Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
4940 comentários
Получите займ легко и быстро! На нашем канале вы найдете новые МФО 2024, которые предлагают займы даже с просрочками. Минимальные требования и быстрый перевод на карту. Подпишитесь, чтобы не пропустить лучшие предложения!
hey there and thank you for your info – I have certainly picked up
anything new from right here. I did however expertise some technical issues using this
website, as I experienced to reload the web site a lot of times previous to I could get it to load correctly.
I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I'm complaining, but slow loading instances times will often affect your placement in google and
could damage your high quality score if ads and marketing
with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective intriguing content.
Make sure you update this again very soon.
В нашем Telegram-канале вы найдете актуальные предложения от новых МФО. Мы обновляем информацию каждый день, чтобы вы могли выбрать лучший вариант для себя. Наши рекомендации включают мфо без отказа на карту круглосуточно. Даже если у вас плохая кредитная история, вы сможете получить займ под 0% в рамках акций. Мы расскажем вам, что такое онлайн займы и как правильно ими пользоваться. Присоединяйтесь к нашему каналу и будьте в курсе всех новинок!
I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you create this
website yourself or did you hire someone to do it for you?
Plz respond as I'm looking to design my own blog and would like to know where
u got this from. thanks
Pretty! This has been an incredibly wonderful post. Many thanks for supplying this info.
If you are going for most excellent contents like me,
only go to see this site all the time since it
gives quality contents, thanks
Yes! Finally something about online casino.
raja118
Excellent blog right here! Additionally your web site quite a bit up fast!
What host are you the use of? Can I get your affiliate link in your host?
I wish my web site loaded up as fast as yours lol
Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell aand gave it to
my 4 year old daughtdr and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." Shhe placed the shell to hher ear
and screamed. There was a hermit crab inside and it pjnched
her ear. She never wants to go back! LoL I know this is
completely off topic butt I had to tell someone!
Deixe um comentário