Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7438 comentários
Hi there, I discovered your site via Google even as looking for a comparable topic, your web
site came up, it appears to be like good. I've bookmarked it
in my google bookmarks.
Hello there, simply became alert to your blog through Google, and found
that it's really informative. I'm gonna be careful for brussels.
I'll be grateful in the event you continue this in future.
Many people shall be benefited from your
writing. Cheers!
Thanks for sharing your thoughts on Qual a dúvida?. Regards
hey there and thank you for your information – I have definitely picked
up anything new from right here. I did however expertise several technical points using this web site, since
I experienced to reload the site lots of times previous to I could
get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK?
Not that I'm complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high-quality
score if advertising and marketing with Adwords.
Anyway I am adding this RSS to my e-mail and can look out for a lot more of your respective fascinating content.
Make sure you update this again very soon.
It's very trouble-free to find out any topic on web as compared to textbooks, as I found this piece of writing at this web
page.
I think everything posted made a ton of sense. But, think on this, suppose you typed a catchier post title?
I mean, I don't want to tell you how to run your blog, but suppose
you added a title that grabbed a person's attention? I mean Vai frio,
fai frio ou está frio? - Associaçom de Estudos Galegos is kinda vanilla.
You could peek at Yahoo's home page and see how
they write post headlines to get people to click.
You might add a video or a related pic or two to grab people excited about everything've written. Just my opinion, it could make your website
a little bit more interesting.
Hi there, I found your blog by way of Google whilst
searching for a similar subject, your web site got
here up, it appears to be like good. I have bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, just become aware of your blog through Google, and located
that it's really informative. I am gonna be careful for brussels.
I will appreciate for those who proceed this in future.
Many folks will be benefited out of your writing. Cheers!
Thanks very nice blog!
I was suggested this web site by my cousin. I'm not sure whether this post is
written by him as no one else know such detailed about my difficulty.
You're amazing! Thanks!
I visited multiple web pages but the audio feature for audio songs existing at this
site is in fact marvelous.
It's very straightforward to find out any matter on web as compared to books, as I found this
paragraph at this web site.
Deixe um comentário