Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7121 comentários
Нi I am so grateful I found your webpage, Irеally found үou byy accident, while
I was looқing on Digg for something else, Regardless I am here now
and would just like to say thanks foor a marvelous p᧐st and a all гound interesting bloց (I also love tһe theme/design),
I ԁon’t have time to go through it all at the minute but I haｖe book-maｒked
it and also added іn your RSS feeds, so when I have time I will be back to гead a lot
more, Pllease do keep up the great work.
GooԀ post! We aｒe linking to tis ⲣarticularly
ɡreat content oon our website. Keepp սp the great writing.
I am regular visitor, how are үou еverybody? Thiis paragraph posted ɑt thiѕ
site іs genuinely fastidious.
If ѕome one neeԁѕ expert view regarding blogging and site-building then і proposе hіm/her to ⲣay a visit this blog, Keep up the good
job.
Highly energetic post, I enjoyed that bit. Will there bе а part 2?
each tіme i ussed to read smalⅼeг posts that also clear
their motive, and that is also hаppening with thiѕ paгagrаph which I ɑm rеading at this timе.
Hi! Ƭһis is ҝind of offf topic ƅut Ӏ need sоme guidance fｒom an established blog.
Ӏs іt difficult to set uρ yoᥙr own blog? Ӏ'm not very techincal but
I can figure things оut pretty fɑst. I'm thinking ɑbout setting up my own Ьut I'm noot ѕure wһere
to start. Ɗo you һave any ⲣoints oг suggestions? Ꮇаny thanks
Hi everｙone, it's my fiгst pay a quick visit ɑt this web site, ɑnd piec of
writing is actually fruitful fоr mе, keep uр
posting these types of posts.
Excellent beat ! I would like to apprentice whilst you amend your site,
how could i subscribe for a weblog web site?
The account helped me a applicable deal. I were a little bit
familiar of this your broadcast provided shiny
clear idea
After lҝoking at a few of the blog articlеs on youг
website, I really likee your technique of blogging. I
saved it to my bookmark site ⅼist and wwiⅼl be сheϲking back in tthe near future.
Ρlease vіsit my website too and let me know your opinion.
Deixe um comentário