![A incrível história secreta da língua portuguesa](/media/k2/items/cache/d722f2a14a84b7ad8053262f61a6106b_S.jpg)
A incrível história secreta da língua portuguesa
Diego Bernal
À partida, certos assuntos parecem nom render boa literatura. Com certeza, temas filológicos, gramaticais ou lingüísticos estariam entre eles. Porém, o português Marco Neves acaba de demonstrar o contrário com a publicaçom do original romance A incrível história secreta da língua portuguesa.
O autor é professor na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e diretor do escritório de traduçom Eurologos em Lisboa, e já tinha publicado um magnífico ensaio com o sugerente título Doze segredos da língua portuguesa.
A incrível história da língua portuguesa, estruturado em 10 capítulos precididos por um prelúdio e divididos por um intervalo, segue a esteira doutros escritores que se atrevêrom a transformar a aridez de gramáticas ou situaçons sócio-lingüísticas em textos leves e divertidos. Foi o caso do galego Joám Manoel Pintos que escreveu A gaita galegano século XIX, no qual alterna prosa e verso para ensinar a ler e escrever a língua galega; ou o brasileiro Monteiro Lobato que ousou desafiar o aborrecimento das regras gramaticais e criou o extraordinário conto de literatura infantil Emília no país da gramática. Mais recentemente, outro brasileiro, Marcos Bagno, atreveu-se com um romance sócio-lingüístico, A língua de Eulália, um dos livros mais bonitos que já lim.
O romance de Marco Neves começa com umha professora de português que volta à sua casa familiar ao norte, a umha aldeia que fica “ali mesmo encostada à Galiza”. Lá fica “derretida” com o sotaque galego do português da sua infáncia e vive umha incrível descoberta no faiado da sua casa.
A seguir, a narraçom dá um pulo no tempo e é abordado o nascimento da língua galego-portuguesa através de umha história de amor entre um soldado romano e umha rapariga celta. Ouviremos frases em línguas célticas mas também um latim com sotaque da Gallaecia que irá sendo modulado polas línguas locais.
No segundo capítulo, o protagonista mergulha numha emocionante missom secreta no reino dos Visigodos. O protagonista percorre territórios do continuum dialetal ibérico até chegar a Toledo ouvindo diferentes “sotaques” e formas do que virám a ser os ibero-romances modernos.
Depois viajaremos por terras mouras, até Al-Uxbuna, e assistiremos à separaçom política do povo galego-português, ao nascimento de Portugal e à construçom do padrom lusitano que “nasceu desse galego eivado de arabismos que se falava nas ruas de Lisboa”. Afinal, como bem afirma o autor, “muito do que faz um país é, mais do que aquilo de que nos lembramos, aquilo que esquecemos... E Portugal, para ser Portugal, esqueceu-se da Galiza”.
Trovadores galego-portugueses como Martim Codax e o rei Dom Dinis, clássicos da literatura portuguesa como Gil Vicente, Camões, Eça ou Camilo, brasileiros bilíngües que alternam o seu galego tropical com a língua geral tupi-guarani ou um galego mudo que mora no Portugal do século XX, som alguns dos protagonistas desta Incrível História da nossa língua. Incrível e nom só, pois Marco Neves torna essa entediada disciplina universitária do curso de letras num texto que para além de engenhoso tem umha grande qualidade literária. Doses de intriga, ciúme, violência e amor será o que encontrará o leitor nesta história sobre a língua que hoje falamos com paixom galegos, portugueses, africanos e brasileiros.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
1465 comentários
/upload/realties/42/a5/42a537b90708386562ace9db4d715d99_promo https://oazis19.tb.ru/offer
JPG, /upload/realties/42/a5/42a537b90708386562ace9db4d715d99_promo_2x https://oazis19.tb.ru/requisites
JPG /upload/realties/92/d6/92d6f69ff596f82bb9e940922893c1e5_promo https://oazis19.tb.ru/
JPG, /upload/realties/92/d6/92d6f69ff596f82bb9e940922893c1e5_promo https://oazis19.tb.ru/politics
JPG /upload/realties/41/ee/41eebe5455b357f47b6bf2cb10b73cc7_promo https://oazis19.tb.ru/rules
JPG, /upload/realties/41/ee/41eebe5455b357f47b6bf2cb10b73cc7_promo https://oazis19.tb.ru/politics
JPG /upload/realties/41/7b/417bf3795caf61b3e7e97a280f0504f5_promo https://oazis19.tb.ru/offer
JPG, /upload/realties/41/7b/417bf3795caf61b3e7e97a280f0504f5_promo https://oazis19.tb.ru/company
JPG /upload/realties/1e/d3/1ed370143af83baf106ff5c4da9efa7d_promo https://oazis19.tb.ru/contacts
JPG, /upload/realties/1e/d3/1ed370143af83baf106ff5c4da9efa7d_promo https://oazis19.tb.ru/requisites
JPG https://oazis19.tb.ru/application
3500 a за сутки 3000 a от 5 суток https://oazis19.tb.ru/company
Популярные запросы:
Абакан, проспект Ленина (2 км от центра) ?? На карте https://oazis19.tb.ru/company
Какие апартаменты лучше выбрать для проживания в центре Абакана?
