Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Destaque

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

35 comentários

  • generic viagra online

    Stress can result in both muscles working at once. generic viagra online Stress can result in both muscles working at once.

  • buy viagra
    buy viagra Quarta, 21 Outubro 2020 16:07 Link do comentário

    By three to six months most patients have minimal soreness
    or pain with physical activity, but every patient recovers at
    a different rate, so it's important to follow up regularly with your physical therapist and surgeon so they can carefully monitor your recovery.
    buy viagra By three to six months most patients have
    minimal soreness or pain with physical activity, but every patient recovers at a different rate, so it's important to
    follow up regularly with your physical therapist and surgeon so they
    can carefully monitor your recovery.

  • 바카라사이트
    바카라사이트 Terça, 20 Outubro 2020 17:56 Link do comentário

    I was recommended this blog by my cousin. I
    am not sure whether this post is written by him as
    nobody else know such detailed about my trouble. You are wonderful!

    Thanks!

  • viagra price comparison

    What's the difference between urgent and nonurgent
    questions? http://buygenericviarga.com/ What's the difference between urgent and nonurgent questions?

  • 더킹카지노
    더킹카지노 Segunda, 19 Outubro 2020 23:37 Link do comentário

    Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I
    was wanting to know your situation; many of us have created some nice methods
    and we are looking to exchange methods with others, please
    shoot me an email if interested.

  • 더킹카지노
    더킹카지노 Segunda, 19 Outubro 2020 18:57 Link do comentário

    This is really interesting, You are a very skilled blogger.
    I have joined your feed and look forward to seeking more of your fantastic
    post. Also, I've shared your site in my social networks!

  • 바카라사이트
    바카라사이트 Domingo, 18 Outubro 2020 09:25 Link do comentário

    Great blog! Do you have any recommendations for aspiring writers?
    I'm hoping to start my own blog soon but I'm a little lost on everything.
    Would you recommend starting with a free platform like Wordpress or go for a paid
    option? There are so many choices out there that I'm completely confused ..
    Any recommendations? Bless you!

  • 우리카지노
    우리카지노 Sábado, 17 Outubro 2020 10:09 Link do comentário

    This is my first time go to see at here and i am genuinely impressed to read everthing at alone place.

  • 파라오카지노
    파라오카지노 Sábado, 17 Outubro 2020 07:06 Link do comentário

    Yes! Finally someone writes about 파라오카지노.

  • cialis buy
    cialis buy Sexta, 16 Outubro 2020 14:14 Link do comentário

    Cialis online cialis buy cialis daily

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global