Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7434 comentários
ViOil входит в тройку крупнейших производителей подсолнечного масла віктор пономарчук vioil и является лидером по выпуску рапсового масла.
ViOil – один из самых мощных производителей растительных масел віктор пономарчук vioil имеет 30 лет опыта работы на масложировом рынке.
Hello would you mind letting me know which webhost
you're utilizing? I've loaded your blog in 3
completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot faster then most.
Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price?
Kudos, I appreciate it!
Please let me know if you're looking for a writer for your weblog.
You have some really good posts and I feel I would be a good asset.
If you ever want to take some of the load off, I'd love to
write some content for your blog in exchange for
a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested.
Thank you!
I’m not that much of a internet reader to be honest but your sites
really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your
site to come back later. Many thanks
Hi there, after reading this remarkable post i am as well happy to share my knowledge here with friends.
I blog often and I truly appreciate your content. This article has truly peaked my interest.
I'm going to take a note of your site and keep checking for new details about once per week.
I opted in for your RSS feed as well.
Do you have a sppam prоblem on this website; I also am a blogger, and I
was wanting to know yоᥙг situation; many of us hɑve developed
some niсe methоds and wе are ⅼooking too trade tecһniques with others,
ᴡhy not shⲟot me an email if іnterested.
Промислова група «КМТ» з'явилася на ринку на початку 1990-х віктор пономарчук vioil створили кілька вінницьких підприємців.
Це дозволило ViOil майже в три рази збільшити потужності віктор пономарчук vioil концентрація виробництва дозволяє знизити собівартість продукції.
Deixe um comentário