A incrível história secreta da língua portuguesa
Diego Bernal
À partida, certos assuntos parecem nom render boa literatura. Com certeza, temas filológicos, gramaticais ou lingüísticos estariam entre eles. Porém, o português Marco Neves acaba de demonstrar o contrário com a publicaçom do original romance A incrível história secreta da língua portuguesa.
O autor é professor na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e diretor do escritório de traduçom Eurologos em Lisboa, e já tinha publicado um magnífico ensaio com o sugerente título Doze segredos da língua portuguesa.
A incrível história da língua portuguesa, estruturado em 10 capítulos precididos por um prelúdio e divididos por um intervalo, segue a esteira doutros escritores que se atrevêrom a transformar a aridez de gramáticas ou situaçons sócio-lingüísticas em textos leves e divertidos. Foi o caso do galego Joám Manoel Pintos que escreveu A gaita galegano século XIX, no qual alterna prosa e verso para ensinar a ler e escrever a língua galega; ou o brasileiro Monteiro Lobato que ousou desafiar o aborrecimento das regras gramaticais e criou o extraordinário conto de literatura infantil Emília no país da gramática. Mais recentemente, outro brasileiro, Marcos Bagno, atreveu-se com um romance sócio-lingüístico, A língua de Eulália, um dos livros mais bonitos que já lim.
O romance de Marco Neves começa com umha professora de português que volta à sua casa familiar ao norte, a umha aldeia que fica “ali mesmo encostada à Galiza”. Lá fica “derretida” com o sotaque galego do português da sua infáncia e vive umha incrível descoberta no faiado da sua casa.
A seguir, a narraçom dá um pulo no tempo e é abordado o nascimento da língua galego-portuguesa através de umha história de amor entre um soldado romano e umha rapariga celta. Ouviremos frases em línguas célticas mas também um latim com sotaque da Gallaecia que irá sendo modulado polas línguas locais.
No segundo capítulo, o protagonista mergulha numha emocionante missom secreta no reino dos Visigodos. O protagonista percorre territórios do continuum dialetal ibérico até chegar a Toledo ouvindo diferentes “sotaques” e formas do que virám a ser os ibero-romances modernos.
Depois viajaremos por terras mouras, até Al-Uxbuna, e assistiremos à separaçom política do povo galego-português, ao nascimento de Portugal e à construçom do padrom lusitano que “nasceu desse galego eivado de arabismos que se falava nas ruas de Lisboa”. Afinal, como bem afirma o autor, “muito do que faz um país é, mais do que aquilo de que nos lembramos, aquilo que esquecemos... E Portugal, para ser Portugal, esqueceu-se da Galiza”.
Trovadores galego-portugueses como Martim Codax e o rei Dom Dinis, clássicos da literatura portuguesa como Gil Vicente, Camões, Eça ou Camilo, brasileiros bilíngües que alternam o seu galego tropical com a língua geral tupi-guarani ou um galego mudo que mora no Portugal do século XX, som alguns dos protagonistas desta Incrível História da nossa língua. Incrível e nom só, pois Marco Neves torna essa entediada disciplina universitária do curso de letras num texto que para além de engenhoso tem umha grande qualidade literária. Doses de intriga, ciúme, violência e amor será o que encontrará o leitor nesta história sobre a língua que hoje falamos com paixom galegos, portugueses, africanos e brasileiros.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
1286 comentários
Цена услуги: от 5000 руб/час https://family-xpert.ru/policy
Мне 46 лет https://family-xpert.ru/feedbacks
Практикующий психолог https://family-xpert.ru/relationship
Имею личный опыт проработок, работы с психологами https://family-xpert.ru/faq
Работаю по направлениях: Отношения https://family-xpert.ru/6-shagov-kak-vystraivat-granicy-s-blizkimi-i-ne-narushat-chuzhie
Самореализация https://family-xpert.ru/silnaya-samodostatochnaya-umnaya-no-neschastlivaya-v-chem-kroetsya-prichina
Низкая самооценка https://family-xpert.ru/services
