Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

4798 comentários

  • Scottmep
    Scottmep Sexta, 18 Agosto 2023 04:55 Link do comentário

    Центр иностранных языков YES приглашает детей от 3-х лет, подростков курсы английского языка онлайн для взрослых и взрослых на онлайн-курсы английского языка.

  • 비트코인마진거래

    What's up, I want to subscribe for this blog to take hottest updates, therefore where can i do it please assist.

  • ThomasDof
    ThomasDof Quinta, 17 Agosto 2023 14:21 Link do comentário

    Check out this good website I found https://www.holybiblebaptistchurch.org/sitemap.xml

  • 토토사이트
    토토사이트 Quinta, 17 Agosto 2023 10:19 Link do comentário

    If you are going for most excellent contents like I do,
    just pay a quick visit this web page every day as it offers feature contents,
    thanks

  • daftar pisang69
    daftar pisang69 Quinta, 17 Agosto 2023 10:01 Link do comentário

    you're really a good webmaster. The web site loading pace is amazing.
    It sort of feels that you're doing any unique trick.

    Moreover, The contents are masterpiece. you've performed a magnificent activity
    in this topic!

  • Jamesmip
    Jamesmip Quinta, 17 Agosto 2023 09:53 Link do comentário

    онлайн казино покердом
    https://lada-kalina.ru
    Покердом – это уникальная платформа для любителей азарта и адреналина. На официальном сайте Pokerdom вы можете скачать и установить онлайн-клиент для ПК или мобильных устройств и получить доступ к разнообразным лицензионным играм на реальные деньги. Pokerdom – это не только покер-рум, но и онлайн-казино с множеством слотов, рулетки, блэкджека, баккары и других азартных развлечений. Вы можете играть как на виртуальные фишки, так и на рубли или другие валюты. Pokerdom – это также букмекерская контора, где вы можете делать ставки на спорт в режиме прематч или лайв. Вы можете выбирать из множества видов спорта и событий, а также получать высокие коэффициенты и быстрые выплаты. Pokerdom – это покер-рум для тех, кто ценит качество и удобство. Вы можете общаться с другими игроками в чате, получать поддержку от администрации сайта, а также участвовать в различных акциях и бонусах. Вы можете получать фрироллы, кэшбэк, бесплатные спины и многое другое. Вы можете повышать свой статус в лояльности клубе и получать еще больше привилегий и выгод. Pokerdom – это покер-рум для тех, кто любит азарт и хочет испытать свои навыки в соревновании с реальными соперниками. Скачайте клиент на официальном сайте Pokerdom и присоединяйтесь к миллионам игроков по всему миру!

  • Briangaick
    Briangaick Quinta, 17 Agosto 2023 08:13 Link do comentário

    The entrepreneurial lifetime is not infinite marina grönberg You can pass the company on to your heirs

  • Rileynow
    Rileynow Quinta, 17 Agosto 2023 03:23 Link do comentário

    Что замедлило e-commerce развитие рынка https://yct.su/terijoki/pages/sushilki_dlya_ovoshey_i_fruktov_v_vashem_dome.html в 2022 году в Беларуси.

  • evdEN EVE NAKLiyAt
    evdEN EVE NAKLiyAt Quinta, 17 Agosto 2023 02:35 Link do comentário

    Please let me know if you're looking for a author for
    your site. You have some really good posts and I believe I would be
    a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd love to write
    some articles for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please shoot me an email if interested. Cheers!

  • Julioitemi
    Julioitemi Quarta, 16 Agosto 2023 20:58 Link do comentário

    Медвежатники Харьков - Аварийное вскрытие замков любой сложности, Открываем без повреждений автомобили, квартиры, медвежатник харьков сейфы, двери любого уровня сложности.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global