Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3431 comentários
dzen_remont.
https://dzen-remont.ru/.
Дзен ремонт холодильников.
Dzen Remont.
ДЗЕН ремонт.
https://dzen-remont.ru/.
dzen_remont.
DZEN-remont.ru.
https://www.dzen-remont.ru/.
Dzen Remont.
https://www.dzen-remont.ru.
Дзен ремонт.
https://dzen-remont.ru.
Дзен ремонт.
DZEN-remont.ru.
Dzen Remont.
Дзен ремонт стиральных.
http://www.dzen-remont.ru.
Дзен ремонт стиральных.
https://dzen-remont.ru/.
Дзен-ремонт ру.
dzen_remont.
dzen_remont.
Дзен ремонт холодильников.
Дзен ремонт стиральных.
Дзен ремонт.
Дзен ремонт.
Дзен ремонт.
dzen-remont.
ДЗЕН ремонт.
dzen_remont.
Дзен ремонт холодильников.
Левша Цены на ремонт холодильников на дому.
levsha Ремонт холодильников на дому недорого в цены.
levsha-remont.ru Холодильник ремонт цена.
Ремонт холодильников с выездом Левша.
Ремонт холодильника side by side Левша Ремонт.
Мастер холодильника levsha-remont.
Диагностика холодильника на дому цена.
Ремонт стенки холодильника на дому.
Как ремонтировать холодильники.
Мастер холодильника.
https://elementor.com/
https://www.loveisnowfilm.com/купите-подлинный-диплом-Ñертификат-н-2
https://www.tulasaramen.com/получение-диплома-Ñертификата-роÑÑи
https://www.classicshowentertainment.com/купить-диплом-путь-к-быÑтрой-карьер
https://www.classicshowentertainment.com/купить-диплом-путь-к-быÑтрой-карьер-4
https://www.50shekel.com/получение-диплома-или-Ñертификата-по-4
Calibration instruments suppliers
Наши цены доступны. Мы предлагаем различные варианты для любого
бюджета.
1. Вибір натяжних стель: як вибрати ідеальний варіант?
2. Модні тренди натяжних стель на поточний сезон
3. Які переваги мають натяжні стелі порівняно зі звичайними?
4. Як підібрати кольори для натяжної стелі у квартирі?
5. Секрети догляду за натяжними стелями: що потрібно знати?
6. Як зробити вибір між матовими та глянцевими натяжними стелями?
7. Натяжні стелі в інтер'єрі: як вони змінюють приміщення?
8. Натяжні стелі для ванної кімнати: плюси та мінуси
9. Як підняти стеля візуально за допомогою натяжної конструкції?
10. Як вибрати правильний дизайн натяжної стелі для кухні?
11. Інноваційні технології виробництва натяжних стель: що варто знати?
12. Чому натяжні стелі вибирають для офісних приміщень?
13. Натяжні стелі з фотопринтом: які переваги цієї технології?
14. Дизайнерські рішення для натяжних стель: ідеї для втілення
15. Хімічні реагенти в складі натяжних стель: безпека та якість
16. Як вибрати натяжну стелю для дитячої кімнати: поради батькам
17. Які можливості для дизайну приміщень відкривають натяжні стелі?
18. Як впливає вибір матеріалу на якість натяжної стелі?
19. Інструкція з монтажу натяжних стель власноруч: крок за кроком
20. Натяжні стелі як елемент екстер'єру будівлі: переваги та недоліки
ціни на натяжні стелі https://www.natjazhnistelifvgtg.lviv.ua/ .
сеть даркнет
Подпольная часть сети: недоступная зона компьютерной сети
Теневой уровень интернета, скрытый уголок интернета продолжает привлекать внимание интерес как общественности, а также правоохранительных органов. Данный засекреченный уровень интернета известен своей анонимностью и возможностью осуществления противоправных действий под тенью анонимности.
Сущность подпольной части сети заключается в том, что этот слой недоступен для браузеров. Для доступа к этому уровню требуются специализированные программные средства и инструменты, которые обеспечивают анонимность пользователей. Это вызывает прекрасные условия для различных незаконных действий, среди которых сбыт наркотиков, оружием, кражу конфиденциальных данных и другие незаконные манипуляции.
В ответ на растущую опасность, ряд стран ввели законодательные меры, направленные на ограничение доступа к теневому уровню интернета и привлечение к ответственности тех, кто занимающихся незаконными деяниями в этой скрытой среде. Тем не менее, несмотря на предпринятые действия, борьба с теневым уровнем интернета остается сложной задачей.
Важно отметить, что полное запрещение теневого уровня интернета практически невыполнимо. Даже при принятии строгих контрмер, доступ к этому уровню интернета все еще осуществим с использованием разнообразных технических средств и инструментов, используемые для обхода блокировок.
В дополнение к законодательным инициативам, действуют также проекты сотрудничества между правоохранительными органами и компаниями, работающими в сфере технологий для противодействия незаконным действиям в подпольной части сети. Впрочем, для успешной борьбы требуется не только техническая сторона, но и совершенствования методов выявления и предотвращения незаконных действий в этой области.
Таким образом, несмотря на введенные запреты и предпринятые усилия в борьбе с преступностью, теневой уровень интернета остается серьезной проблемой, которая требует комплексного подхода и совместных усилий как со стороны правоохранительных органов, и технологических корпораций.
https://sme.amuz.krakow.pl/resonance/gallery/cime-2013-1/
https://www.websitescrawl.com/domain-list-17864
https://www.moj.webservis.ru/forums/search.php?action=members&p=150&s=d&order=ASC
https://ruskline.ru/opp/2020/11/18/protoierei_dimitrii_smirnov_gospodi_ya_tormozil_pyatkami_i_ister_ih_do_kostei_ya_sdelal_vse_chto_mog
https://www.webwiki.it/premium-diplomy.com
elementor
elementor
Deixe um comentário