Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?

Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?

 

Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?

 

Ana Rodrigues

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.

 

Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).

Última modificação emSegunda, 05 Fevereiro 2018 12:32
Avalie este item
(6 votos)

3358 comentários

  • WilliamSoymn
    WilliamSoymn Sexta, 08 Março 2024 04:40 Link do comentário

    เว็บไซต์ DNABET: เข้าสู่ ประสบการณ์ การพนัน ที่ไม่เป็นไปตาม ที่ทุกท่าน เคย พบ!

    DNABET ยังคง เป็นที่นิยม เลือกยอดนิยม สำหรับคน แฟน การพนัน ออนไลน์ ในประเทศไทย นี้.

    ไม่ต้อง ใช้เวลา ในการเลือก แข่ง DNABET เพราะที่นี่คุณ ไม่จำเป็นต้อง เลือกที่จะ จะได้ หรือไม่ได้รับ!

    DNABET มีค่า การชำระเงิน ทุกราคา หวยที่ สูงมาก ตั้งแต่ 900 บาท ขึ้นไป เมื่อ ท่าน ถูกรางวัลแล้ว จะได้รับ เงินมากมาย กว่า เว็บ ๆ ที่ เคยเล่น.

    นอกจากนี้ DNABET ยังคง มี ลอตเตอรี่ ที่คุณสามารถเลือก มากมายถึง 20 หวย ทั่วโลก ทำให้คุณสามารถ เลือกแทง ตามใจต้องการ ได้อย่างหลากหลายแบบ.

    ไม่ว่าจะเป็น หวยรัฐ หุ้น ยี่กี หวยฮานอย ลาว และ ลอตเตอรี่รางวัลที่ มีราคา เพียงแค่ 80 บาท.

    ทาง DNABET มั่นคง ในเรื่องการเงิน โดย ได้รับ เปลี่ยนชื่อจาก ชันเจน เป็น DNABET เพื่อ เสริมฐานลูกค้า และ ปรับปรุงระบบ มีความสะดวกสบาย ขึ้นไป.

    นอกจากนี้ DNABET ยังมี หวย ประจำเดือนที่สะสมยอดแทงแล้วได้รับรางวัล มากมาย เช่น โปรโมชัน สมาชิกใหม่ที่ ท่านสมัคร ในวันนี้ จะได้รับ โบนัสเพิ่มทันที 500 บาท หรือเครดิตทดลอง ไม่ต้อง เงิน.

    นอกจากนี้ DNABET ยังมี ประจำเดือนที่ ท่าน และเลือก DNABET การเล่น หวย ของท่านเอง พร้อม รางวัล และ โปรโมชัน ที่ มาก ที่สุด ในปี 2024.

    อย่า พลาด โอกาสที่ดีนี้ มา มาเป็นส่วนหนึ่งของ DNABET และ เพลิดเพลินกับ ประสบการณ์การเล่น หวย ทุกท่าน มีโอกาสจะ เป็นเศรษฐี ได้ เพียง แค่ เลือก เว็บแทงหวย ทางอินเทอร์เน็ต ที่ปลอดภัย และ มีจำนวนสมาชิกมากที่สุด ในประเทศไทย!

  • Raymondesomy
    Raymondesomy Sexta, 08 Março 2024 03:21 Link do comentário

    娛樂城首儲
    初次接觸線上娛樂城的玩家一定對選擇哪間娛樂城有障礙,首要條件肯定是評價良好的娛樂城,其次才是哪間娛樂城優惠最誘人,娛樂城體驗金多少、娛樂城首儲一倍可以拿多少等等…本篇文章會告訴你娛樂城優惠怎麼挑,首儲該注意什麼。

    娛樂城首儲該注意什麼?
    當您決定好娛樂城,考慮在娛樂城進行首次存款入金時,有幾件事情需要特別注意:

    合法性、安全性、評價良好:確保所選擇的娛樂城是合法且受信任的。檢查其是否擁有有效的賭博牌照,以及是否採用加密技術來保護您的個人信息和交易。
    首儲優惠與流水:許多娛樂城會為首次存款提供吸引人的獎勵,但相對的流水可能也會很高。
    存款入金方式:查看可用的支付選項,是否適合自己,例如:USDT、超商儲值、銀行ATM轉帳等等。
    提款出金方式:瞭解最低提款限制,綁訂多少流水才可以領出。
    24小時客服:最好是有24小時客服,發生問題時馬上有人可以處理。

