Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7124 comentários
Howdy! Would you mind if I share your blog with my facebook group?
There's a lot of folks that I think would really enjoy your content.
Please let me know. Thanks
С приходом холодов каждый из нас задумывается о том, как сохранить тепло и уют. И мы знаем ответ! Если вы хотите купить угги, то наш магазин - ваш лучший выбор. У нас представлены только оригинальные австралийские угги, которые дарят комфорт и тепло в любую погоду. Не упустите свой шанс и выберите свою пару уже сегодня! Если ищете где угги купить, то мы всегда готовы помочь!
Hello There. I discovered your blog using msn. This is a really smartly written article.
I will be sure to bookmark it and return to learn extra of your helpful info.
Thanks for the post. I'll certainly return.
Unquestionably believe that that you said.
Your favourite justification appeared to be at the net the easiest factor to be mindful
of. I say to you, I certainly get irked whilst people think about concerns that they plainly don't recognise about.
You controlled to hit the nail upon the top as smartly as defined out the whole thing with no need side effect , folks could take a signal.
Will likely be again to get more. Thanks
Узнайте, как производится Установка и ремонт сантехники своими руками Заказать электрический полотенцесушитель подробные инсрукции по установке ванны, унитаза, смесителей.
I am really thankful to the owner of this web site who has shared this fantastic paragraph at here.
Если вы ищете магазины UGG в Москве, чтобы купить угги в Москве, то вы попали по адресу. Наш магазин - один из лучших UGG магазинов в Москве, предлагающих оригинальные угги Australia. У нас вы найдете широкий ассортимент стилей и размеров, чтобы удовлетворить любой вкус. Приходите к нам и выбирайте угги, которые подходят именно вам!
Hello! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you
using for this site? I'm getting tired of Wordpress because I've had
problems with hackers and I'm looking at options for another
platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
you are truly a just right webmaster. The web site loading speed is incredible.
It sort of feels that you are doing any unique trick. Furthermore, The contents
are masterwork. you've performed a fantastic activity in this matter!
Благодаря cntbank.ru я смогла быстро получить срочный займ на карту и покрыть неожиданные расходы. Рекомендую этот сайт всем, кто ищет надежное и быстрое финансовое решение.
Deixe um comentário