Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7289 comentários

  • mendelevium
    mendelevium Terça, 09 Janeiro 2024 22:43 Link do comentário

    For most recent news you have to visit internet and on world-wide-web
    I found this site as a most excellent website for latest updates.

  • Roberttog
    Roberttog Terça, 09 Janeiro 2024 22:04 Link do comentário

    The Mellbet filter allows you to select a specific league, specify the amount of bets in the bet, the time before the start of the game and the minimum market odds https://clous-rivierre.com/wp-content/pgs/useful_football_betting_tips.html

  • 출장홈타이
    출장홈타이 Terça, 09 Janeiro 2024 17:08 Link do comentário

    Asking questions are truly pleasant thing if you are not understanding something
    totally, however this paragraph gives good understanding even.

  • jadwal Debat
    jadwal Debat Terça, 09 Janeiro 2024 16:30 Link do comentário

    Hi thhere everyone, it's my first goo to see at this site, and piece of
    writing is actually fruitful in support of
    me, keeep up poting these artcles or reviews.

  • uniland.ir
    uniland.ir Terça, 09 Janeiro 2024 10:15 Link do comentário

    همچنین اگر می خواهید از ماشین لباسشویی استفاده کنید
    سعی کنید آن ها را از لباس های دیگر جدا کنید و به با دور کند بشورید.


    رویه‌ی داخی این هودی زنانه نیز پنبه است که باعث می‌شود با پوشیدن آن حس نرم و لطیفی منتقل شود.

  • VictorVof
    VictorVof Terça, 09 Janeiro 2024 09:31 Link do comentário

    Предоставляя разнообразные возможности для грузоперевозок и строительных работ, манипуляторы обеспечивают эффективность и оперативность в обработке грузов манипулятор машина

  • Zaimmfofouff
    Zaimmfofouff Terça, 09 Janeiro 2024 07:56 Link do comentário

    Не ждите, когда вам понадобятся средства. В 2024 году лучшие микрофинансовые организации предоставляют быстрые микрозаймы без отказа всего за 5 минут. На нашем сайте вы найдете подборку таких МФО с минимальными требованиями к заемщику. Оформите заявку и получите средства на карту моментально, не теряя времени на ожидание!

    Новые МФО: революция в финансовых услугах
    Новые займы онлайн на карту: ваш путь к финансовой стабильности
    Займы в новых МФО: что нужно знать перед выбором
    Малоизвестные МФО: сравниваем предложения
    Новые МФО без отказа: возможности и условия

  • Doramaclub.tv
    Doramaclub.tv Segunda, 08 Janeiro 2024 15:35 Link do comentário

    Любители азиатских сериалов знают, насколько важно найти сайт с хорошим выбором дорам. В этом плане дорамы представляют собой настоящую находку. На сайте представлены сериалы на любой вкус: от романтических историй до захватывающих детективов. Важно отметить, что каждая дорама сопровождается подробным описанием, что помогает в выборе. Пользователи также могут делиться своими отзывами и рекомендациями, создавая уникальное сообщество любителей дорам.

  • PhillipGoM
    PhillipGoM Segunda, 08 Janeiro 2024 08:42 Link do comentário

    Букмекерская контора 1Win является одним из лидеров рынка по широкому диапазону коэффициентов для спортивных мероприятий 1Win зеркало

  • Van insurance
    Van insurance Segunda, 08 Janeiro 2024 07:15 Link do comentário

    After relocating to a brand new state, I discovered far
    better costs on cheap auto insurance. Site may dramatically affect insurance policy costs.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global