Стресс https://family-xpert.ru/contact
Формы https://family-xpert.ru/v-chem-seksualnost-zhenshchiny-po-mneniyu-muzhchin
Мне 46 лет https://family-xpert.ru/consultation
Практикующий психолог https://family-xpert.ru/silnaya-samodostatochnaya-umnaya-no-neschastlivaya-v-chem-kroetsya-prichina
Имею личный опыт проработок, работы с психологами https://family-xpert.ru/Generation
Работаю по направлениях: Отношения https://family-xpert.ru/policy
Самореализация https://family-xpert.ru/policy
Низкая самооценка https://family-xpert.ru/
Стресс https://family-xpert.ru/6-shagov-kak-vystraivat-granicy-s-blizkimi-i-ne-narushat-chuzhie
Формы работы: Личные консультации (очно или видеосвязь) https://family-xpert.ru/generation
Самостоятельная программа (пошаговая программа с заданиями) https://family-xpert.ru/sex
Освоил направления: - Экзистенциальная психотерапия https://family-xpert.ru/kak-spravitsya-s-trevogoj-14-prostyh-sposobov-kotorye-tochno-pomogut
- Гештальт - терапия https://family-xpert.ru/crisis
- Юнгианский анализ (работа с бессознательным) https://family-xpert.ru/Generation
- Клиент - центрированный подход (гуманистическая психология) https://family-xpert.ru/relationship
Работаю в рамках этического кодекса психолога https://family-xpert.ru/family
раскрыть https://family-xpert.ru/silnaya-samodostatochnaya-umnaya-no-neschastlivaya-v-chem-kroetsya-prichina
* Я прошел военную службу и ищу работу более 4 месяцев https://family-xpert.ru/kak-perestat-obescenivat-sebya
Кадровое агентство https://family-xpert.ru/psikholog-dlya-semejnykh-par
Москва, Рязанский проспект https://family-xpert.ru/policy
Мест обучения на 2024 год https://family-xpert.ru/
Бензопилы Аккумуляторные дрели-шуруповерты Сплит-системы Бензиновые генераторы Гайковерты Культиваторы Лазерные уровни (нивелиры) Насосы дренажные погружные Перфораторы Сварочные аппараты инверторные Станки для обработки камня и плитки https://www.chistomir.ru/cat/prinadlejnosti_pilisosov_paroochistitelej_himchistok/650.html
Официальный дилер Karcher в Белгороде https://www.chistomir.ru/cat/folgoizol/3448.html
пн - вс: 7:00 - 19:00 https://www.chistomir.ru/cat/prinadlejnosti_apparatov_visokogo_davleniya/989.html
Для больших площадей есть стеклоочистители Karcher, работающие до 100 мин без подзарядки https://www.chistomir.ru/cat/prinadlejnosti_minimoek/796.html
При этом очистители для стёкол поставляются с пульверизатором в комплекте, что упрощает нанесение моющего средства https://www.chistomir.ru/cat/prinadlejnosti_sadovogo_oborudovaniya/1380.html
Оформление заказа https://dooralliance.ru/product/model-15-8-london/
Артикул: 6980 https://dooralliance.ru/product/model-12-20-do12/
от 2500 руб https://dooralliance.ru/product/model-12-26-dg/
В наличии на складе https://dooralliance.ru/product/model-21-20d-aristokrat-№1-dg/
Цена за полотно https://dooralliance.ru/product/model-5-3-do-skaj-3-seryj/
Цена за полотно https://dooralliance.ru/brand/meta-lux/
массив (дуб, ольха, сосна); эко- и обычный шпон; пластик; винил https://www.dvervam.ru/catalog/interior-doors/albero/model-t-4-chernoe-steklo-beloe-steklo/
ВЫБИРАЕМ МЕЖКОМНАТНУЮ ДВЕРЬ ПРАВИЛЬНО https://www.dvervam.ru/catalog/metallicheskie-dveri/labirint/vnutrennie-paneli/02-sandal-belyy-steklo-chernoe-/
Служат для звукоизоляции помещения и создания личного пространства https://www.dvervam.ru/catalog/interior-doors/albero/boston-vinil/
В отличие от входных полотен, у межкомнатных конструкций взломостойкость отсутствует https://www.dvervam.ru/catalog/interior-doors/aurum-doors/palladium-05-ai-bl-wh-edition/
Обладают небольшой прочностью и толщиной полотна https://www.dvervam.ru/catalog/metallicheskie-dveri/labirint/dobory-i-nalichniki/
Часто дополняются вставками из стекла или даже бумаги, несущими чисто декоративные функции https://www.dvervam.ru/catalog/metallicheskie-dveri/labirint/vnutrennie-paneli/11-grafit-soft-/
Имеют небольшой вес https://www.dvervam.ru/catalog/metallicheskie-dveri/labirint/vnutrennie-paneli/02-sandal-belyy-steklo-chernoe-/
