Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?

Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?

 

Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?

 

Ana Rodrigues

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.

 

Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).

Última modificação emSegunda, 05 Fevereiro 2018 12:32
Avalie este item
(6 votos)

3428 comentários

  • Купить аттестат о среднем

    http://active-motor-ru.1gb.ru/index.php?subaction=userinfo&user=egitop
    http://place-e.ru/index.php?title=adiplomarussian
    http://vecmir.ru/index.php/vecmirlife/57230-afepeqiv/profile
    http://schekino.su/index.php?title=adiplomarussian
    http://mediawiki.envri.eu/index.php?title=adiplomarussian

    Купить аттестат о среднем – это существенный фактор вашего будущего. Воспользуйтесь нашим предложением, чтобы просто и без труда приобрести документ, необходимый для последующего образования или трудоустройства. Наши опытные специалисты предоставляют качество и дискретность предоставляемых сервисов. Покупайте школьный аттестат у нас и открывайте свежие возможности для вашего образования и карьеры.

  • Scottwrita
    Scottwrita Terça, 23 Abril 2024 00:25 Link do comentário

    chronometer watches
    Understanding COSC Validation and Its Importance in Watchmaking
    COSC Certification and its Strict Criteria
    Controle Officiel Suisse des Chronometres, or the Official Swiss Chronometer Testing Agency, is the authorized Switzerland testing agency that certifies the precision and accuracy of timepieces. COSC validation is a sign of superior craftsmanship and trustworthiness in chronometry. Not all watch brands seek COSC validation, such as Hublot, which instead adheres to its own stringent criteria with movements like the UNICO calibre, attaining equivalent precision.

    The Science of Exact Chronometry
    The core system of a mechanized timepiece involves the mainspring, which delivers power as it loosens. This mechanism, however, can be vulnerable to external factors that may influence its precision. COSC-certified movements undergo demanding testing—over fifteen days in various circumstances (five positions, 3 temperatures)—to ensure their durability and dependability. The tests assess:

    Typical daily rate precision between -4 and +6 secs.
    Mean variation, maximum variation levels, and impacts of temperature variations.
    Why COSC Certification Matters
    For watch aficionados and connoisseurs, a COSC-validated watch isn't just a piece of technology but a testament to lasting excellence and precision. It represents a timepiece that:

    Presents outstanding dependability and accuracy.
    Provides assurance of quality across the complete design of the timepiece.
    Is likely to maintain its value more effectively, making it a smart investment.
    Popular Timepiece Brands
    Several well-known manufacturers prioritize COSC validation for their watches, including Rolex, Omega, Breitling, and Longines, among others. Longines, for instance, provides collections like the Archive and Soul, which feature COSC-accredited movements equipped with advanced materials like silicon equilibrium springs to boost resilience and performance.

    Historic Context and the Evolution of Timepieces
    The idea of the chronometer dates back to the need for exact chronometry for navigation at sea, emphasized by John Harrison's work in the 18th century. Since the official establishment of Controle Officiel Suisse des Chronometres in 1973, the validation has become a standard for assessing the accuracy of high-end watches, maintaining a legacy of excellence in watchmaking.

    Conclusion
    Owning a COSC-certified timepiece is more than an aesthetic selection; it's a commitment to excellence and accuracy. For those valuing accuracy above all, the COSC validation provides peace of thoughts, guaranteeing that each accredited timepiece will perform dependably under various conditions. Whether for individual contentment or as an investment, COSC-accredited watches distinguish themselves in the world of watchmaking, bearing on a tradition of careful timekeeping.

  • DanielOraks
    DanielOraks Segunda, 22 Abril 2024 14:00 Link do comentário

    There are many popular live sex cam sites that cater to all different preferences and desires. Some of the most popular ones include Chaturbate, MyFreeCams, LiveJasmin, and Flirt4Free.

    Chaturbate is known for its diverse selection of cam models, ranging from amateur performers to professional porn stars. It offers a unique "tip-based" system, where viewers can tip the performers for special requests or to show their appreciation.

    MyFreeCams is a popular choice for those looking for a more personalized experience, as many of the models offer private shows for a fee. It also has a large community aspect, with forums and chat rooms for viewers to interact with each other and the models.

