Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Destaque

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

257 comentários

  • 우리카지노
    우리카지노 Quarta, 03 Março 2021 08:05 Link do comentário

    This is the right blog for anybody who wishes to understand this topic.
    You understand a whole lot its almost tough to argue with you (not that I
    actually will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a topic which has been discussed for ages.
    Wonderful stuff, just great!

  • คาสิโนออนไลน์

    Hi there it's me, I am also visiting this site daily, this web page
    is truly good and the viewers are truly sharing pleasant thoughts.

  • thtopcasino.com
    thtopcasino.com Terça, 02 Março 2021 11:31 Link do comentário

    Hi, I do think this is an excellent blog. I stumbledupon it ;) I am going
    to revisit yet again since i have book marked it.
    Money and freedom is the best way to change, may you be rich and
    continue to guide others.

  • บาคาร่าออนไลน์

    We are a group of volunteers and opening a new scheme in our
    community. Your website provided us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our entire community
    will be grateful to you.

  • 카지노사이트
    카지노사이트 Terça, 02 Março 2021 09:51 Link do comentário

    It's perfect time to make some plans for the future and it's time
    to be happy. I've read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or tips.
    Maybe you can write next articles referring to this article.
    I wish to read even more things about it!

  • 바카라
    바카라 Terça, 02 Março 2021 09:19 Link do comentário

    You need to be a part of a contest for one of the best websites on the
    web. I am going to recommend this site!

  • 바카라
    바카라 Segunda, 01 Março 2021 21:32 Link do comentário

    Hello there! I could have sworn I've visited your blog before but after going through a few of the articles I
    realized it's new to me. Anyhow, I'm definitely pleased I stumbled upon it and I'll
    be bookmarking it and checking back frequently!

  • 카지노사이트
    카지노사이트 Segunda, 01 Março 2021 21:23 Link do comentário

    I do not know if it's just me or if everybody else experiencing
    issues with your blog. It appears as if some of the written text
    on your posts are running off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is happening to them
    too? This might be a problem with my web browser because
    I've had this happen before. Appreciate it

  • 더킹카지노
    더킹카지노 Segunda, 01 Março 2021 19:51 Link do comentário

    This is a topic which is close to my heart... Cheers!
    Exactly where are your contact details though?

  • duvarbahceleri.com
    duvarbahceleri.com Segunda, 01 Março 2021 13:30 Link do comentário

    Great beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how can i
    subscribe for a weblog web site? The account helped me a appropriate deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your
    broadcast provided shiny transparent concept

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global