Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7292 comentários

  • www
    www Segunda, 13 Fevereiro 2023 04:27 Link do comentário

    I like this website - its so usefull and helpfull.
    www

  • fafaslot
    fafaslot Segunda, 13 Fevereiro 2023 03:38 Link do comentário

    Outstanding quest there. What happened after? Good luck!

  • post-6298088
    post-6298088 Segunda, 13 Fevereiro 2023 01:30 Link do comentário

    Hello, i think that i saw you visited my blog so i came to “return the favor”.I'm trying
    to find things to improve my site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  • www
    www Domingo, 12 Fevereiro 2023 23:59 Link do comentário

    Great internet website! It looks extremely professional!

    Sustain the excellent job!
    www

  • Margart
    Margart Domingo, 12 Fevereiro 2023 19:57 Link do comentário

    faz pelo menos 1 mês que venho buscando por um artigo que fale deste assunto desta maneira .

  • www
    www Domingo, 12 Fevereiro 2023 17:23 Link do comentário

    Sustain the remarkable job !! Lovin' it!
    www

  • z library books
    z library books Domingo, 12 Fevereiro 2023 16:53 Link do comentário

    Wow that was odd. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn't show up.
    Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say wonderful blog!

  • 먹튀검증
    먹튀검증 Domingo, 12 Fevereiro 2023 15:38 Link do comentário

    Hey there this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs
    use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I'm starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get guidance from someone with experience.
    Any help would be enormously appreciated!

  • can i buy generic propecia online

    Keep օn writing, ɡreat job!

  • Anthony
    Anthony Domingo, 12 Fevereiro 2023 00:34 Link do comentário

    hoѡ to սse delta 8 vape

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global