Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

1362 comentários

  • CBD gummies for sleep

    Because the admin of this web site is working,
    no doubt very quickly it will be famous, due to its quality
    contents.

  • Музыка Онлайн

    Hi there, the whole thing is going perfectly here and ofcourse every
    one is sharing facts, that's truly fine, keep up writing.

  • ForexFapy
    ForexFapy Terça, 16 Março 2021 18:43 Link do comentário

    Šta je forex trgovina. https://ba.forex-trading-is.com

  • discover this info here

    Hookup Females Makes use of Totally free Issues? An Incredible Side to side Gain!

    Free of charge hookup women discover this info here on the internet is
    the perfect solution if you're tired with likely to bars and night clubs merely to be ignored, or even even worse, laughed at.
    I understand what it's like because I've been there. I
    found myself one and desperate back in the working
    day -- I required a new companion -- nevertheless i kept on seeking because I had not one other choice.
    If you're an individual gentleman who would like
    to hookup with attractive girls without planning to those places where
    the women are on your own, than the write-up may just make positive changes to life.
    It would describe why courting on-line is the perfect option if you're a guy that is too shy
    to technique a lovely woman in the club or group.

  • 솔레 어 카지노 쿠폰

    Yes! Finally someone writes about 마닐라 마이다스 카지노.

  • 우리카지노
    우리카지노 Quarta, 03 Março 2021 08:05 Link do comentário

    This is the right blog for anybody who wishes to understand this topic.
    You understand a whole lot its almost tough to argue with you (not that I
    actually will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a topic which has been discussed for ages.
    Wonderful stuff, just great!

  • คาสิโนออนไลน์

    Hi there it's me, I am also visiting this site daily, this web page
    is truly good and the viewers are truly sharing pleasant thoughts.

  • thtopcasino.com
    thtopcasino.com Terça, 02 Março 2021 11:31 Link do comentário

    Hi, I do think this is an excellent blog. I stumbledupon it ;) I am going
    to revisit yet again since i have book marked it.
    Money and freedom is the best way to change, may you be rich and
    continue to guide others.

  • บาคาร่าออนไลน์

    We are a group of volunteers and opening a new scheme in our
    community. Your website provided us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our entire community
    will be grateful to you.

  • 카지노사이트
    카지노사이트 Terça, 02 Março 2021 09:51 Link do comentário

    It's perfect time to make some plans for the future and it's time
    to be happy. I've read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or tips.
    Maybe you can write next articles referring to this article.
    I wish to read even more things about it!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global