Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
4196 comentários
бонусы казино бонуси в казино
321chat down chat sites for adults
The 9 Things Your Parents Teach You About Robotic Vacuum Cleaner Uk robotic Vacuum
В наше время юридические услуги становятся все более актуальными.
Люди обращаются к специалистам для решения различных юридических вопросов, включая уголовные дела, сделки с недвижимостью и
банкротство. Давайте выясним, какие юридические компании и специалисты входят в число лучших в различных рейтингах.
Ключевые аспекты выбора юриста
Опыт и репутация специалиста.
Наличие положительных отзывов и рекомендаций.
Специализация в конкретной сфере права.
Наличие сайта и информативность о компании.
Топовые юристы столицы
В настоящее время работает много юридических компаний, предлагающих услуги в области права.
Представляем несколько компаний, которые занимают высокие
позиции в рейтингах:
Фирма "Право и Защита"
Это компания, фокусирующаяся на
уголовных и гражданских делах, имеет разветвленную сеть
партнеров и считается одним из лучших адвокатов в Москве.
Фирма "Адвокат Плюс"
Она предоставляет услуги по вопросам банкротства и консультации в области недвижимости.
Их команда юристов обладает необходимыми знаниями и опытом.
Юридическая фирма "Юридический Центр"
Компания оказывает поддержку в различных делах, подстраиваясь под интересы своих клиентов.
Все юристы в этой компании являются настоящими профессионалами.
Как выбрать юриста
Понимание важности выбора юриста — это необходимый шаг.
Настоятельно рекомендуется изучить информацию и провести исследование
Зайдите на сайты компаний, чтобы ознакомиться с их услугами и
характериами работы.
Следует учитывать рейтинги и отзывы,
оставленные клиентами.
Связаться с юристом для получения
первичной консультации.
Преимущества работы с опытными юристами
Специалисты в праве способны предложить ряд выгод для клиентов:
Гарантия надежного выполнения
работы и защита прав клиентов.
Индивидуальный метод работы в каждой ситуации.
Оптимизация процесса разрешения юридических
вопросов.
Связаться с юристами и ресурсами
Не забывайте о необходимости проверки контактной информации
юристов и организаций. Это поможет быстрее
получить нужные услуги и послужит гарантией успешной
работы с ними.
лучший сайт юридической компании
Итоги
В современном мире выбор юриста играет критически важную роль в обеспечении защиты ваших прав и интересов.
В статье мы познакомим вас с рейтингом юристов, который предназначен для упрощения выбора среди разнообразия адвокатов
и юридических фирм, работающих в Москве
и других городах.
Мы собрали данные о самых квалифицированных специалистах, работающих в разных областях права,
таких как уголовное, гражданское и корпоративное,
а также услуги, связанные с банкротством и
недвижимостью. Обладая информацией о рейтингах юристов,
вы сможете сделать более осознанный выбор.
Главные аспекты, на которые стоит обратить внимание при
выборе юриста
Оценка репутации и отзывов о
компании;
Опыт работы в необходимой вам
правовой сфере;
Контактная информация и
доступность юриста;
Уровень качества услуг и профессионализм команды
специалистов;
Условия сотрудничества и ценовая политика.
Советуем не ограничиваться только рейтингами и провести более детальный анализ возможных
партнеров. Свяжитесь с несколькими юристами, обсудите свои вопросы и выберите того, кто сможет вас поддержать в сложной ситуации.
Имейте в виду, что качественная юридическая поддержка
может сыграть ключевую роль в процессе вашего
дела. Найдите специалиста, который не только соответствует вашему запросу по сервису, но и вызывает
доверие. Потраченное время на
поиск подходящего юриста — это залог успешного решения вашей проблемы.
Используйте наш рейтинг
как основу для получения свежих данных о лучших
юристах и адвокатах в вашем районе.
Ваши права в ваших руках, и правильный выбор
юриста поможет значительно упростить процесс решения юридических вопросов.
Hi there, You've done an excellent job. I will certainly digg it and personally
recommend to my friends. I'm confident they will be benefited from this
site.
Hello to all, as I am genuinely keen of reading this web site's post to be updated
regularly. It carries nice material.
Hi! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
Is it tough to set up your own blog? I'm not very techincal
but I can figure things out pretty quick. I'm thinking about making my own but
I'm not sure where to begin. Do you have any points or suggestions?
Thanks
Hello! I'm at work browsing your blog from my new apple iphone!
Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all
your posts! Carry on the superb work!
Hello there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and
say I truly enjoy reading your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the
same subjects? Thank you so much!
Wow, marvelous weblog format! How lengthy have you ever been running a blog for?
you make blogging look easy. The entire glance of your
web site is excellent, as smartly as the content!
Deixe um comentário