Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Destaque

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

12 comentários

  • JosephSwold
    JosephSwold Sábado, 22 Agosto 2020 19:41 Link do comentário

    online casino BetChan https://betchan.xyz онлайн казино БетЧан Официальный сайт

  • do Hemp oil capsules Work the same as cbd oil capsules

    Hello there, just became alert to your blog through
    Google, and found that it's truly informative.
    I am going to watch out for brussels. I'll be grateful if you continue this
    in future. Numerous people will be benefited from your writing.
    Cheers!

  • Thurman
    Thurman Domingo, 09 Agosto 2020 23:49 Link do comentário

    I like the helpful information you provide in your articles.

    I will bookmark your weblog and check again here frequently.
    I am quite sure I will learn a lot of new stuff right here!
    Good luck for the next!

  • Cbd Oil Interactions With Other Meds

    Greetings! Very helpful advice in this particular post!

    It's the little changes that will make the largest changes.
    Many thanks for sharing!

  • cbd oil black friday
    cbd oil black friday Domingo, 09 Agosto 2020 03:33 Link do comentário

    Right here is the perfect site for anyone who wishes to understand this
    topic. You understand so much its almost tough to argue with you
    (not that I really will need to…HaHa). You certainly put a
    brand new spin on a subject that has been written about
    for a long time. Excellent stuff, just excellent!

  • what ratio of cbd to thc for dog

    May I just say what a comfort to find somebody who actually knows what they're talking about online.
    You actually realize how to bring a problem to light and make it
    important. More people ought to read this and understand this side of your story.

    I can't believe you are not more popular since you definitely possess the gift.

  • can you mix cbd for dogs with benadryl

    Great post. I was checking continuously this blog
    and I am impressed! Very useful information specially the last part :) I care for such information much.
    I was seeking this certain info for a very long time.

    Thank you and good luck.

  • cbd vape juice sale near me

    all the time i used to read smaller articles or reviews which as well clear their
    motive, and that is also happening with this paragraph which I am reading
    now.

  • Ramonita
    Ramonita Terça, 04 Agosto 2020 17:58 Link do comentário

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.

    You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just
    posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?

  • where can i buy viagra

    If you want to grow your know-how simply keep visiting this web
    site and be updated with the most recent information posted here.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global