Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?

Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?

 

Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?

 

Ana Rodrigues

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.

 

Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).

Última modificação emSegunda, 05 Fevereiro 2018 12:32
Avalie este item
(6 votos)

3923 comentários

  • RobertErown
  • JoshuaSiz
    JoshuaSiz Domingo, 02 Junho 2024 23:16 Link do comentário

    gundam4d

  • DennisGlity
    DennisGlity Domingo, 02 Junho 2024 22:01 Link do comentário

    angkot88
    ANGKOT88: Situs Game Deposit Pulsa Terbaik di Indonesia

    ANGKOT88 adalah situs game deposit pulsa terbaik tahun 2020 di Indonesia. Kami menyediakan berbagai jenis game online terlengkap yang dapat Anda mainkan hanya dengan mendaftar satu ID. Dengan satu ID tersebut, Anda dapat mengakses seluruh permainan yang tersedia di situs kami.

    Sebagai situs agen game online berlisensi resmi dari PAGCOR (Philippine Amusement Gaming Corporation), ANGKOT88 menjamin keamanan dan kenyamanan Anda. Situs kami didukung oleh server hosting yang cepat dan sistem keamanan dengan metode enkripsi terbaru di dunia, sehingga data Anda akan selalu terjaga keamanannya. Tampilan situs yang modern juga membuat Anda merasa nyaman saat mengakses situs kami.

    Keunggulan ANGKOT88

    Selain menjadi situs game online terbaik, ANGKOT88 juga menawarkan layanan praktis untuk melakukan deposit menggunakan pulsa XL ataupun Telkomsel dengan potongan terendah dibandingkan situs lainnya. Ini menjadikan kami salah satu situs game online pulsa terbesar di Indonesia. Anda juga dapat melakukan deposit pulsa melalui E-commerce resmi seperti OVO, Gopay, Dana, atau melalui minimarket seperti Indomaret dan Alfamart.

    Kepercayaan dan Layanan

    Kami di ANGKOT88 sangat menjaga kepercayaan Anda sebagai prioritas utama kami. Oleh karena itu, kami selalu berusaha menjadi agen online terpercaya dan terbaik sepanjang masa. Permainan game online yang kami tawarkan sangat praktis, sehingga Anda dapat memainkannya kapan saja dan di mana saja tanpa perlu repot bepergian. Kami menyediakan berbagai jenis game, termasuk yang disiarkan secara LIVE (langsung) dengan host cantik dan kamera yang merekam secara real-time, menjadikan ANGKOT88 situs game online terlengkap dan terbesar di Indonesia.

    Promo Menarik dan Menguntungkan

    ANGKOT88 juga menawarkan banyak sekali promo menarik dan menguntungkan. Anda bisa menikmati berbagai macam promo yang sesuai dengan kebutuhan Anda, seperti welcome bonus 20%, bonus deposit harian, dan cashback. Semua promo ini tersedia di situs ANGKOT88. Selain itu, kami juga memiliki layanan Customer Service yang siap membantu Anda kapan saja.

    Jadi, tunggu apa lagi? Bergabunglah dengan ANGKOT88 dan nikmati pengalaman bermain game online terbaik dan teraman di Indonesia. Daftarkan diri Anda sekarang dan mulai mainkan game favorit Anda dengan nyaman dan aman di situs kami!

  • Aaronpen
    Aaronpen Domingo, 02 Junho 2024 18:47 Link do comentário

    betvisa ph

    Mastering the Art of Online Gambling: Strategies for Success on Betvisa Casino

    Navigating the world of online gambling requires a blend of strategy, knowledge, and adaptability. As the industry continues to evolve, players must be equipped with the right tools and mindset to thrive in the dynamic landscape. By keeping a keen eye on key factors and staying attuned to industry trends and player insights, individuals can elevate their online gambling experience and set themselves up for success on platforms like Betvisa Casino.

    Embracing the Betvisa Advantage
    At the forefront of the online gambling scene, Betvisa Casino emerges as a premier destination for players seeking a thrilling and rewarding gaming experience. The platform's commitment to innovation, security, and player satisfaction sets it apart from the competition. By leveraging the cutting-edge features and diverse game offerings of Betvisa Casino, players can unlock a world of possibilities and maximize their chances of achieving their desired outcomes.

    Mastering the Intricacies of Visa Bet
    One of the key elements to success on Betvisa Casino is the ability to navigate the various betting options with confidence. Visa Bet, a prominent feature within the platform, provides players with a dynamic and user-friendly interface to explore a wide array of betting markets. By understanding the nuances of Visa Bet, players can strategize their wagers, capitalize on favorable odds, and elevate their overall gambling journey.