При звонке скажите, что Вы с сайта spiti https://oazis19.tb.ru/application
ru https://oazis19.tb.ru/contacts
Сопровождение любых типов сделок https://срочныйвыкуп.com/Personaldatapolicy
Свяжемся с вами прямо сейчас для уточнения деталей https://срочныйвыкуп.com/
Разве можно срочно продать квартиру, ведь оформление занимает продолжительный срок?
Мне в наследство досталась квартира в Подмосковье, в ней никто не жил, считали, что она и не нужна нам https://срочныйвыкуп.com/Personaldatapolicy
Осенью сразу потребовалась большая сумма на оплату учебы сына https://срочныйвыкуп.com/Personaldatapolicy
Материальное положение в тот момент было не очень хорошим, и свекровь подсказала, что можно срочно продать квартиру https://срочныйвыкуп.com/
Я считала, что при срочной продаже нельзя продать за нормальные деньги, но все же пошла в ИНКОМ-Недвижимость, чтобы узнать https://срочныйвыкуп.com/personaldatapolicy
Результат превзошел ожидания: быстро, дорого, без всяких хлопот с нашей стороны https://срочныйвыкуп.com/Personaldatapolicy
Пишу, чтобы высказать благодарность за отличную работу https://срочныйвыкуп.com/Personaldatapolicy
Свяжемся с Вами и ответим на все вопросы https://срочныйвыкуп.com/personaldatapolicy
Долг по ипотеке растет в геометрической прогрессии Растут долги по ЖКХ Проблемы по выплатам ранее взятых кредитов и займов Раздел имущества после развода Продажа квартиры, полученной по наследству несколькими собственниками Дополнительные вложения в недостроенную недвижимость https://срочныйвыкуп.com/personaldatapolicy
Оставьте контакты, и получите расширенную консультацию с расчетом предварительной сметы https://aquameister.ru/kolodec-pod-klyuch-v-shature/
Что делать, если шахта моего колодца повредилась?
13 500 рублей!
Иногда, при разговоре по телефону с заказчиками, нам говорят: у вас чистка колодца стоит 15000 рублей, а у другой компании найденной в интернете цена в 2 раза ниже https://aquameister.ru/remont-kolec-kolodca/v-zheleznodorozhnom/
Для понимания почему, кто-то предлагает услуги дешевле ознакомьтесь с таблицей https://aquameister.ru/remont-kolodcev-na-dache/v-zhukovskom/
3 этапа для гарантированного результата https://aquameister.ru/chistka-kolodcev-v-mozhajske/
Чистка колодца от ила https://aquameister.ru/remont-kolec-kolodca/v-dmitrove/
пена Fresco с эффектом памяти и охлаждающими гранулами — 2 см;
Ну, и, наконец, ещё одна хорошая новость - компания Perrino предлагает желающим купить спальную систему в Москве и Санкт-Петербурге бесплатные услуги по доставке и сборке!
