Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7127 comentários

  • RuszaiHet
    RuszaiHet Segunda, 05 Mai 2025 02:05 Link do comentário

    На https://cse.google.com.vc/url?q=https://ruszaim.com/ оформление займа — как интернет-покупка. Просто, быстро, прозрачно. 60+ МФО готовы выдать до 30 000 рублей без звонков и вопросов. Всё подтверждается через Госуслуги — максимум автоматизации. Даже с плохой КИ шанс на одобрение высокий. Деньги приходят сразу на карту.

  • cialis-deshevo.ru

    Магазин дженериков по адресу https://cialis-deshevo.ru предлагает
    широкий выбор препаратов для повышения потенции с доставкой

  • Moneymke
    Moneymke Domingo, 04 Mai 2025 11:20 Link do comentário

    Помощь психолога онлайн. Психолог оказывает помощь онлайн в чате. Онлайн чат с психологом без регистрации.

    Услуги психолога · — Консультация психолога.
    Эмоциональное состояние: тревога, депрессия, стресс, эмоциональное выгорание.
    Сколько встреч нужно?
    Частые разногласия с самыми близкими.

  • Jamesriz
    Jamesriz Quinta, 01 Mai 2025 20:36 Link do comentário

    Our Seattle Town Car service offers luxurious and reliable transportation for any occasion. With a modern fleet of high-end sedans, SUVs, and stretch limousines, Seattle Towncar Service caters to both corporate and personal needs. Whether you require airport transfers, hourly charters, or special event transportation, our professional chauffeurs ensure a smooth and comfortable ride. Book your Seattle Towncar today for a seamless, stress-free travel experience in the Emerald City.Our Seattle Town Car service offers luxurious and reliable transportation for any occasion. With a modern fleet of high-end sedans, SUVs, and stretch limousines, Seattle Towncar Service caters to both corporate and personal needs. Whether you require airport transfers, hourly charters, or special event transportation, our professional chauffeurs ensure a smooth and comfortable ride. Book your Seattle Towncar today for a seamless, stress-free travel experience in the Emerald City.Our Seattle Town Car service offers luxurious and reliable transportation for any occasion. With a modern fleet of high-end sedans, SUVs, and stretch limousines, Seattle Towncar Service caters to both corporate and personal needs. Whether you require airport transfers, hourly charters, or special event transportation, our professional chauffeurs ensure a smooth and comfortable ride. Book your Seattle Towncar today for a seamless, stress-free travel experience in the Emerald City.

  • canadian pharmacy

    Appreciate the recommendation. Let me try it out.

  • Mastertse
    Mastertse Quarta, 30 Abril 2025 15:36 Link do comentário

    Анонимный чат с психологом телеграм. Психолог оказывает помощь онлайн в чате. Получить КОНСУЛЬТАЦИЮ и ПОДДЕРЖКУ профессиональных психологов.

    Психолог владеет множеством приемов и техник, которые помогут разобраться в себе.
    Нужен хороший психолог?
    Психолог Москва. Психолог СПБ. Психолог онлайн.
    Услуги психолога · — Консультация психолога.

  • Davidwrice
    Davidwrice Quarta, 30 Abril 2025 02:16 Link do comentário

    Мы предлагаем печать фотокниг в разных форматах от мини до полноразмерных с мягкой или твердой обложкой https://fotokniga-na-pamyat.ru/

  • Jasonkix
    Jasonkix Terça, 29 Abril 2025 22:47 Link do comentário

    https://expertmiele.ru/

  • Catuis
    Catuis Terça, 29 Abril 2025 07:46 Link do comentário

    Получить онлайн консультацию психолога чате. Анонимный чат с психологом телеграм. Психолог в телеграм.
    Эмоциональное состояние: тревога, депрессия, стресс, эмоциональное выгорание.
    Психологическое консультирование заключается в том, чтобы помочь клиенту разобраться в своих проблемах и вместе с ним найти пути выхода из сложной ситуации.
    Психологическое консультирование.
    Психолог, Сайт психологов.
    Личные или онлайн-встречи с высококвалифицированными специалистами.

  • Ernest_turgy
    Ernest_turgy Terça, 29 Abril 2025 02:00 Link do comentário

    football

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global