Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4470 comentários
Heya i'm for the primary time here. I found this board and
I to find It really useful & it helped me out much. I hope to give one thing back and aid others
like you aided me.
My spouse and I stumbled over here different website and thought I may as well check things out.
I like what I see so now i'm following you. Look forward to exploring your web page repeatedly.
Hello There. I found your blog using msn. This is a really well
written article. I'll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for
the post. I'll certainly return.
Right now it sounds like BlogEngine is the
best blogging platform available right now.
(from what I've read) Is that what you're using on your blog?
Hello from Happykiddi.
I am sure this piece of writing has touched all the internet viewers, its really really fastidious
article on building up new web site.
Do you wish to offer your roof a rejuvenation? Shingle Magic Roof
Sealer is the answer. Our unique product delivers an extraordinary degree of care for your asphalt shingles, ensuring they remain durable.
Utilizing Shingle Magic Roof Sealer, you're not just
choosing any ordinary product. You're investing in a high-end roof rejuvenation solution designed to dramatically extend the life of your roof for decades.
This is a wise decision for anyone aiming to protect their investment.
What makes Shingle Magic Roof Sealer? For starters, its exclusive
formula seeps into the asphalt shingles, reviving their pristine durability and aesthetic.
Additionally, it is remarkably simple to use, needing little time
for maximum results.
In addition to Shingle Magic Roof Sealer extend the life of your roof, but it offers
superior protection against the elements. Be it blistering sun, torrential downpours, or snow and ice, it
remains well-protected.
Furthermore, opting for Shingle Magic Roof Sealer means you're selecting an environmentally friendly option. The safe formula ensures
little environmental impact, which makes it a conscious choice for eco-conscious homeowners.
To sum up, Shingle Magic Roof Sealer is unparalleled
as the best roof rejuvenation solution. It not only can extend the life of your
roof but also providing outstanding protection and an green option positions it as the smart choice
for property owners seeking to invest in their
property's future.
Furthermore, one of the key benefits of Shingle
Magic Roof Sealer is its economic efficiency. Rather than pouring heaps of money on constant repairs or a full roof replacement, choosing
Shingle Magic saves you expenses in the long run. This makes it a budget-friendly option that offers
premium results.
Moreover, the ease of application of Shingle Magic Roof Sealer
is noteworthy. It doesn't require specialized knowledge to
apply it. If you enjoy DIY projects or prefer for expert application, Shingle Magic guarantees a straightforward process with outstanding results.
Shingle Magic's durability is yet another compelling reason to choose it.
Once applied, it creates a protective barrier that preserves the integrity of your shingles for many years.
That means less worry about weather damage and greater peace
of mind about the health of your roof.
When it comes to visual appeal, Shingle Magic
Roof Sealer also stands out. Besides protecting your roof but also
improves its look. The shingles will appear refreshed, which adds curb appeal and market value to your property.
Client satisfaction with Shingle Magic Roof Sealer is another testament to its quality.
Many users have experienced significant improvements in their roof’s state after using
the product. Feedback highlight its user-friendliness,
longevity, and outstanding protection.
To wrap it up, selecting Shingle Magic Roof Sealer is opting for a
trusted solution for roof rejuvenation. Its combination of durability, visual
appeal, cost-effectiveness, and simplicity makes it the optimal choice for anyone wishing to prolong the life and beauty
of their roof. Don’t hesitate to transform your roof with Shingle Magic Roof Sealer.
Hey! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be ok.
I'm absolutely enjoying your blog and look forward to new
posts.
I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog
posts on this kind of space . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this
website. Studying this information So i'm happy to exhibit that I have an incredibly just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed.
I such a lot no doubt will make certain to do not
fail to remember this web site and give it a look regularly.
Hi, always i used to check webpage posts here early in the daylight, since i enjoy to gain knowledge of more and more.
Deixe um comentário