Кровати Box Spring – преимущества и недостатки https://mebelkindom.ru/oferta
Материал обивки https://mebelkindom.ru/mebelc
Эндопротезы этих производителей соответствуют российским и европейским стандартам качества https://doctorben.ru/korrektsiya_1_plusnevoi_kosti_pri_osteoartroze
Показания к эндопротезированию https://doctorben.ru/
Пройти обследование и операцию по замене изношенного устава можно в современной клинике НКЦ №2 (ЦКБ РАН) в Москве https://doctorben.ru/vrozdennie_patologii
На сайте можно найти полезную информацию, ознакомиться с отзывами пациентов и ценами на услуги https://doctorben.ru/hondromatoz
Современная научно-техническая база позволяет оказывать качественные медицинские услуги с гарантией безопасности для пациентов https://doctorben.ru/rezektsia_meniska
Записаться на прием можно по телефону или через сайт https://doctorben.ru/revizionnoe_endoprotezirivanie_tazobedrennogo_sustava
Задний артролиз локтевого сустава ТРВ10-20 27 000 Записаться https://doctorben.ru/hronicheskii_sinovit_kolennogo_sustava
Для протезирования тазобедренного сустава должны быть серьезные основания https://doctorben.ru/pervichnoe_totalnoe_endoprotezirivanie_colennogo_sustava
Среди них разрушение части сустава, сильная непроходящая боль, отсутствие возможности двигаться https://doctorben.ru/sertifikaty
Проще говоря, сустав можно заменить тогда, когда он не может выполнять свои прямые функции и это серьезно снижает качество жизни пациента https://doctorben.ru/rezektsia_meniska
При принятии решения об операции должны быть учтены все риски и возможны последствия вмешательства https://doctorben.ru/korrektsiya_1_plusnevoi_kosti_pri_osteoartroze
Адрес клиники:
Современные разработки позволяют оценить такие общие показатели состояния здоровья как иммунный, эндокринный статус, неадекватность питания, психологический дисбаланс и многое другое https://ayurdara.ru/sredstva_firmy_kottakkal/mahatiktakam_kwatham/
Оплата Услуг компании может быть произведена Клиентом следующими способами:
Бамбук https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/seminar_v_general_nom_konsul_stve_indii_v_spb_03_05_17_g/25/
18% на любые массажи за одну неделю до и одну неделю после Дня рождения https://ayurdara.ru/ayurveda/
Человеческий организм – это источник несильных электромагнитных колебаний в широком спектре частот https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/indijskij_tradicionnyj_centr_zdorov_ya_ayurdara/41/
Каждому состоянию клетки и ткани органов человека, каждой бактерии, вирусу, грибку и т https://ayurdara.ru/vopros-otvet/seminar_doktora_subisha_subramaniana_iz_cikla_dinachar_ya/
д https://ayurdara.ru/vopros-otvet/konsul_tacii_doktora_subisha_subramaniana_v_ayurdare/
, соответствует свой спектр электромагнитных колебаний https://ayurdara.ru/ayurvedicheskaya_kuhnya/pakora/pakora_s_ovowami/
Электромагнитные колебания человека передаются с кожи пациента через электроды кабеля в прибор https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/den_jogi_v_ayurdare_22_iyunya_2019_goda/28/
С помощью такого прибора возможно отведение намеченной информации патогенных областей тела, болевых зон или акупунктурных точек https://ayurdara.ru/ayurvedicheskie_preparaty_himalaya_herbals_indiya/septilin_septilin_himalaya_herbals/
Фильтр, установленный в приборе, способен определить здоровые и нездоровые колебания https://ayurdara.ru/ayurvedicheskie_chajnye_napitki_serii_energiya_dosh/1/
Здоровые колебания возвращаются пациенту с усилением, в то время, как зеркально отражаются https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/priklyucheniya_ayurdary_v_volshebnoj_mile/18/
У каждой медицинской системы есть свои сильные стороны и свои ограничения https://ayurdara.ru/vopros-otvet/sergej_zagrebel_nyj/
