Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
4075 comentários
I every time spent my half an hour to read this webpage's
content everyday along with a cup of coffee.
Юридические услуги являются неотъемлемой частью современного
общества и бизнеса. Как компании,
так и частные лица обращаются к
юристам для решения множества правовых вопросов.
В данной статье мы рассмотрим основные виды юридических услуг и их
значимость.
Типы юридических услуг
Составление и экспертиза договоров
Обслуживание сделок, связанных с
продажей и приобретением активов
Защита интересов клиентов в арбитражных судах
Взыскание задолженности и защита прав
клиента
Юридические советы в области корпоративного законодательства
Преимущества доверения юридических
вопросов профессионалам
Обращение к юридической фирме позволяет значительно снизить риски, связанные с правовыми спорами
и проблемами. Профессионалы
в области права обладают обширным опытом в
разных сферах, что помогает эффективно решать дела.
Кроме того, юридические
компании часто предлагают следующие преимущества:
Индивидуальный подход к
каждому клиенту
Доступ к свежей информации и современным практикам в юридической сфере
Своевременное реагирование на изменения в законодательстве
Советы по выбору юридической фирмы
Выбор юридической компании – это важный шаг для успешного решения юридических вопросов.
Обратите внимание на следующие
аспекты:
Рекомендации клиентов о качестве предоставленных услуг
Квалификация юристов в определенных областях права
Доказанные успехи по делам,
рассмотренным в судах
Прозрачность условий сотрудничества
и стоимость услуг
Актуальность юридических услуг в современных реалиях
В связи с ростом бизнеса и увеличением конфликтов, юридические услуги становятся особенно актуальными.
В условиях постоянных изменений
в законодательстве предприятия и физические лица
требуют надежной юридической помощи.
Важно помнить, что грамотная юридическая экспертиза может предотвратить множество проблем
и сэкономить время.
Как связаться с юристами
Если у вас возникли вопросы
или вы нуждаетесь в правовой помощи, не стесняйтесь обращаться к специалистам.
Юридические компании предоставляют широкий спектр услуг и
готовы оказать помощь по всем вопросам.
Помните о важности проверки
отзывов и опыта фирмы перед принятием решения.
Точный выбор юриста позволит
вам достичь желаемых результатов как в суде, так и
в делах.
юрист по миграционным вопросам от кпц ваш юрист
Вывод
В заключение, выбор юридических услуг играет ключевую роль в успешном ведении бизнеса и решении индивидуальных вопросов Как бы то ни
было, требуется ли вам юридическое сопровождение в суде, консультация по корпоративному законодательству или помощь в составлении контрактов,
необходимо доверять профессионалам, обладающим нужной квалификацией и опытом.
Преимущества обращения к юристам
Глубокая экспертиза в различных областях права
Индивидуальный подход к каждому клиенту
Квалификация в защите интересов клиентов в судебных
и арбитражных инстанциях
Снижение рисков правовых ошибок и споров
Содействие в проведении сложных переговоров
и сделок
Юридические службы могут существенно облегчить жизнь
как частным клиентам, так и организациям Квалифицированные юристы помогут в вопросах, связанных с долгами, взысканием задолженностей и разрешением разногласий,
что особенно важно в условиях обостряющейся конкуренции
Важность отзывов и репутации
При подборе юридической компании следует обращать внимание на отзывы клиентов и ее репутацию.
Чем больше успешных дел и положительных откликов, тем
выше вероятность того, что ваши интересы будут
защищены на должном уровне
Сегодня, когда законодательство непрерывно изменяется, наличие надежного
юридического партнера становится крайне важным Затраты на
юридические услуги способны существенно
повысить как защиту бизнеса, так и
его рентабельность.
Если у вас есть вопросы или требуется помощь, не стесняйтесь обращаться за консультацией Адекватные юридические
решения – это основа вашего успеха и охраны
интересов на длительный срок
Надеемся, что данная информация была полезна Следите за обновлениями на нашем сайте, чтобы оставаться в курсе всех изменений в области юридических услуг и новых практик
Peculiar article, just what I wanted to find.
15 Undeniable Reasons To Love Automatic Hoover Robotic Vacuum
Robot Cleaner Vacuum And Mop Tools To Ease Your Daily Lifethe One Robot Cleaner Vacuum And Mop Trick That Every Person Should Know robot cleaner Vacuum and Mop
Please let me know if you're looking for a article writer for your site.
You have some really great articles and I think I would be a good asset.
If you ever want to take some of the load off,
I'd absolutely love to write some material for your blog in exchange for a link
back to mine. Please send me an e-mail if interested.
Kudos!
9 Lessons Your Parents Taught You About Auto Vacuum Auto vacuum
Hello comrades
Hello. A 24 very cool site 1 that I found on the Internet.
Check out this site. There's a great article there. https://meols.org/betting-secrets/authors-who-have-been-scrutinized-for-their-works/|
There is sure to be a lot of useful and interesting information for you here.
You'll find everything you need and more. Feel free to follow the link below.
Подарок для конкурента https://xrumer.xyz/
В работе несколько програм.
Есть оптовые тарифы
Подарок для конкурента
It's impressive that you are getting thoughts from this piece of writing as well as from
our argument made at this time.
Deixe um comentário