Полотно можно снять с петель самостоятельно https://www.dvervam.ru/catalog/metallicheskie-dveri/labirint/vnutrennie-paneli/06-sandal-belyy-/
Межкомнатные двери отличаются большой ремонтопригодностью https://www.dvervam.ru/catalog/furniture/dvernye-ruchki/dvernye-ruchki-v33as/
© 2003–2023 СТД При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на источник обязательна https://www.dvervam.ru/catalog/interior-doors/aurum-doors/palladium-06-ai-bl-wh-edition/
Модульные кухни – недорогой комплект, в который входят шкафы-модули https://enli-msk.ru/we
Они в чем-то похоже на конструктор, так как дают возможность сочетать элементы так, как хочется https://enli-msk.ru/we
Их особенность заключается в отсутствии индивидуального проектирования, поэтому кухня может оказаться в вашей квартиры в день покупки https://enli-msk.ru/we
Материал фасада: МДФ Стиль: Классический, Прованс, Скандинавский Цвет: Белые Столешница: МДФ Цена за погонный метр: 48 120 рублей https://enli-msk.ru/
Сначала интерес вызвали интерьеры в витрине студии https://enli-msk.ru/
Заглянули https://enli-msk.ru/privacy
Дизайнер Дмитрий помог преобразовать наши довольно расплывчатые пожелания к кухне в реальный проект, предложил всевозможные варианты, рассказал о скидках https://enli-msk.ru/we
Кухня после установки у нас дома оказалась настоящим сокровищем: практичная, красивая, продуманная до мелочей https://enli-msk.ru/
Добавьте сюда своевременность изготовления, профессиональную установку, наилучшее сочетание цена-качество https://enli-msk.ru/
Спасибо за прекрасную работу!
Кухня — это сердце дома https://enli-msk.ru/
Здесь готовятся вкусные и полезные блюда, здесь собирается семья по вечерам, творится кулинарная магия https://enli-msk.ru/we
Конечно, важно, чтобы это помещение отвечало мельчайшим потребностям жильцов https://enli-msk.ru/we
Но где найти такое? В интернет-магазинах — типовые, стандартные решения без толики индивидуальности https://enli-msk.ru/
Выход — заказать кухню под себя, так, чтобы она была рассчитана на Ваши собственные пожелания https://enli-msk.ru/
Мебельная фабрика VERNO всегда готова помочь Вам создать кухонное пространство своей мечты https://enli-msk.ru/privacy
Производитель работает с покупателями из Москвы и Московской области https://enli-msk.ru/privacy
Компания предлагает своим клиентам кухни на заказ, выполненные по персональному проекту https://enli-msk.ru/we
Делает все, что нужно, чтобы создать кухонную мебель и аксессуары, которые полностью ответят Вашим вкусам https://enli-msk.ru/we
В создание кухни под ключ входят:
Плавные направляющие https://enli-msk.ru/we
Прямо в зоне аквапарка расположено кафе, а на территории комплекса — ресторан https://www.virgo-show.com/vystavki
Первое антикафе для IT-шников и поклонников гик-культуры https://www.virgo-show.com/blog/categories/%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0 В библиотеке есть комиксы и графические романы на русском и английском языке, манга, артбуки и книги разных вселенных, разных издательств и разных жанров https://www.virgo-show.com/post/как-создать-индивидуальный-свадебный-танец
Сегодня все большую популярность приобретают выездные свадьбы https://www.virgo-show.com/wedding-program Самые горячие направления – страны безвизового режима: Турция, Египет, Кипр, Куба и т https://www.virgo-show.com/blog/categories/свадьба д https://www.virgo-show.com/blog/categories/%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0 Как правило, заграницу едут за экзотикой, для того, чтобы день свадьбы стал запоминающимся не только для гостей, но и для самих новобрачных, для которых, как правило, день свадьбы представляет собой настоящее испытание https://www.virgo-show.com/dancing-waiters Также заграница привлекает объектами и возможностями, которых, к сожалению, нет на территории России или их недостаточно https://www.virgo-show.com/videos Большой популярностью пользуются замки, старинные усадьбы, виллы на берегу моря