Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7128 comentários
I read this paragraph fully on the topic of the resemblance of newest and previous technologies,
it's remarkable article.
Stress and smoking are intertwined in - normotim effect - a complex relationship that is harmful to health.
If you wish for to get a good deal from this paragraph then you have to apply these methods to your
won blog.
Hi, of course this piece of writing is genuinely nice and I have learned lot of
things from it regarding blogging. thanks.
What's up to all, how is the whole thing, I think every one
is getting more from this website, and your views are good in favor of new visitors.
Have you ever thought about publishing an ebook or guest authoring on other websites?
I have a blog centered on the same subjects you discuss and would
really like to have you share some stories/information. I know my readers would value your work.
If you're even remotely interested, feel free to send me an e mail.
Attractive part of content. I simply stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account
your weblog posts. Any way I will be subscribing for your
augment or even I fulfillment you get admission to constantly fast.
Appreciating the dedication you put into your website and detailed information you present.
It's awesome to come across a blog every once in a while that isn't the same unwanted rehashed
information. Wonderful read! I've bookmarked your site and I'm including your RSS
feeds to my Google account.
Hi, after reading this remarkable piece of writing i am too delighted to share my experience here with colleagues.
It's going to be ending of mine day, however before ending
I am reading this impressive piece of writing to improve my know-how.
Deixe um comentário