Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7443 comentários
I'm curious to find out what blog platform you happen to be working with?
I'm experiencing some minor security issues with my latest blog and I would like
to find something more secure. Do you have any solutions?
Производитель тренажеров, силовой тренажер недорого оборудования и инвентаря для спортивных залов и домашних тренировок.
Hi my family member! I want to say that this article is awesome, great written and come
with almost all significant infos. I'd like to see more posts like this .
dark market onion https://mydarkmarket.com
Не секрет, что владение иностранными языками открывает широкие возможности курсы разговорного английского языка для карьерного роста, захватывающих путешествий по всему миру, организации увлекательного досуга.
This website was... how do I say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me.
Appreciate it!
Центр иностранных языков YES приглашает детей от 3-х лет, подростков курсы английского языка онлайн для взрослых и взрослых на онлайн-курсы английского языка.
What's up, I want to subscribe for this blog to take hottest updates, therefore where can i do it please assist.
Check out this good website I found https://www.holybiblebaptistchurch.org/sitemap.xml
If you are going for most excellent contents like I do,
just pay a quick visit this web page every day as it offers feature contents,
thanks
you're really a good webmaster. The web site loading pace is amazing.
It sort of feels that you're doing any unique trick.
Moreover, The contents are masterpiece. you've performed a magnificent activity
in this topic!
Deixe um comentário