Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7381 comentários

  • Iragoldinvestments.Org

    Just wish to say your article is as astonishing. The clarity in your post is just cool
    and that i can assume you are a professional in this subject.
    Well together with your permission allow me to seize your
    RSS feed to stay updated with imminent post.
    Thank you 1,000,000 and please continue the enjoyable work.

  • playxbetarcom
    playxbetarcom Segunda, 04 Março 2024 22:42 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    play in 1xbet here

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • Analytics
    Analytics Segunda, 04 Março 2024 19:05 Link do comentário

    Hey, shoe enthusiasts! Ready to revolutionize your shopping experience? Zesc Analytics is here to turn your dream into reality! We offer a one-stop solution for tracking shoe prices across various retailers. Imagine getting your favorite sneakers at a price you never thought possible – that's what we make happen. Don't let budget constraints dim your style. Join Zesc Analytics today and step into a world where quality meets affordability. Your perfect pair awaits!

    Analytics.zesc.pro - discounted shoe selections

  • Auto insurance Cicero

    Reviewing the customer service scores of insurance providers can assist you in choosing the appropriate car insurance coverage in Cicero, Illinois.

    Excellent client service may substantially ease the process,
    particularly throughout difficult times like suing.
    Select a carrier of auto insurance coverage in Cicero, Illinois understood for their receptive
    as well as useful customer support.

  • کلاس یوس
    کلاس یوس Segunda, 04 Março 2024 17:35 Link do comentário

    مشکی آبی سبز زرد قرمز سفید نارنجی سرمه ای کرم
    نقره ای طلایی برنزی عسلی بنفش قهوه ای خاکستری صورتی نوع سویشرت و هودی

    همچنین اگر می خواهید از ماشین لباسشویی
    استفاده کنید سعی کنید آن ها را از لباس های دیگر جدا کنید و به با
    دور کند بشورید.

  • newsgamesarcom
    newsgamesarcom Segunda, 04 Março 2024 17:11 Link do comentário

    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games


    last news about games here

    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games

  • apkxbetfacom
    apkxbetfacom Segunda, 04 Março 2024 16:54 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    last news about 1xbet here

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • apkxbetbangcom
    apkxbetbangcom Segunda, 04 Março 2024 15:32 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    Place your bet at 1xbet online - authentic elite bookmaker

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • infxbetbangcom
    infxbetbangcom Segunda, 04 Março 2024 13:23 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    last 1xbet news here

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • vizgi
    vizgi Segunda, 04 Março 2024 13:17 Link do comentário

    Ad usum vitae — Для житейской надобности.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global