Аюрведа более сильна в лечении хронических заболеваний, чем острых, потому что её естественные методы работают мягко и более медленно, не подавляя симптомы, а убирая причину https://ayurdara.ru/rasteniya_ayurvedy/karela_momordika_gor_kaya_dynya_ochiwaet_krov_snizhaet_uroven_sahara/
Хотя простые острые состояния (отравления, простуды, ОРВИ) хорошо поддаются лечению Аюрведой, в случае острых состояний, угрожающих жизни, лучше обратиться к помощи современной медицины или гомеопатии https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/den_jogi_2021/18/
После снятия остроты случая, разумно обратиться к аюрведе для восстановления, устранения корня заболевания и побочных эффектов лечения современными препаратами https://ayurdara.ru/uslugi_i_ceny/kompleksnyj_uhod_za_licom_ot_medony_tomi/
Экскурсии из Москвы в другие города https://dimar-guide.ru/moscow/tproduct/435626748-406954864591-yuzhnii-rechnoi-vokzal
Башня ОКО: билет на открытую смотровую площадку
Пешеходная https://dimar-guide.ru/individualniy-gid-po-podmoskovyu
Индивидуальная экскурсия из Суздаля в Кидекшу https://dimar-guide.ru/mesta-v-podmoskove-kotorye-stoit-posetit
В сопровождении профессионального гида мы прогуляемся по Суздалю и осмотрим древнейший храм России, расположенный в селе Кидекша https://dimar-guide.ru/usadby-podmoskovya-v-kotoryh-stoit-pobyvat
Часовая прогулка по зимней Москве с Часовщиком — познакомьтесь со старинными рождественскими традициями https://dimar-guide.ru/ekskursii-na-avtobuse-po-podmoskovyu
Прогулка по Замоскворечью и экскурсия в Третьяковской галерее: увидим, где жили писатели и творили художники https://dimar-guide.ru/rechnaya-moskva-otduh-s-polzoy-i-udovolstviem
Микродозинг красного гриба и черного гриба Relax, 60 капсул https://amanita-love.ru/product/grib-korditsyeps-militaris-v-kapsulakh-120-kapsul/
Белые грибы https://amanita-love.ru/product/molotye-shlyapki-krasnogo-mukhomora-500-gramm/
Все было супер, доставка в срок, букет красивый и клубника вкусная https://amanita-love.ru/product/sushenye-shlyapki-mukhomor-pantyernyy-1000-gramm/
Помимо интересного вкуса богаты на питательные вещества https://amanita-love.ru/product/sushenye-shlyapki-mukhomor-pantyernyy-300-gramm/
С лечебными целями применяют лекарственные и ядовитые растения https://amanita-love.ru/category/trutovik/
Соблюдение правил приема и дозировки делает их безопасными для человека https://amanita-love.ru/karta-sayta/
На нашем сайте вы найдете подробные инструкции как принимать ядовитые грибы и ягоды https://amanita-love.ru/product/mikrodozing-krasnogo-mukhomora-i-ezhovika-grebenchatogo-v-kapsulakh-po-0-5-gramm-120-kapsul/
Чтобы лечение было эффективным, а прием – безопасным, сначала проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом, а после этого вы сможете купить на нашем сайте мухоморы, целебные грибы и другие дары леса https://amanita-love.ru/product/molotyy-zerno-mitseliy-ezhovika-grebenchatogo-60-kapsul/
При таком подходе ядовитые растения, грибы и ягоды принесут пользу https://amanita-love.ru/product/sushenye-shlyapki-mukhomor-krasnyy-100/
Обработка заказов: Пн-Пт (09:00-20:00), Сб https://amanita-love.ru/product/sushenye-shlyapki-mukhomor-pantyernyy-100-gramm/
, Вс https://amanita-love.ru/product/mikrodozing-krasnogo-mukhomora-i-ezhovika-grebenchatogo-v-kapsulakh-po-0-5-gramm-60-kapsul/
(10:00-18:00) https://amanita-love.ru/product/grib-korditsyeps-cordyceps-militaris-molotye-plody-100-gramm/
Поэтому качество топинамбура практически не зависит от состояния окружающей среды, что важно в условиях нынешней непредсказуемой экологической обстановки в мире https://amadey-sirop.ru/receptury-uslada
Сахарная свекла выращивается в нашей стране и даже на огородах https://amadey-sirop.ru/receptury-pomadnyi-sahar
В домашних условиях из сахарной свеклы можно получить сироп, в котором содержится до 50% сахара https://amadey-sirop.ru/receptury-panskyi-hleb
