Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
4756 comentários
Hi there, I enjoy reading all of your article.
I like to write a little comment to support you.
Obesity in pets is a critical issue, affecting more than 50% of canines in the
U.S. The good factor is, with a nutritious weight-reduction plan and wholesome life-style,
you have the power to assist your canine keep away from obesity and
obtain their superb healthy weight. What Causes Obesity
In Dogs & Overweight Dog Problems? Overweight and obesity
in canines can occur for several reasons together with age, medical problems, lack of train,
breed, overfeeding, and probably the most impacted by weight-reduction plan. Feeding a
processed food plan high in fat with empty calories, corresponding to fillers, starches, and carbohydrates, your canine can gain unnecessary weight which in time can result in an array of serious well
being issues. A canine digestive tract is not outfitted
for digesting these elements in pet food that aren't biologically applicable.
A poor food regimen lacking important nutrients is
step one to weight gain in our pets! Next, is the amount
we are feeding.
I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never
found any interesting article like yours. It's pretty worth enough for me.
In my view, if all web owners and bloggers made good content as you did,
the internet will be a lot more useful than ever before.
Right now it seems like Movable Type is
the top blogging platform available right now.
(from what I've read) Is that what you are using on your blog?
Amazing! Its really amazing article, I have ɡot muｃh cⅼear idea аbout from tһis article.
Hi there every one, here every person is sharing these experience,
so it's pleasant to read this web site, and I used to go to
see this website all the time.
you are in reality a just right webmaster. The site loading velocity is amazing.
It kind of feels that you're doing any distinctive trick.
In addition, The contents are masterpiece. you have performed a wonderful activity in this subject!
Хмм.. отменная мысль. Благодарствую!
When someone writes an piece of writing he/she maintains the image of a user in his/her mind that how a user can be aware of it.
So that's why this paragraph is amazing. Thanks!
I will right away seize your rss feed as I can't to find your e-mail subscription link or e-newsletter service.
Do you've any? Please let me recognise in order that I may subscribe.
Thanks.
Deixe um comentário