Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7439 comentários

  • HeUrigo
    HeUrigo Quarta, 29 Mai 2024 19:16 Link do comentário

    Когда я выбирал компанию для поискового продвижения компанию для SEO-продвижения сайта своего стартапа, мой выбор остановился на https://seo-best1.ru. Их личное внимание к клиенту и глубокий анализ ниши определенно превысили все ожидания. Рост позиций в поисковой выдаче заметен уже через месяц работы, а трафик на сайт увеличился вдвое. Рекомендую как надежного партнера в SEO-продвижении!

  • Source
    Source Quarta, 29 Mai 2024 19:12 Link do comentário

    If you would like to increase your knowledge simply keep visiting this web
    site and be updated with the hottest gossip posted here.

  • VisboeSmown
    VisboeSmown Quarta, 29 Mai 2024 17:32 Link do comentário

    Ваша кофемашина Bosch перестала работать? Мы предлагаем качественный ремонт кофемашин Bosch в Москве. Бесплатная диагностика, выезд мастера на дом и гарантия 1 год на все виды работ. Наши опытные специалисты быстро и надежно устранят любую неисправность.Если ваш духовой шкаф вышел из строя, мы предлагаем профессиональный ремонт духовых шкафов в Москве. Бесплатная диагностика, ремонт на дому и гарантия 1 год обеспечат надежную работу вашей техники. Наши опытные мастера используют только оригинальные запчасти.

  • Shawncof
    Shawncof Quarta, 29 Mai 2024 14:48 Link do comentário

    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona


    last news about maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona
    maradona

  • More information

    It's very trouble-free to find out any topic on net as compared to books, as I found this piece of writing at this web page.

  • DamonOpemy
    DamonOpemy Quarta, 29 Mai 2024 11:48 Link do comentário

    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos


    last news about ramos!

    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos
    ramos

  • AndrewOrili
    AndrewOrili Quarta, 29 Mai 2024 11:44 Link do comentário

    Strands has another jumbled up letter grid filled with words themed around its Spangram and clue today. While this puzzle isn't the most difficult puzzle the New York Times Games has ever come up with, the clue is a little misleading in some ways strands

  • XRumer23woupt
    XRumer23woupt Quarta, 29 Mai 2024 06:17 Link do comentário

    Hello.

    This post was created with XRumer 23 StrongAI.

    Good luck :)

  • XRumer23woupt
    XRumer23woupt Quarta, 29 Mai 2024 06:16 Link do comentário

    Hello!

    This post was created with XRumer 23 StrongAI.

    Good luck :)

  • 오산출장안마

    Simply wish to say your article is as surprising. The clearness in your post is simply excellent and i could assume
    you're an expert on this subject. Fine with your permission let me
    to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post.
    Thanks a million and please carry on the gratifying work.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global