Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?

Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?

 

Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?

 

Ana Rodrigues

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.

 

Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).

Última modificação emSegunda, 05 Fevereiro 2018 12:32
Avalie este item
(6 votos)

3738 comentários

  • LarryPen
    LarryPen Quinta, 13 Junho 2024 21:22 Link do comentário

    10 大線上娛樂城評價實測|線上賭場推薦排名一次看!
    在台灣,各式線上娛樂城如同雨後春筍般湧現,競爭激烈。對於一般的玩家來說,選擇一家可靠的線上賭場可說是至關重要的。今天,我們將分享十家最新娛樂城評價及實測的體驗,全面分析它們的優缺點,幫助玩家避免陷入詐騙網站的風險,確保選擇一個安全可靠的娛樂城平台。

    娛樂城評價五大標準
    在經過我們團隊的多次進行娛樂城實測後,得出了一個值得信任的線上娛樂城平台須包含的幾個要素,所以我們整理了評估娛樂城的五大標準:

    條件一:金流帳戶安全性(儲值與出金)
    條件二:博弈遊戲種類的豐富性
    條件三:線上24小時客服、服務效率與態度
    條件四:提供的優惠活動CP值
    條件五:真實娛樂城玩家們的口碑評語
    通常我們談到金流安全時,指的是對玩家風險的控制能力。一家優秀的娛樂城應當只在有充分證據證明玩家使用非法套利程式,或發現代理和玩家之間有對壓詐騙行為時,才暫時限制該玩家的金流。若無正當理由,則不應隨意限制玩家的金流,以防給玩家造成被詐騙的錯覺。

    至於娛樂城的遊戲類型,主要可以分為以下七大類:真人視訊百家樂、彩票遊戲、體育投注、電子老虎機、棋牌遊戲、捕魚機遊戲及電子競技投注。這些豐富多樣的遊戲類型提供了廣泛的娛樂選擇。

    十大娛樂城實測評價排名
    基於上述五項標準,我們對以下十家現金版娛樂城進行了的實測分析,並對此給出了以下的排名結果:

    RG富遊娛樂城
    bet365娛樂城
    DG娛樂城
    yabo亞博娛樂城
    PM娛樂城
    1XBET娛樂城
    九州娛樂城
    LEO娛樂城
    王者娛樂城
    THA娛樂城

  • Ismaelflids
    Ismaelflids Quinta, 13 Junho 2024 06:33 Link do comentário

    Hey! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any tips?
    arusak-attestats24

    Hello colleagues, how is everything, and what you would like to say concerning this post, in my view its actually remarkable for me.

  • AnthonyErugh
    AnthonyErugh Quarta, 12 Junho 2024 16:51 Link do comentário

    obor138

  • WilliamQuibe
    WilliamQuibe Terça, 11 Junho 2024 08:44 Link do comentário

    Мы рекомендуем посетить веб-сайт https://cultureinthecity.ru/.

    Кроме того, не забудьте добавить сайт в закладки: https://cultureinthecity.ru/

  • Stevenvow
    Stevenvow Terça, 11 Junho 2024 05:50 Link do comentário

    Euro

  • Rafaelbox
    Rafaelbox Domingo, 09 Junho 2024 18:40 Link do comentário

    Pro88

  • Dariusvok
    Dariusvok Domingo, 09 Junho 2024 17:14 Link do comentário

    gundam4d

  • Leroymaync
  • Danielmok
    Danielmok Sábado, 08 Junho 2024 18:56 Link do comentário

    услуги такси такси номер недорогой

  • Danielmok
    Danielmok Sábado, 08 Junho 2024 18:55 Link do comentário

    заказать такси эконом новочеркасск рассчитать такси

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global