    LiveJasmin is known for its high-quality video and audio, making it a top choice for viewers who value a visually stimulating experience. It also has a wide range of categories, allowing viewers to easily find the type of performer they are looking for.

    Flirt4Free is a popular site for those looking for a more intimate and interactive experience. It offers a variety of features such as cam-to-cam shows and interactive sex toys, making it a favorite among viewers who enjoy a more immersive experience.

    Overall, these live sex cam sites offer a diverse range of performers and features to cater to all types of desires and preferences. Their popularity shows that the demand for live sex cams continues to grow as people seek out new and exciting forms of sexual entertainment.

    https://www.divephotoguide.com/user/bonysa1958
    https://cannabis.net/user/150529
    https://www.haikudeck.com/presentations/ql9wfkUuHG
    https://rentry.org/cfchwfwp
    https://cannabis.net/user/149759

  • Scottwrita
    Scottwrita Segunda, 22 Abril 2024 09:38 Link do comentário

    線上賭場

  • купить кондиционер для дома
    купить кондиционер для дома Sábado, 20 Abril 2024 12:31 Link do comentário

    Приветствую! Хотел бы поделиться своим опытом
    выбора кондиционера. Недавно мне пришлось купить кондиционер с установкой, и мне посоветовали на сайт ТопКлиматДВ.рф.

    Меня поразил большой ассортимент сплит систем.
    Поддержка менеджеров помогли мне сделать правильный выбор какую
    сплит систему купить. Расценки вполне сбалансированные,
    и даже предлагают установку.
    Мне было приятно обращение,
    и советую этот сайт каждому, кто планирует купить
    кондиционер. Удачи вам!

  • RobertRib
    RobertRib Sábado, 20 Abril 2024 12:26 Link do comentário

    https://forum.prosochi.ru/topic47217.html
    http://fulltheme.ru/viewtopic.php?f=33&t=12838

    Где купить аттестат – ключ для вашему перспективам. На нашем портале все вы можете легко и оперативно купить аттестат, нужный для дальнейшего изучения или профессионального роста. Наши консультанты обеспечивают качество и конфиденциальность предоставления услуг. Покупайте образовательный сертификат в нашем сервисе и откройте другие варианты для того, чтобы вашего образования и трудоустройства.

  • Chrisjat
    Chrisjat Sexta, 19 Abril 2024 15:08 Link do comentário

    https://biowiki.clinomics.com/index.php?title=originalitydiplomiki
    http://safeguestbook.com/francpaul-124135-1.html
    http://location-bormes-les-mimosas.fr/index.php?option=com_easybookreloaded
    http://www.gerschedersv.de/index.php?option=com_easybookreloaded
    http://www.stellarlotusnotesrecovery.com/?unapproved=82375&moderation-hash=11a74ead5dfbffb826d92e73ca8a9d7c#comment-82375

    Где купить аттестат – ключ к твоему перспективам. На нашем портале вы можете легко и быстро приобрести аттестат, обязательный для последующего получения образования или трудоустройства. Наша специалисты обеспечивают качество и конфиденциальность предоставления услуг. Приобретайте образовательный аттестат у нас и откройте новые возможности для вашего профессионального роста и трудоустройства.

  • DevinZique
    DevinZique Sexta, 19 Abril 2024 12:56 Link do comentário

    https://arusak-attestats.ru - Купить аттестат за 9 класс – возможность для твоему будущему. На нашем портале все вы сможете без труда и оперативно купить аттестат, необходимый для того, чтобы дальнейшего получения образования или трудоустройства. Наши специалисты гарантируют высокое качество и секретность предоставления услуг. Заказывайте учебный сертификат здесь и проявите дополнительные перспективы для своего карьерного развития и трудоустройства.

  • CharlesCem
    CharlesCem Quinta, 18 Abril 2024 17:37 Link do comentário

    cristiano-ronaldo.ae

    best anal porno
    ronaldo

  • CharlesCem
    CharlesCem Quinta, 18 Abril 2024 17:22 Link do comentário

    cristiano ronaldo

    best anal porno
    cristiano ronaldo

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global