https://www.virgo-show.com/post/фотосессия-в-цветущих-садах Самый минималистский вариант заграничной свадьбы – это брачная церемония, в которой участвует только пара https://www.virgo-show.com/post/фотосессия-в-цветущих-садах Популярны клятвы на берегу океана, свадьбы с национальным колоритом Востока или венчания в известных часовнях Запада https://www.virgo-show.com/showballet Чтобы организовать такую свадьбу, много не надо: достаточно украсить место проведения торжества (часто, этим занимаются местные организаторы) и найти фотографа, который сделает хорошие фотографии https://www.virgo-show.com/videos
Самая длинная круглогодичная крытая трасса в Москве с современной системой хронометража https://www.virgo-show.com/vystavki В стоимость заезда входит прокат гоночной экипировки (шлем, подшлемник, перчатки, комбинезон) https://www.virgo-show.com/dancing-waiters
Уличные и крытые площадки для игры в пейнтбол в любую погоду и в любое время суток, а также теплые зоны отдыха — крытые беседки с мангалами https://www.virgo-show.com/contact Если вы хотите дополнить игру военно-полевой кухней, легким фуршетом или основательным банкетом с барбекю — действует услуга кейтеринга https://www.virgo-show.com/vystavki
Кондиционер Душ Микроволновка Холодильник https://www.virgo-show.com/photo
Как происходит горизонтально направленное бурение https://gnbureni-e.ru/
Кроме указанной экономии, эта методика бурения имеет и другие преимущества:
Горизонтально-направленное бурение –специальная технология, по которойпрокладывание труб и коммуникаций происходит в обход препятствий https://gnbureni-e.ru/index.html
Использование горизонтального бурения гнбделает возможнымпрокладку трубопроводов большой протяженности в специфическом грунте https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
Также гнб позволяет работать в городской среде, либо на территории промышленных зон, где плотность застройки и различных коммуникаций достаточно высокая https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Пилотное бурение https://gnbureni-e.ru/index.html
Поздравляем всех специалистов данной отрасли!
Установка самоходная,единственный минус это то что оператору приходится идти рядом с машиной,бывает и с километр,до места т https://gnbureni-e.ru/
к не всегда можно подъехать с прицепом https://gnbureni-e.ru/index.html
Но это неудобство только на установках классах с тягой 100 тонн и больше вообще перевозятся на спец машинах,вернее там буровая это и есть полуприцеп https://gnbureni-e.ru/
Делали косметический ремонт в детской https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/remont-kvartir-komnat-i-ofisov/steny-iz-gazo-i-penoblokov/
Получилось очень ярко и красочно, дети довольны https://vrgrad.ru/novosti-kompanii/akczii-i-skidki/novogodnyaya-akcziya-i-podarki-uzhe-zhdut-pod-elochkoj/
Закупку материалов производила сама компания это очень удобно https://vrgrad.ru/stati-o-remonte/dizajn-interera-v-kvartire-i-dome/stil-dzen-kak-sozdat-atmosferu-komforta-i-umirotvoreniya/
Одобряю эту компанию и всем советую https://vrgrad.ru/sovremennyj-remont-gostinoj/
На данном этапе закончена черновая отделка и уже начата чистовая завершается https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/remont-pomeshhenij-v-moskve-i-podmoskove/demontazh-napolnyh-nastennyh-i-potolochnyh-pokrytij/
Докладывается плитка в ванной комнате https://vrgrad.ru/remont-vannoj-komnaty-s-obedineniem-sanuzla/
В сегодняшнем ролике погрузимся в тему шпаклёвки стен https://vrgrad.ru/stati-o-remonte/remont-vazhnye-melochi/
Разберем какие виды шпаклевки бывают https://vrgrad.ru/stati-o-remonte/remont-kvartir-sovety-speczialistov/kak-spryatat-kommunikaczii-v-kvartire/
Рассажем как шпаклюют нашы мастера и какие материалы они используют https://vrgrad.ru/dizajnerskij-remont-vannoj-komnaty/
Шпаклёвка стен - это этап между черновыми работами и чистовыми https://vrgrad.ru/kapitalnyj-remont-trehkomnatnoj-kvartiry/
