Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7124 comentários
wonderful post, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector do
not realize this. You should continue your writing.
I'm sure, you've a huge readers' base already!
Hello, i think that i saw you visited my weblog so i came to “return the favor”.I am attempting to find things to enhance my
site!I suppose its ok to use some of your ideas!!
Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to
mention that I've truly enjoyed browsing your weblog posts.
In any case I will be subscribing to your rss feed and I am hoping
you write once more soon!
What's up, of course this paragraph is in fact fastidious and I have learned lot of
things from it about blogging. thanks.
My brother suggested I might like this web site.
He was totally right. This post truly made my day.
You cann't imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
Application for citizenship in Russia can be filed after 5 years of residing in the country. high jackpot change slot In order to apply for Russian Golden Visa, the foreign investor must be at least 18 years old, in a good health and must not have criminal record.
Отказное письмо для маркетплейсов: кому нужно и как его получить как получить отказное письмо для маркетплейса чтобы продавать товары на маркетплейсах, нужно доказать, что продукция безопасна для людей, животных и природы.
Good post but I was wanting to know if you could write a litte more on this topic?
I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further.
Thanks!
Yes! Finally something about https://trazodone4world-x7.top.
Saved as a favorite, I love your website!
Deixe um comentário