Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5026 comentários
Ten Quick Etiquette Tricks Of Business Lunches 프라그마틱 슬롯 팁
The Fastest Way To Get Website Traffic 구글 검색엔진최적화
The Best Casinos To Play Slots In Vegas 프라그마틱 무료체험 슬롯버프 (https://www.abn-ad.com/l?bid=1656&id=823&method=link&r=358973&t=text&url=https://www.google.dm/url?q=https://atavi.com/share/wnwwwtzsydb9)
Take Associated With Your Credit Card Debt 대출 갈아타기
The 10 Most Terrifying Things About Patio
Doors Repairs Near Me Patio Doors repairs Near me
Amateur Slots Tools To Ease Your Daily Lifethe One Amateur Slots Technique
Every Person Needs To Know Amateur Slots
What's The Job Market For Upvc Doors Birmingham Professionals?
upvc Doors Birmingham
Personal Loans Uk : A Brief Introduction 신혼부부 대출
How Double Glazing Repair In Cambridge Rose To Become The #1 Trend On Social Media
upvc window and door repairs (https://timeoftheworld.date/Wiki/30_Inspirational_Quotes_For_Sash_Windows_Repair_Cambridge)
A Journey Back In Time What People Said About Repair
Upvc Windows 20 Years Ago contractor
Deixe um comentário