    Navigating the Betvisa Login Experience
    Accessibility and convenience are crucial factors in the world of online gambling. Betvisa Login offers a seamless and secure entry point, ensuring that players can seamlessly access the platform's diverse offerings. By familiarizing themselves with the Betvisa Login process, players can minimize friction and focus on the exhilarating gaming experience that awaits them.

    Exploring the Betvisa PH Advantage
    For players based in the Philippines, Betvisa PH presents a tailored experience that caters to the local market. From the streamlined Betvisa Login process to the curated game selection and promotions, Betvisa PH ensures that players from the Philippines can enjoy a truly immersive and localized gambling experience.

    Staying Informed and Adaptable
    The online gambling landscape is ever-changing, with new trends, regulations, and player preferences constantly emerging. By staying informed about industry developments and closely following player insights, individuals can adapt their strategies and capitalize on the evolving opportunities. Leveraging resources such as industry news, player forums, and Betvisa's own communication channels can provide valuable guidance and help players stay ahead of the curve.

    Embracing Responsible Gambling Practices
    While the thrill of online gambling is undeniable, it's crucial to maintain a balanced and responsible approach. Betvisa Casino promotes responsible gambling practices, encouraging players to set budget and time limits, take breaks, and prioritize their overall well-being. By adopting these principles, players can ensure that their online gambling experience remains an enjoyable and sustainable pursuit.

    The Path to Success on Betvisa Casino
    Navigating the world of online gambling on platforms like Betvisa Casino requires a multifaceted approach. By mastering the intricacies of the platform, strategizing their bets, staying informed, and embracing responsible gambling practices, players can unlock a world of thrilling opportunities and maximize their chances of success. With Betvisa Casino as a trusted partner, the journey towards online gambling mastery becomes an exhilarating and rewarding adventure.

    Betvisa Bet | Step into the Arena with Betvisa!
    Spin to Win Daily at Betvisa PH! | Take a whirl and bag ?8,888 in big rewards.
    Valentine’s 143% Love Boost at Visa Bet! | Celebrate romance and rewards !
    Deposit Bonus Magic! | Deposit 50 and get an 88 bonus instantly at Betvisa Casino.
    #betvisa
    Free Cash & More Spins! | Sign up betvisa login,grab 500 free cash plus 5 free spins.
    Sign-Up Fortune | Join through betvisa app for a free ?500 and fabulous ?8,888.
    https://www.betvisa-bet.com/tl

    #visabet #betvisalogin #betvisacasino # betvisaph
    Double Your Play at betvisa com! | Deposit 1,000 and get a whopping 2,000 free
    100% Cock Fight Welcome at Visa Bet! | Plunge into the exciting world .Bet and win!
    Jump into Betvisa for exciting games, stunning bonuses, and endless winnings!

  • Josephtug
    Josephtug Domingo, 02 Junho 2024 18:13 Link do comentário

    sunmory33
    sunmory33

  • WilliamMal
    WilliamMal Domingo, 02 Junho 2024 07:03 Link do comentário

    Engaging Innovations and Beloved Games in the Domain of Gaming

    In the dynamic environment of gaming, there's constantly something innovative and exciting on the forefront. From modifications improving revered timeless titles to upcoming debuts in celebrated franchises, the interactive entertainment industry is thriving as before.

    Here's a glimpse into the latest updates and a few of the most popular titles mesmerizing fans across the globe.

    Newest Developments

    1. Cutting-Edge Modification for The Elder Scrolls V: Skyrim Optimizes NPC Appearance
    A newly-released customization for Skyrim has attracted the focus of enthusiasts. This mod brings realistic faces and hair physics for all non-player entities, improving the experience's visual appeal and immersiveness.

    2. Total War Title Located in Star Wars Galaxy World in Development


    Creative Assembly, famous for their Total War Games franchise, is reportedly working on a anticipated experience placed in the Star Wars Universe world. This thrilling crossover has enthusiasts looking forward to the tactical and captivating experience that Total War titles are renowned for, ultimately set in a universe distant.

    3. GTA VI Release Announced for Fall 2025
    Take-Two Interactive's CEO has revealed that Grand Theft Auto VI is scheduled to launch in Late 2025. With the colossal acclaim of its earlier title, GTA V, gamers are excited to experience what the upcoming entry of this legendary series will deliver.

    4. Growth Developments for Skull & Bones Sophomore Season
    Developers of Skull and Bones have disclosed broader initiatives for the experience's Season Two. This pirate-themed saga provides additional updates and enhancements, sustaining enthusiasts engaged and engrossed in the realm of nautical nautical adventures.

