Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3745 comentários
Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.
Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.
Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.
Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.
Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.
Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.
Советы по оптимизации продвижению.
Информация о том как взаимодействовать с низкочастотными запросами и как их подбирать
Подход по работе в соперничающей нише.
Имею постоянных клиентов сотрудничаю с тремя компаниями, есть что сообщить.
Посмотрите мой досье, на 31 мая 2024г
число успешных проектов 2181 только здесь.
Консультация проходит в устной форме, никаких снимков с экрана и отчетов.
Продолжительность консультации указано 2 ч, но по сути всегда на связи без твердой фиксации времени.
Как управлять с софтом это уже отдельная история, консультация по работе с софтом договариваемся отдельно в отдельном кворке, определяем что необходимо при разговоре.
Всё спокойно на без напряжения не в спешке
To get started, the seller needs:
Мне нужны контакты от телеграм чата для контакта.
общение только вербально, общаться письменно нету времени.
субботы и Воскресенье выходные
sunmory33
Hey very cool web site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I'll bookmark your website and
take the feeds additionally? I'm satisfied to search out
so many helpful information right here in the post, we need work out more techniques on this regard, thanks for sharing.
. . . . .
PRO88: Situs Game Online Deposit Pulsa Terbaik di Indonesia
PRO88 adalah situs game online deposit pulsa terbaik tahun 2020 di Indonesia. Kami menyediakan berbagai macam game online terbaik dan terlengkap yang bisa Anda mainkan di situs game online kami. Hanya dengan mendaftar satu ID, Anda bisa memainkan seluruh permainan yang tersedia di PRO88.
Keunggulan PRO88
PRO88 juga merupakan situs agen game online berlisensi resmi dari PAGCOR (Philippine Amusement Gaming Corporation), yang berarti situs ini sangat aman. Kami didukung dengan server hosting yang cepat dan sistem keamanan dengan metode enkripsi termutakhir di dunia untuk menjaga keamanan database Anda. Selain itu, tampilan situs kami yang sangat modern membuat Anda nyaman mengakses situs kami.
Berbagai Macam Game Online
Kami menyediakan berbagai macam game online terbaik yang bisa Anda mainkan kapan saja dan di mana saja. Dengan satu ID, Anda bisa menikmati semua permainan yang tersedia, mulai dari permainan kartu, slot, hingga taruhan olahraga. PRO88 memastikan semua game yang kami sediakan adalah yang terbaik dan terlengkap di Indonesia.
Keamanan dan Kenyamanan
Kami memahami betapa pentingnya keamanan dan kenyamanan bagi para pemain. Oleh karena itu, PRO88 menggunakan server hosting yang cepat dan sistem keamanan dengan metode enkripsi termutakhir di dunia. Ini memastikan bahwa data pribadi dan transaksi Anda selalu aman bersama kami. Tampilan situs yang modern juga dirancang untuk memberikan pengalaman bermain yang nyaman dan menyenangkan.
Kesimpulan
PRO88 adalah pilihan terbaik untuk Anda yang mencari situs game online deposit pulsa yang aman dan terpercaya. Dengan berbagai macam game online terbaik dan terlengkap, serta dukungan keamanan yang canggih, PRO88 siap memberikan pengalaman bermain game yang tak terlupakan. Daftar sekarang juga di PRO88 dan nikmati semua permainan yang tersedia hanya dengan satu ID.
Kunjungi kami di PRO88 dan mulailah petualangan game online Anda bersama kami!
Deixe um comentário