Esclarecendo dúvidas sobre 'altivez', 'arrogáncia', 'afouteza' e 'arrualho'
Quero pôr agora umha questom para a C.L. Trata-se do conceito ‘altivez, arrogáncia’ e similares; temos a soluçom afouteza (agora na moda) e arrualho, que já gozou de apreço literário; quais som as recomendaçons a esse respeito da C.L., além da liberdade estilística de cada quem?
Joám Facal. Santiago de Compostela.
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Quanto às palavras galegas afouteza e arrualho, diga-se que, embora elas sejam, as duas, substantivos de significaçom próxima, três aspetos fundamentais as diferenciam: a) o semántico: afouteza significa ‘coragem, valentia’, com tons, em geral, positivos, que correspondem a umha caraterizaçom meliorativa, enquanto que arrualho denota ‘altivez, arrogáncia, arrebato’, sendo palavra de tons, em geral, negativos e utilizada para caraterizaçons pejorativas; b) o geográfico-normativo: enquanto arrualho é voz privativamente galega, sem existência ou reconhecimento nos padrons lexicais de Portugal e do Brasil, já afouteza é comum à Galiza e aos padrons lexicais lusitano e brasileiro (se bem que, nestes, em concorrência com a variante afoiteza); c) o morfológico: enquanto o substantivo afouteza deriva do adjetivo afouto –a (luso-bras. afoito –a + afouto -a), já arrualho nom deriva de qualquer adjetivo, antes origina, por derivaçom, o adjetivo arrualhado –a.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
507 comentários
Valuable write ups. Thanks.
best reviewed essay writing service the college essay guy need help writing an essay help me write an essay help with essays essay writing service craigslist history essay help help in writing an essay descriptive essay help english essay writing help
You actually mentioned it terrifically.
best cheap resume writing service pay someone to write paper order essay online pay to write papers pay for writing essay writing a good customer service review writing a term paper dissertation research proposal help research paper buy custom term paper
Thanks! A good amount of write ups!
best writing service discount code custom dissertation phd dissertation writing doctoral dissertation help usa help with my dissertation proposal essay writing contest custom dissertation writing service dissertation help service general dissertations help masters dissertation help
Reliable knowledge. Thanks.
most trusted essay writing service paper writing helper the help essay essay help site edu essay on help top assignment writing service dissertation writing help dissertation. dissertation writing writing your dissertation proposal
Regards. I appreciate this!
best essay writing service 2016 elements of a research proposal help to write research paper cheap term paper writers custom written term papers online essay writing service review write my college essays do my essay online free what should i do my persuasive essay on essay paper writer
Helpful advice. Many thanks!
australian writing service custom coursework do my homework services should i do my homework quiz can i pay someone to do my coding homework essay write service essay typer write my essay essay help writing help with writing an argumentative essay
Amazing plenty of amazing material.
the ladders resume writing service cost write my sociology paper essay writers college papers writers write a research paper spongebob writing essay gif do my chemistry homework help me do my homework please do my physics homework online could you help me do my homework
You stated it superbly.
professional resume writing service atlanta paper writing cheap term paper writers professional paper writers i need a paper written for me lab report writing service uk term paper writing service best online research paper writing service pay to have your paper written graduate level paper writing service united states based
Awesome postings, With thanks!
unique article writing service essay thesis statements a thesis statement about public service thesis writing service reviews thesis statement for persuasive essay reddit best essay writing service essay writer free app how to write an about me bio for blog writing a persuasive essay hire someone to do my essay
You stated this really well!
real estate blog writing service dissertation services usa dissertation online custom dissertation writing service nursing dissertation writing service engineering cv writing service college paper ghost writer best research paper writers how to write an abstract for a research paper someone write my research paper
Deixe um comentário