    5. Phoenix Labs Studio Deals with Staff Cuts


    Disappointingly, not all announcements is uplifting. Phoenix Labs, the studio responsible for Dauntless Game, has disclosed massive workforce reductions. Regardless of this setback, the release persists to be a renowned choice among fans, and the company keeps attentive to its audience.

    Iconic Experiences

    1. The Witcher 3: Wild Hunt Game
    With its engaging story, captivating universe, and enthralling journey, Wild Hunt stays a beloved title within enthusiasts. Its expansive plot and wide-ranging open world remain to attract enthusiasts in.

    2. Cyberpunk 2077 Game
    Regardless of a rocky launch, Cyberpunk 2077 Game keeps a eagerly awaited title. With constant patches and enhancements, the release continues to progress, delivering gamers a glimpse into a cyberpunk world abundant with peril.

    3. GTA 5


    Despite time following its initial debut, GTA 5 remains a beloved selection amidst gamers. Its sprawling sandbox, compelling story, and shared experiences keep gamers reengaging for ongoing adventures.

    4. Portal Game
    A classic brain-teasing experience, Portal 2 Game is praised for its groundbreaking systems and ingenious environmental design. Its complex challenges and amusing narrative have established it as a remarkable experience in the digital entertainment landscape.

    5. Far Cry Game
    Far Cry is praised as one of the best games in the brand, delivering fans an open-world experience filled with adventure. Its compelling experience and memorable personalities have solidified its standing as a beloved game.

    6. Dishonored Game
    Dishonored is acclaimed for its stealthy systems and unique world. Gamers assume the role of a extraordinary killer, traversing a city rife with political danger.

    7. Assassin's Creed 2


    As a component of the renowned Assassin's Creed Franchise series, Assassin's Creed is beloved for its captivating experience, compelling systems, and historical environments. It stays a remarkable title in the collection and a beloved among gamers.

    In final remarks, the universe of digital entertainment is flourishing and dynamic, with fresh developments

  • Brandonvag
    Brandonvag Domingo, 02 Junho 2024 05:49 Link do comentário

    बेटवीसा ऑनलाइन कैसीनो पर अन्य रोमांचक गेम्स का आनंद

    ऑनलाइन कैसीनो में बैकारेट, पोकर और क्रैप्स जैसे गेम भी बहुत लोकप्रिय और उत्साहजनक हैं। बेटवीसा ऑनलाइन कैसीनो इन सभी गेम्स के विभिन्न वेरिएंट्स प्रदान करता है, जो खिलाड़ियों को अनूठा और रोमांचक अनुभव प्रदान करते हैं।

    बैकारेट:
    बैकारेट एक उच्च-श्रेणी का कार्ड गेम है जो सादगी और रोमांच का अद्भुत मिश्रण प्रदान करता है। बेटवीसा ऑनलाइन कैसीनो पर उपलब्ध बैकारेट वेरिएंट्स में पंटो बंको और लाइव बैकारेट शामिल हैं।

    पंटो बंको बैकारेट का सबसे सामान्य रूप है, जहां खेल का लक्ष्य 9 के करीब पहुंचना होता है। वहीं, लाइव बैकारेट लाइव डीलर के साथ खेला जाता है और खिलाड़ियों को असली कैसीनो जैसा अनुभव प्रदान करता है।

    पोकर:
    पोकर एक रणनीतिक और कौशल-आधारित कार्ड गेम है जो खिलाड़ियों के बीच अत्यधिक लोकप्रिय है। बेटवीसा पर आप टेक्सास होल्ड'एम और ओमाहा पोकर जैसे विभिन्न पोकर वेरिएंट्स खेल सकते हैं।

    टेक्सास होल्ड'एम सबसे लोकप्रिय पोकर वेरिएंट है, जिसमें दो निजी और पांच सामुदायिक कार्ड का उपयोग किया जाता है। ओमाहा पोकर भी टेक्सास होल्ड'एम के समान है, लेकिन इसमें चार निजी और पांच सामुदायिक कार्ड होते हैं।

    क्रैप्स:
    क्रैप्स एक डाइस गेम है जो तेज गति और उत्साह से भरा होता है। यह गेम भाग्य और रणनीति का मिश्रण है, जिसमें खिलाड़ियों को विभिन्न प्रकार की शर्तें लगाने का मौका मिलता है। बेटवीसा इंडिया में आप इस रोमांचक गेम का आनंद ले सकते हैं।

    बेटवीसा लॉगिन करके या बेटवीसा ऐप डाउनलोड करके आप इन दिलचस्प और चुनौतीपूर्ण गेम्स का आनंद ले सकते हैं। चाहे आप बैकारेट की सादगी का मजा लेना चाहते हों या पोकर की रणनीतिक गहराई को समझना चाहते हों, बेटवीसा ऑनलाइन कैसीनो आपके लिए सबकुछ प्रदान करता है।

    इन गेम्स को खेलकर आप अपने ऑनलाइन कैसीनो अनुभव को और भी रोमांचक बना सकते हैं। इसलिए, बेटवीसा इंडिया में जाकर इन गेम्स का आनंद लेना न भूलें!

