Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7122 comentários
If you are going for finest contents like I do, just pay a visit
this web site daily because it presents quality contents, thanks
I constantly spent my half an hour to read this website's posts daily along with a mug of coffee.
This is a really good tip especially to those
fresh to the blogosphere. Simple but very accurate info… Many thanks for sharing this one.
A must read post!
I do believe all the ideas you've offered to your post.
They are really convincing and can definitely work. Still,
the posts are very quick for newbies. Could you please prolong them a little from next time?
Thanks for the post.
Yes! Finally someone writes about how to write an essay.
Программный детский лагерь"РИТМ"
https://dol-ritm.ru - это шикарный шанс провести каникулы
с пользой! Дети приезжают в лагерь на
уникальный творческий шоу-проект "Созвездие талантов",где каждый ребенок может выбрать себе направление по которому он будет жить всю смену, посещая
кружки, кастингии занятия спортом.
;)
Hey there! I've been following your web site for a
long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Porter Tx!
Just wanted to mention keep up the fantastic work!
I'm curious to find out what blog platform you have been working
with? I'm having some small security issues with my latest website and I would like to find
something more safeguarded. Do you have any solutions?
Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide
credit and sources back to your blog? My blog is in the very same area of interest as yours and
my users would really benefit from some of the information you
present here. Please let me know if this alright with you.
Appreciate it!
I visited many web pages however the audio feature for audio songs present
at this website is genuinely wonderful.
Deixe um comentário