Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
4023 comentários
May I just say what a relief to find someone that genuinely knows what they're discussing online. You definitely understand how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of your story. I was surprised that you are not more popular given that you definitely have the gift.
http://www.sardegnasport.com/2015/10/30/cagliari-e-i-bei-tempi-andati-ti-manca-un-vero-dieci-di-carisma-e-fantasia/
chaussure-lumineuse.fr/chaussure-led-basket-lumineuse-pour-enfant-chaussure-lumineuse/
http://www.login.ps/blogs/69645/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B5-%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B2%D1?lang=tr_tr
comedyforme.ru/prodazha-diplomov-lyubogo-uchebnogo-zavedeniya-rossii
logomotiv.hu/garancia
What's up colleagues, nice article and good urging commented at this place, I am really enjoying by these.
купить диплом логопеда
http://autogroupe.ru/kupit-diplom-v-moskve-legalno-i-nadezhno
http://kolledj.bestbb.ru/viewtopic.php?id=339#p497
http://heyrodisscusion.listbb.ru/viewtopic.php?f=10&t=273
http://horordark.ru/kupit-diplom-prosto-sdelayte-zakaz-i-dostignite-uspeha
http://www.vocal.com.ua/node/61260
купить диплом в сосновом бору
купить диплом в ростове-на-дону diplomvash.ru .
pro88
Exploring Pro88: A Comprehensive Look at a Leading Online Gaming Platform
In the world of online gaming, Pro88 stands out as a premier platform known for its extensive offerings and user-friendly interface. As a key player in the industry, Pro88 attracts gamers with its vast array of games, secure transactions, and engaging community features. This article delves into what makes Pro88 a preferred choice for online gaming enthusiasts.
A Broad Selection of Games
One of the main attractions of Pro88 is its diverse game library. Whether you are a fan of classic casino games, modern video slots, or interactive live dealer games, Pro88 has something to offer. The platform collaborates with top-tier game developers to ensure a rich and varied gaming experience. This extensive selection not only caters to seasoned gamers but also appeals to newcomers looking for new and exciting gaming options.
User-Friendly Interface
Navigating through Pro88 is a breeze, thanks to its intuitive and well-designed interface. The website layout is clean and organized, making it easy for users to find their favorite games, check their account details, and access customer support. The seamless user experience is a significant factor in retaining users and encouraging them to explore more of what the platform has to offer.
Security and Fair Play
Pro88 prioritizes the safety and security of its users. The platform employs advanced encryption technologies to protect personal and financial information. Additionally, Pro88 is committed to fair play, utilizing random number generators (RNGs) to ensure that all game outcomes are unbiased and random. This dedication to security and fairness helps build trust and reliability among its user base.
Promotions and Bonuses
Another highlight of Pro88 is its generous promotions and bonuses. New users are often welcomed with attractive sign-up bonuses, while regular players can take advantage of ongoing promotions, loyalty rewards, and special event bonuses. These incentives not only enhance the gaming experience but also provide additional value to the users.
Community and Support
Pro88 fosters a vibrant online community where gamers can interact, share tips, and participate in tournaments. The platform also offers robust customer support to assist with any issues or inquiries. Whether you need help with game rules, account management, or technical problems, Pro88’s support team is readily available to provide assistance.
Mobile Compatibility
In today's fast-paced world, mobile compatibility is crucial. Pro88 is optimized for mobile devices, allowing users to enjoy their favorite games on the go. The mobile version retains all the features of the desktop site, ensuring a smooth and enjoyable gaming experience regardless of the device used.
Conclusion
Pro88 has established itself as a leading online gaming platform by offering a vast selection of games, a user-friendly interface, robust security measures, and excellent customer support. Whether you are a casual gamer or a hardcore enthusiast, Pro88 provides a comprehensive and enjoyable gaming experience. Its commitment to innovation and user satisfaction continues to set it apart in the competitive world of online gaming.
Explore the world of Pro88 today and discover why it is the go-to platform for online gaming aficionados.
анал с разговорами на русском языке анал с разговорами на русском языке .
I'm not sure exactly why but this site is loading very slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists.
купить диплом в озёрске
https://www.tandem.edu.co/tandems-por-colombia
http://free-forex-ua.blogspot.com/2011/05/blog-post_22.html?m=1
https://cartagena.activeboard.com/forum.spark
http://panther.80lvl.ru/index.php
http://masterflower.listbb.ru/viewtopic.php?f=6&t=263
купить диплом в томске
Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!
raisenex.com/blogs/6172/Where-can-I-order-a-diploma-or-certificate-at-a
hellohome.ir/en/agent/mahyar-shahbazi/
ros-kruiz.ru/
http://www.suicide-forum.com/member.php?12290-sonnick84&tab=visitor_messaging&page=1
amisite.ru/phpBB2/memberlist.php?mode=joined&order=ASC&start=6850
Hello, everything is going fine here and ofcourse every one is sharing data, that's actually good, keep up writing.
http://vitz.ru/forums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=2698
купить диплом в люберцах
http://turkishculture.ru
купить диплом учителя физической культуры
I'm gone to say to my little brother, that he should also visit this webpage on regular basis to take updated from most recent information.
купить диплом учителя
https://www.psorum.ru/member.php?u=4348
https://internetmoney.forumbb.ru/viewtopic.php?id=103348#p301907
http://wiki.why42.ru/wiki/пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ_пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ:_пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ,_пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ,_пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ!
http://www.fellnasen-service.de/index.php?thread/78137-быстрое-приобретение-документа-как-купить-диплом/
https://vip.rolevaya.info/viewtopic.php?id=4203#p7301
купить диплом в чите
Привет, дорогой читатель!
Купите диплом института или колледжа без предоплаты с гарантированной доставкой в любой уголок России.
https://edmontonoilersclub.com/read-blog/305
http://ls.ruanime.org/2024/03/14/glavnye-prichiny-iz-za-chego-seychas-mnogie-priobretayut-diplomy.html
http://medicineshocknews.ru/kupit-diplom-ofitsialnoe-oformlenie
http://rusbyte.ru/index.php?links_exchange=yes
https://skirtaccounts.shop/forums/topic/5-%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%BE-%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-h47o/
Deixe um comentário