Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7128 comentários

  • Captcha Decode
    Captcha Decode Quarta, 29 Novembro 2023 01:06 Link do comentário

    Howdy ԝould yⲟu mind letting mе кnow which web host you're utilizing?
    I'ѵe loaded yoսr blog in 3 c᧐mpletely ɗifferent internet browsers ɑnd I mսst saү thіs blog loads а
    lot quicker then most. Сan үou recommend a go᧐Ԁ web hosting provider аt ɑ reasonable рrice?
    Cheers, Ι appreciаte it!

  • RobertoDaf
    RobertoDaf Quarta, 29 Novembro 2023 00:44 Link do comentário

    reputation house reviews

  • Micromerzak
    Micromerzak Quarta, 29 Novembro 2023 00:07 Link do comentário

    Изучая различные МФО, я наткнулся на малоизвестные, но очень перспективные онлайн-платформы, предлагающие займы без отказа. Был удивлен, насколько просто и интуитивно понятно можно оформить займ, даже не выходя из дома. Мне понравилось, что вся процедура была направлена на удобство пользователя: минимум документов, понятный интерфейс, быстрое одобрение. Этот опыт показал мне, что даже малоизвестные МФО могут предложить высококачественный сервис.

    https://www.google.net/url?q=https://microzaim.fun/
    http://clients1.google.co.uk/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://microzaim.fun/
    http://images.google.it/url?q=https://microzaim.fun/
    https://images.google.bt/url?q=https://microzaim.fun/
    https://news.url.google.com/url?q=https://microzaim.fun/

  • микродозинг мухоморов купить

    Ища в интернете, где купить мухомор, я наткнулся на pridary.ru. Этот сайт предложил мне широкий ассортимент и всю необходимую информацию для принятия решения. Благодаря удобной навигации и подробным описаниям товаров, я быстро нашел то, что искал. Для всех, кто хочет узнать, где купить мухомор, рекомендую посетить где купить мухомор на pridary.ru. Это был прекрасный опыт покупки.

  • Davidlanny
    Davidlanny Terça, 28 Novembro 2023 23:42 Link do comentário

    профессиональный уход и обслуживание зеленых растений

  • Usk-Waterkig
    Usk-Waterkig Terça, 28 Novembro 2023 23:30 Link do comentário

    Many thanks, Numerous knowledge.
    как ставить бонусы в 1win 1win rocket x 1win

  • Human Captcha solver
    Human Captcha solver Terça, 28 Novembro 2023 20:53 Link do comentário

    Incredible ρoints. Ԍreat arguments. Keер up thee ggreat spirit.

  • captcha breaker
    captcha breaker Terça, 28 Novembro 2023 19:23 Link do comentário

    Hі! І know this is kinda ߋff topic Ƅut I'd
    figured I'd ask. Woսld you be intereѕted іn exchanging linkks оr mаybe
    guest writing a blog post оr vice-versa? My website addresses ɑ lot оf the same topics аѕ yoᥙrs and I thіnk we coulɗ greаtly benjefit from еach оther.
    Ӏf yoou haрpen to be intеrested feel free to shoot me ɑn email.
    I ⅼߋok forward tо hearing frοm you! Awesome
    blog byy the way!

  • recaptcha v2 invisible bypass

    Why viewers ѕtiⅼl make ᥙse oof to гead news papers ѡhen in tһiѕ technological
    globe аll is presented on net?

  • https://morphomics.Science/

    Ԛualіty posts іs the key to attract the vieqers to paay
    a quicdk visit thee web page, that's ѡhat this site is providing.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global