Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7122 comentários

  • TravisCealf
    TravisCealf Segunda, 11 Março 2024 12:26 Link do comentário

    Печать фотографий онлайн. Доставим заказ за 2-4 дня Ежемесячные акции и скидки Собственная фотофабрика фотоцентр рядом

  • xbetcasdownru
    xbetcasdownru Segunda, 11 Março 2024 11:59 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    Скачать последнюю версию приложения онлайн казино 1xbet - выигрывай прямо сейчас!

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • casixbetinformru
    casixbetinformru Segunda, 11 Março 2024 11:45 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    Place your bet at 1xbet now - authentic prestigious bookmaker

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • RobertScums
    RobertScums Segunda, 11 Março 2024 11:39 Link do comentário

    Обучение Вячеслава Константиновича Николаева началось в стенах МГУ на факультете вычислительной математики и кибернетики, после чего он продолжил образование в США, изучая менеджмент Вячеслав Константинович Николаев

  • boncasxbetru
    boncasxbetru Segunda, 11 Março 2024 09:59 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    Загрузить apk файл бк 1x bet - побеждай прямо сейчас!

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • Pumamoldova качественные спортивные куртки

    Откройте для себя мир комфорта и стиля с кроссовками PUMA в интернет-магазине PUMA Moldova! Мы предлагаем эксклюзивные скидки на мужские и женские модели кроссовок. Порадуйте себя и близких качественной обувью, которая подойдет как для спорта, так и для повседневной жизни. Вас ждет разнообразие цветов и моделей. К тому же, мы обеспечиваем бесплатную доставку по Кишиневу. Сделайте свой выбор уже сегодня и ощутите непревзойденное качество от мирового бренда PUMA!

    Pumamoldova.md - кроссовки
    Контакты и адрес - Молдова, г. Кишинев

  • exness
    exness Segunda, 11 Março 2024 08:28 Link do comentário

    This is a topic that is close to my heart... Best wishes!
    Exactly where are your contact details though?

  • Bernarddes
    Bernarddes Segunda, 11 Março 2024 02:36 Link do comentário

    Печатаем фотокниги с вашими фотографиями! Удобный онлайн-редактор, готовые шаблоны с интересным дизайном, разработка индивидуального макета, доставка создание фотокниги

  • Pumamoldova
    Pumamoldova Domingo, 10 Março 2024 19:47 Link do comentário

    Эксклюзивное предложение от PUMA Moldova! Только сейчас скидки на широкий ассортимент мужских и женских кроссовок. Ощутите непревзойденный комфорт и стиль с каждым шагом. Успейте воспользоваться уникальным шансом обновить свой спортивный гардероб изделиями мирового бренда. Мы предлагаем только лучшее – станьте обладателем обуви, сочетающей в себе современные технологии и модные тенденции. Ждем вас на сайте и в наших магазинах! Найдите свой стиль и выражайте себя в движении вместе с PUMA.

    Pumamoldova.md - купить ботинки
    Контакты и адрес - Молдова, г. Кишинев

  • exness
    exness Domingo, 10 Março 2024 18:46 Link do comentário

    Wow that was unusual. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn't appear.
    Grrrr... well I'm not writing all that over again. Regardless, just wanted to say excellent blog!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global