Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7451 comentários

  • choice crusader shopping tips

    choice crusader shopping tips

  • obzxbetkzru
    obzxbetkzru Sábado, 02 Março 2024 03:13 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    play in 1xbet here

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • Kesempurnaan sholat dengan doa iftitah

    Hey there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website?
    I'm getting tired of Wordpress because I've had issues wkth hackers andd I'm looking at alternatives for another platform.
    I would bbe awesome if you could point me iin the direction of a good platform.

  • xbetcasarcom
    xbetcasarcom Sexta, 01 Março 2024 14:37 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    last news about 1xbet here

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • xbetcasbdcom
    xbetcasbdcom Sexta, 01 Março 2024 11:49 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    last 1xbet news here

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • Explain the differences between first

    Hey there superb website! Does running a blog like this require a large amount of work?
    I've no knowledge of programming but I was hoping to start
    my own blog soon. Anyway, should you have any recommendations or tips for new blog owners please share.
    I understand this is off subjject however I just needed to ask.
    Cheers!

  • Short birthday messages For Myself

    Does your bloig have a contact page? I'm having
    a touh time locating it but, I'd like to send you an email.
    I've got som ideas for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great site and I look forward too seeiong it develop over time.

  • appxbetarcom
    appxbetarcom Sexta, 01 Março 2024 09:20 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    Скачать приложение онлайн казино 1x bet - побеждай прямо сейчас!

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • ustanovka_hjOt
    ustanovka_hjOt Sexta, 01 Março 2024 09:00 Link do comentário

    Важная информация
    18. Топ лучших компаний по установке кондиционеров
    кондиционер gree http://www.ustanovit-kondicioner.ru/ .

  • ustanovka_unOt
    ustanovka_unOt Sexta, 01 Março 2024 08:59 Link do comentário

    Экономия времени и денег
    12. Простые способы установки кондиционера в квартире
    inverter daikin https://ustanovit-kondicioner.ru .

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global