  • DouglasEncom
    DouglasEncom Sexta, 08 Março 2024 03:15 Link do comentário

    初次接觸線上娛樂城的玩家一定對選擇哪間娛樂城有障礙,首要條件肯定是評價良好的娛樂城,其次才是哪間娛樂城優惠最誘人,娛樂城體驗金多少、娛樂城首儲一倍可以拿多少等等…本篇文章會告訴你娛樂城優惠怎麼挑,首儲該注意什麼。

    娛樂城首儲該注意什麼?
    當您決定好娛樂城,考慮在娛樂城進行首次存款入金時,有幾件事情需要特別注意:

    合法性、安全性、評價良好:確保所選擇的娛樂城是合法且受信任的。檢查其是否擁有有效的賭博牌照,以及是否採用加密技術來保護您的個人信息和交易。
    首儲優惠與流水:許多娛樂城會為首次存款提供吸引人的獎勵,但相對的流水可能也會很高。
    存款入金方式:查看可用的支付選項,是否適合自己,例如:USDT、超商儲值、銀行ATM轉帳等等。
    提款出金方式:瞭解最低提款限制,綁訂多少流水才可以領出。
    24小時客服:最好是有24小時客服,發生問題時馬上有人可以處理。

  • Raymondesomy
    Raymondesomy Sexta, 08 Março 2024 02:58 Link do comentário

    rikvip

  • www.russa-diploms-srednee.com

    На территории городе Москве приобрести аттестат – это практичный и оперативный способ получить нужный бумага без дополнительных трудностей. Множество компаний предоставляют сервисы по созданию и реализации свидетельств разнообразных образовательных учреждений - http://www.russa-diploms-srednee.com. Выбор дипломов в Москве велик, включая документы о академическом и среднем профессиональной подготовке, свидетельства, дипломы техникумов и университетов. Основной преимущество – возможность получить аттестат официальный документ, подтверждающий достоверность и высокое качество. Это гарантирует уникальная защита от фальсификаций и предоставляет возможность использовать диплом для разнообразных задач. Таким путем, приобретение свидетельства в городе Москве становится безопасным и эффективным решением для данных, кто желает достичь процветанию в трудовой деятельности.

  • WilliamSoymn
    WilliamSoymn Quinta, 07 Março 2024 23:29 Link do comentário

    register hoki1881

  • Raymondesomy
    Raymondesomy Quinta, 07 Março 2024 23:22 Link do comentário

    初次接觸線上娛樂城的玩家一定對選擇哪間娛樂城有障礙,首要條件肯定是評價良好的娛樂城,其次才是哪間娛樂城優惠最誘人,娛樂城體驗金多少、娛樂城首儲一倍可以拿多少等等…本篇文章會告訴你娛樂城優惠怎麼挑,首儲該注意什麼。

    娛樂城首儲該注意什麼?
    當您決定好娛樂城,考慮在娛樂城進行首次存款入金時,有幾件事情需要特別注意:

    合法性、安全性、評價良好:確保所選擇的娛樂城是合法且受信任的。檢查其是否擁有有效的賭博牌照,以及是否採用加密技術來保護您的個人信息和交易。
    首儲優惠與流水:許多娛樂城會為首次存款提供吸引人的獎勵,但相對的流水可能也會很高。
    存款入金方式:查看可用的支付選項,是否適合自己,例如:USDT、超商儲值、銀行ATM轉帳等等。
    提款出金方式:瞭解最低提款限制,綁訂多少流水才可以領出。
    24小時客服:最好是有24小時客服,發生問題時馬上有人可以處理。

  • www.orik-diploms-srednee.com

    Купить диплом о среднем специальном образовании цена - - это шанс скоро получить запись об академическом статусе на бакалаврской уровне без лишних хлопот и затраты времени. В Москве предоставляется различные вариантов настоящих дипломов бакалавров, гарантирующих комфортность и удобство в процедуре.

  • WilliamSoymn
    WilliamSoymn Quinta, 07 Março 2024 16:30 Link do comentário

    daftar hoki1881

  • WilliamSoymn
    WilliamSoymn Quinta, 07 Março 2024 06:13 Link do comentário

    hoki1881

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global