Чем лучше сделаны предыдущие работы, касаемо стен и потолка, тем проще будет работать с шпаклёвкой https://vrgrad.ru/remont-detskoj-komnaty-dlya-devochki-pod-klyuch/
Но важно не забывать, одним неверным движением руки можно испортить все предудущие работы https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/remont-kvartir-komnat-i-ofisov/demontazh-staroj-sistemy-vodosnabzheniya/
Поэтому доверяйте работу профессионалам https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/montazh-natyazhnyh-potolkov/natyazhnye-potolki-s-oblakami/
Ремонт квартиры - это то, что мы хорошо умеем делать https://vrgrad.ru/chernovoj-remont-dvuhkomnatnoj-kvartiry/
Сегодня расскажем какие ТОП 10 инструментов должны быть абсолютно в каждой квартире https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/remont-pomeshhenij-v-moskve-i-podmoskove/vyvoz-musora-pri-remonte-nezhilyh-pomeshhenij/
Этот набор инструментов вам пригодиться в любом случае на все 200% https://vrgrad.ru/
А тем более если вы собрались делать ремонт своими руками https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/remont-kvartir-komnat-i-ofisov/vse-o-mezhkomnatnyh-peregorodkah/
Martyn Design https://vrgrad.ru/otzyvy-o-rabote-kompanii-vr-grad/
Бюджетный ремонт двухкомнатной квартиры практически самый популярный запрос https://vrgrad.ru/uslugi-klininga/
Поэтому решили вам предложить варианты как сэкономить на ремонте https://vrgrad.ru/remont-kuhni-v-hrushhevke/
Главным критерием бюджетного ремонта является то, что практически весь ремонт вы будите делать сами своими руками https://vrgrad.ru/stati-o-remonte/svetodiodnaya-lenta-yarkij-akczent-interera/
И сразу скажем, что такой вид ремонта мы рекомендуем только в том случае, что никакого друго варианта у вас нет https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/montazh-natyazhnyh-potolkov/natyazhnye-potolki-s-fotopechatyu/
Ни подождать, ни подкопить, а нужно срочно въезжать и по-другому ну никак https://vrgrad.ru/novosti-kompanii/akczii-i-skidki/sertifikat-na-remont-praktichnyj-podarok-na-novyj-god/
В этом случае этот вид ремонта вам подойдет https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/obrabotka-pomeshhenij-posle-chrezvychajnyh-situaczij/obrabotka-holodnym-i-suhim-tumanom/
Но так же нужно взять на учет, что его в скором времени все равно захочется или будите вынуждены делать ремонт заново https://vrgrad.ru/remontno-stroitelnye-raboty/osteklenie/osteklenie-kvartir/
Поэтому, если вы делаете этот ремонт для себя и не на год, и не на два года, при этом у вас есть на то возможность, то лучше рассмотреть вариант более лучшего ремонта https://vrgrad.ru/stati-o-remonte/dizajn-interera-v-kvartire-i-dome/gotovim-kvartiru-k-vstreche-novogo-2023-goda/
8 929 649 92 43 https://sklad46.ru/uslugi/matrasy/po-tipu/porolonovye/
Постельное белье поплин однотонный https://sklad46.ru/kompaniya/rekvizity/
от 2 165 руб https://sklad46.ru/uslugi/matrasy/
Постельное бельё бязь https://sklad46.ru/kontakty/politika-konfidentsialnosti/
от 1 129 руб https://sklad46.ru/tseny/
Работать с Торговым домом надежно, выгодно и удобно!
Имя автора говорит само за себя, и не разочаровала https://www.superizdatelstvo.ru/blog
ISBN: 978-5-91759-187-2 Год издания: 2013 Издательство: Самокат Серия: Встречное движение Язык: Русский https://www.superizdatelstvo.ru/blog-design
Когда я была маленькой, меня очень мучило, что я не могу разобрать, о чем говорят цветы https://superizdatelstvo.ru/shop
Мой учитель ботаники уверял, что они ни о чем не говорят https://superizdatelstvo.ru/competition-for-an-award
Не знаю, был ли он https://superizdatelstvo.ru/modification
Героями этой сказки являются три…
Александрова З https://superizdatelstvo.ru/consult
Когда у человека хорошее настроение, то ему хочется петь https://superizdatelstvo.ru/legal-services
Каждый поет свои любимые песни https://www.superizdatelstvo.ru/partners
А девчонкам и мальчишкам обычно по душе песенки из мультфильмов https://www.superizdatelstvo.ru/blog-writing
Если вы позабыли слова…
Deixe um comentário