Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7122 comentários
The Player hand will win 44.62% oof the time even though the Tie bet will win just 9.6% of the time.
Nossa, que bacana hein! Tú parece ser 1 pessoa que sabe bem do tema, gostei particularmente do que tu
falou pela metade do site, adorei mesmo. Eu estava procurando um website sobre o assunto
esse assunto afim de começar a seguir. Grato!
I'd like to thank you for the efforts you've put
in penning this blog. I am hoping to see the same high-grade content from you in the future as well.
In fact, your creative writing abilities has motivated me
to get my very own website now ;)
I was recommended this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him
as nobody else know such detailed about my trouble. You're wonderful!
Thanks!
Terrific article! This is the kind of info that are supposed to be shared
across the internet. Shame on Google for not positioning this submit
upper! Come on over and discuss with my website .
Thank you =)
Thanks for finally talking about >Vai frio, fai frio ou está frio?
- Associaçom de Estudos Galegos Loved it!
May I simply just say what a relief to uncover someone that truly understands what they are talking about online.
You actually realize how to bring an issue to light and make it important.
More people ought to read this and understand this side of your story.
I can't believe you are not more popular because you definitely have the gift.
Excelente sua didática ! Comecei a ler o seu conteúdo há pouco
tempo e estou impressionado com o valor que você entrega.
Parabéns!
If you want to take a good deal from this article then you have
to apply these techniques to your won web site.
I savor, lead to I discovered just what I was looking for.
You have ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a
nice day. Bye
Deixe um comentário