Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

4881 comentários

  • Albettjew
    Albettjew Quinta, 03 Agosto 2023 12:42 Link do comentário

    Ponte en marcha con Oxys! oxys ingredientes Es la eleccion perfecta para mantener tu piel en su mejor estado posible.

  • 토토사이트
    토토사이트 Quinta, 03 Agosto 2023 12:20 Link do comentário

    Wonderful items from you, man. I have keep in mind your stuff prior to
    and you are just extremely great. I really like what you've
    bought here, really like what you're stating and the way in which you say it.
    You are making it entertaining and you still take care of to
    stay it smart. I cant wait to learn far more from you.
    That is really a wonderful website.

  • Clarkunfig
    Clarkunfig Quinta, 03 Agosto 2023 05:41 Link do comentário

    MEGAWIN
    https://telegra.ph/MEGAWIN-07-31
    Exploring MEGAWIN Casino: A Premier Online Gaming Experience

    Introduction

    In the rapidly evolving world of online casinos, MEGAWIN stands out as a prominent player, offering a top-notch gaming experience to players worldwide. Boasting an impressive collection of games, generous promotions, and a user-friendly platform, MEGAWIN has gained a reputation as a reliable and entertaining online casino destination. In this article, we will delve into the key features that make MEGAWIN Casino a popular choice among gamers.

    Game Variety and Software Providers

    from a respected regulatory authority, which ensures that the casino adheres to strict standards of fairness and transparency. The games' outcomes are determined by a certified random number generator (RNG), guaranteeing fair play for all users.

  • Albertjew
    Albertjew Quinta, 03 Agosto 2023 03:53 Link do comentário

    На сайте "Дай Жару" создано несколько разделов сауна на партизана железняка Вы можете выбирать район города, тип парной.

  • JosephHaili
    JosephHaili Quinta, 03 Agosto 2023 03:48 Link do comentário

    Жители Краснодара имеют отличную возможность отдыхать в саунах и ближайшая сауна банях города с пользой для здоровья.

  • GPCR
    GPCR Quarta, 02 Agosto 2023 20:29 Link do comentário

    ChemDiv’s Screening Libraries have been extensively
    validated both in our in-house biological assays and in the laboratories of over 200
    external partners including Pharma, Biotech, Academia and Screening Centers in the U.S., Europe,
    and Japan. We offer a shelf-available set of over 1.6 M
    individual solid compounds.

  • 토토사이트
    토토사이트 Quarta, 02 Agosto 2023 19:54 Link do comentário

    Good blog you have got here.. It's hard to find quality
    writing like yours these days. I really appreciate individuals like
    you! Take care!!

  • Terryinfat
    Terryinfat Quarta, 02 Agosto 2023 15:01 Link do comentário

    Бани сауны Волгограда на портале Дай Жару бани волгограда парение вызывает усиленное потоотделение, а с потом выводятся шлаки и токсины.

  • Williammof
    Williammof Quarta, 02 Agosto 2023 10:09 Link do comentário

    В наше время все больше и больше женщин мечтают о жизни работа для девушек в эскорте москва рядом с богатым мужчиной.

  • idn poker
    idn poker Quarta, 02 Agosto 2023 09:50 Link do comentário

    Excellent website you have here but I was curious if you knew of any community forums that
    cover the same topics talked about in this article? I'd really like to be a
    part of group where I can get suggestions from other knowledgeable people that share the same interest.
    If you have any recommendations, please let me know. Many thanks!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global