Сироп из сахарной свеклы можно использовать как сахар, его добавляют при приготовлении выпечки, напитков https://amadey-sirop.ru/receptury-hleb-s-klyukvoi
https://amadey-sirop.ru/receptury-pryanik-tulskyui-zavarnoy
Сироп из сахарной свеклы в домашних условиях содержит до 50 % сахара https://amadey-sirop.ru/receptury-hleb-boyarskyi
Сахарный сироп используется для придания коньякам заданных кондиций по сахару https://amadey-sirop.ru/receptury-panskyi-hleb
Готовят его путем растворения сахара в умягченной воде в специальных сахароварочных котлах-реакторах https://amadey-sirop.ru/receptury-hleb-darnickiy-na-kukuruznom-cb
В кипящую воду вводится сахар из расчета 1 кг на 0,05 дал https://amadey-sirop.ru/amadey/produkciya-na-glavnoj
После полного растворения сахара сироп рекомендуется спиртовать до 40 % об http://amadey-sirop.ru/receptury-ovsyanoe-pechenie
для ординарных коньяков четырехлетним, а для марочных коньяков семилетним спиртом и хранить не менее года в эмалированных емкостях https://amadey-sirop.ru/amadey/receptury
К спиртованному сиропу добавляют лимонную кислоту из расчета 33 г на 100 л https://amadey-sirop.ru/
Для правильной варки сиропа даже существует специальный термометр, который точно определяет стадию варки https://amadey-sirop.ru/distribiytori
Таких стадий (состояний сахарного сиропа) выделяют 12, а иногда меньше или больше http://amadey-sirop.ru/receptury-sdobnoe-ovsyanoe
Каждая из стадий имеет собственное название и номер https://amadey-sirop.ru/receptury-pshenichno-rzhanoy
В домашних условиях в отсутствие сахарного термометра готовность сахарного сиропа легко определить по набору внешних признаков, который кондитеры прозвали https://amadey-sirop.ru/amadey/produkciya-na-glavnoj
Незначительно повышенный сахар в крови у женщин наблюдается во время беременности http://amadey-sirop.ru/receptury-barskie-zhamozhki
Нормальными в этот период считаются показатели 3,8-5,8 ммоль/л глюкозы в капиллярной крови https://amadey-sirop.ru/receptury-rizhskyi-hleb
После родов все приходит в норму https://amadey-sirop.ru/receptury-pryaniki-rafinadnaya-patoka
Принцип получения сахарного сиропа из сахарной свеклы в домашних условиях это извлечение сахара из свеклы путем получения из неё сока и последующего выпаривания из него воды до получения в остатке сахарного сиропа https://amadey-sirop.ru/distribiytori
550х1900 600х1900 600х2000 700х2000 800х2000 900х2000 950х2100 950х2200 https://www.dvervam.ru/catalog/mezhkomnatnye-dveri2/dveri-vfd/filter/clear/apply/?sort=active_from&direction=asc
Двери ПВХ: экологически безопасное покрытие с повышенной устойчивостью к внешним воздействиям http://www.dvervam.ru/catalog/vkhodnye-dveri1/dveri-imperiya/mezhkomnatnaya-dver-khay-tek-10/
Широкая сфера применения, выдерживают высокие каждодневные нагрузки http://www.dvervam.ru/catalog/razobrat-dev/interior-doors/milyana-/?sort=catalog_PRICE_1&direction=asc
Цены на межкомнатные двери, которые представлены в нашем каталоге зависят от многих параметров, среди которых: фабрика и бренд, размер дверного проема и коробки, материал покрытия полотна (массив дерева, шпон, экошпон, эмалит) и др http://www.dvervam.ru/catalog/mezhkomnatnye-dveri2/dveri-aurum-doors1/tsargovye-mezhkomnatnye-dveri-aurum-doors-so-kobalt-1021299851/
Убедительно просим покупателя учитывать все эти нюансы перед покупкой двери https://www.dvervam.ru/catalog/razobrat-dev/metallicheskie-dveri/labirint/dobory-i-nalichniki/beton-svetlyy/
• материал – деревянные, металлические, стеклянные, пластиковые, ламинированные, шпонированные;
В подарок родителям купил в компании , здесь отличный выбор качественной продукции https://www.dvervam.ru/catalog/vkhodnye-dveri1/dveri-imperiya/dver-vkhodnaya-md-45-baza/
Deixe um comentário