    casillas

  • ufaberts
    ufaberts Segunda, 24 Junho 2024 23:00 Link do comentário

    Fantastic beat ! I wish to apprentice whilst you amend your web site, how
    can i subscribe for a weblog website? The account
    aided me a applicable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  • 포커와우환전상

    결론
    와우포커 환전 서비스와 칩 거래상은 게임 내에서 가상 칩을 실제 돈으로
    환전하거나 구매하는 서비스를 제공하지만,
    이는 많은 리스크와 문제점을 포함합니다.
    게임 운영사의 정책을 준수하고, 안전한 게임 환경을 유지하는 것이
    중요합니다. 이러한 비공식 거래를 통해 얻는 이익보다, 계정 정지나 법적 문제 등의 위험이 더 클 수
    있으므로 주의해야 합니다.

  • hexia video
    hexia video Segunda, 24 Junho 2024 18:21 Link do comentário

    My spouse annd I absolutely love your blokg and find many of your post's to be exactly I'm looking for.
    Would you offer guest writers to write content for you?
    I wouldn't mnd publishing a post or elaborating on a few of the subjects you write regardng here.
    Again, awesome web site!

  • tanri abeng berpulang

    My faamily members every time say that I am kiloing mmy timke here at net, butt
    I know I am getting familiarity everyday bby reading such fastidious articles.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global