Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7122 comentários

  • Ron Spinabella
    Ron Spinabella Domingo, 12 Mai 2024 07:40 Link do comentário

    I was actually searching for a succinct however thorough
    overview of the topic, and this blog post delivered only that.

  • 모텔출장마사지

    Truly no matter if someone doesn't understand after
    that its up to other visitors that they will help, so here it takes place.

  • 강남안마
    강남안마 Domingo, 12 Mai 2024 04:06 Link do comentário

    Spot on with this write-up, I absolutely believe that
    this amazing site needs a lot more attention. I'll probably be
    returning to read more, thanks for the info!

  • VincentPup
  • 영등포출장안마

    Nice blog! Is your theme custom made or did you download it
    from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make
    my blog stand out. Please let me know where you got
    your design. Kudos

  • 마포출장안마

    Hi there every one, here every one is sharing these kinds of experience, therefore it's nice to read
    this website, and I used to pay a visit this webpage all the time.

  • PhillipEruse
    PhillipEruse Sábado, 11 Mai 2024 22:27 Link do comentário

    На сегодняшний день, когда аттестат - это начало отличной карьеры в любом направлении, многие стараются найти максимально простой путь получения качественного образования. Факт наличия документа об образовании трудно переоценить. Ведь диплом открывает двери перед всеми, кто хочет вступить в профессиональное сообщество или продолжить обучение в университете.
    Предлагаем оперативно получить любой необходимый документ. Вы сможете купить аттестат старого или нового образца, что будет отличным решением для всех, кто не смог закончить обучение или потерял документ. Каждый аттестат изготавливается аккуратно, с особым вниманием ко всем деталям, чтобы в результате получился документ, максимально соответствующий оригиналу.
    Превосходство такого решения состоит не только в том, что можно максимально быстро получить аттестат. Весь процесс организовывается комфортно и легко, с профессиональной поддержкой. Начиная от выбора подходящего образца аттестата до консультаций по заполнению персональных данных и доставки по России — все будет находиться под полным контролем опытных специалистов.
    Всем, кто хочет найти максимально быстрый способ получить необходимый документ, наша компания может предложить отличное решение. Заказать аттестат - это значит избежать длительного процесса обучения и не теряя времени переходить к достижению личных целей: к поступлению в ВУЗ или к началу трудовой карьеры.
    https://diplomans-rossians.com/

  • 중랑구출장안마

    My partner and I stumbled over here from a different web address and thought I may as well
    check things out. I like what I see so now i'm following you.
    Look forward to finding out about your web page repeatedly.

  • کلاس یوس
    کلاس یوس Sábado, 11 Mai 2024 20:57 Link do comentário

    با رعایت نکات نگهداری این هودی دوام بسیار
    خوبی خواهد داشت.

    این محصول کاملا اصل بوده و
    پارچی با ضمانت اصل‌بودن آن را به فروش می‌رساند.

  • Davidlon
    Davidlon Sábado, 11 Mai 2024 19:26 Link do comentário

    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish


    last news about jack grealish

    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish
    grealish

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global