
Esclarecendo dúvidas sobre 'altivez', 'arrogáncia', 'afouteza' e 'arrualho'
Quero pôr agora umha questom para a C.L. Trata-se do conceito ‘altivez, arrogáncia’ e similares; temos a soluçom afouteza (agora na moda) e arrualho, que já gozou de apreço literário; quais som as recomendaçons a esse respeito da C.L., além da liberdade estilística de cada quem?
Joám Facal. Santiago de Compostela.
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Quanto às palavras galegas afouteza e arrualho, diga-se que, embora elas sejam, as duas, substantivos de significaçom próxima, três aspetos fundamentais as diferenciam: a) o semántico: afouteza significa ‘coragem, valentia’, com tons, em geral, positivos, que correspondem a umha caraterizaçom meliorativa, enquanto que arrualho denota ‘altivez, arrogáncia, arrebato’, sendo palavra de tons, em geral, negativos e utilizada para caraterizaçons pejorativas; b) o geográfico-normativo: enquanto arrualho é voz privativamente galega, sem existência ou reconhecimento nos padrons lexicais de Portugal e do Brasil, já afouteza é comum à Galiza e aos padrons lexicais lusitano e brasileiro (se bem que, nestes, em concorrência com a variante afoiteza); c) o morfológico: enquanto o substantivo afouteza deriva do adjetivo afouto –a (luso-bras. afoito –a + afouto -a), já arrualho nom deriva de qualquer adjetivo, antes origina, por derivaçom, o adjetivo arrualhado –a.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
507 comentários
order generic accutane 40 mg accutane 20 mg buy online buy generic accutane
крым 2023
medications for ed http://ordergnonline.com/ f
https://dzen-remont.jimdosite.com/
Ремонт стиральных машин санкт петербург.
Замена прессостата в стиральной машине цена.
Ремонт стиральных машин.
Site:
https://perm-abvi.ru
http://www.gongye360.com/adlog.php?url=https://perm-abvi.ru
http://www.goodgoog.ru/go?https://perm-abvi.ru
dzen remont.
https://d.2hub.ru
Ремонт стиралки на дому.
https://dayshow.my1.ru/go?https://moroztyt.ru
https://dayslaneprimary.co.uk/bexley/primary/dayslane/arenas/schoolweb/calendar/calendar/CookiePolicy.action?backto=https://moroztyt.ru
https://dazedayz.com/member/login.html?noMemberOrder=&returnUrl=https://moroztyt.ru
https://stir-service.ru
https://www.christianityboard.com/proxy.php?link=http://stir-service.ru
https://www.christophernoxon.com/?URL=https://stir-service.ru
https://www.christophernoxon.com/?URL=stir-service.ru
https://www.chromefans.org/base/xh_go.php?u=http://stir-service.ru
https://www.chromefans.org/base/xh_go.php?u=https://stir-service.ru
Deixe um comentário