    Betvisa Bet

    Betvisa Bet | Catch the BPL Excitement with Betvisa!
    Hunt for ₹10million! | Enter the BPL at Betvisa and chase a staggering Bounty.
    Valentine's Boost at Visa Bet! | Feel the rush of a 143% Love Mania Bonus .
    predict BPL T20 outcomes | score big rewards through Betvisa login!
    #betvisa
    Betvisa bonus Win! | Leverage your 10 free spins to possibly win $8,888.
    Share and Earn! | win ₹500 via the Betvisa app download!
    https://www.betvisa-bet.com/hi

    #visabet #betvisalogin #betvisaapp #betvisaIndia
    Sign-Up Jackpot! | Register at Betvisa India and win ₹8,888.
    Double your play! | with a ₹1,000 deposit and get ₹2,000 free at Betvisa online!
    Download the Betvisa download today and don’t miss out on the action!

  • Aaronjuh
    Aaronjuh Domingo, 02 Junho 2024 04:19 Link do comentário

    sunmory33

  • AlfredIcole
    AlfredIcole Domingo, 02 Junho 2024 03:09 Link do comentário

    target88
    target88

  • JoshuaSiz
    JoshuaSiz Domingo, 02 Junho 2024 00:19 Link do comentário

    crickex affiliate login


    এক রোমাঞ্চকর খেলা এবং জনপ্রিয় বোনাস

    বিশ্ববিদ্যালয় ক্রিকেট ফেডারেশন এর সম্মুখীন অংশগ্রহণের প্রস্তাবনা পান, আমরা আনন্দিত এবং অপেক্ষায় আছি যে সম্মুখীন খেলা এবং অনেক সুযোগ প্রদান করা হয়েছে। আমরা আপনাকে একটি অদ্ভুত স্বাগত বোনাসের সুযোগ প্রদান করতে চাই, যা আপনি প্রথম আমানতে 200% পাবেন। এছাড়াও, আমরা সাপ্তাহিক এফবি শেয়ার করে ১০০ টাকা বোনাস প্রদান করি এবং প্রতিদিন ১০০% বোনাস প্রদান করা হয়। এই সময়ে আমরা আমাদের সবচেয়ে বেশি খেলা এবং জনপ্রিয় খেলা - ব্যাকারাট, লাইভশো, ফিশিং, এবং স্লট আমাদের নিখুঁতভাবে চেষ্টা করি।

    আমাদের ক্রিকেট এক্সচেঞ্জ অংশগ্রহণ করে আপনি এই সব আনন্দ এবং বোনাস থেকে উপভোগ করতে পারেন। আমাদের অনেক উচ্চমানের খেলা এবং সাথেই জনপ্রিয় খেলা সহ বিভিন্ন বোনাস প্রদান করা হয়েছে এবং সাথেই অনেক আরও আকর্ষণীয় বোনাস আপনাকে আশা করছি।

    আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন cricket affiliate প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করতে এবং সরাসরি crickex affiliate login এবং crickex login করুন। সাথেই আপনি 9wicket খেলার অনুভব করতে পারেন এবং এটি অপূর্ব এবং রোমাঞ্চকর হয়ে উঠবে। তাহলে, আপনি কি অপেক্ষা করছেন? এখনই যোগ দিন এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা এবং স্বাগত বোনাস পেতে শুরু করুন!
    Welcome to Cricket Affiliate | Kick off with a smashing Welcome Bonus !
    First Deposit Fiesta! | Make your debut at Cricket Exchange with a 200% bonus.
    Daily Doubles! | Keep the scoreboard ticking with a 100% daily bonus at 9wicket!
    #cricketaffiliate
    IPL 2024 Jackpot! | Stand to win ₹50,000 in the mega IPL draw at cricket world!
    Social Sharer Rewards! | Post and earn 100 tk weekly through Crickex affiliate login.
    https://www.cricket-affiliate.com/

    #cricketexchange #9wicket #crickexaffiliatelogin #crickexlogin
    crickex login VIP! | Step up as a VIP and enjoy weekly bonuses!
    Join the Action! | Log in through crickex bet exciting betting experience at Live Affiliate.
    Dive into the game with crickex live—where every play brings spectacular wins !

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global