Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7438 comentários
I enjoy this website - its so usefull and helpfull.
www
If you want to grow your knowledge just keep visiting this website and be updated with the latest information posted here.
whats clomid Inhibition of prostaglandin synthesis and actions by genistein in human prostate cancer cells and by soy isoflavones in prostate cancer patients
I was curious if you ever thought of changing the page layout of your blog?
Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content
so people could connect with it better. Youve got an awful lot
of text for only having 1 or two images. Maybe you could space it out better?
Hi there, I would like to subscribe for this website to
take most recent updates, so where can i do it please help out.
BBB is the a single and unique dark and arab celebration found in paris since 16 ages.
Every sunday at folies pigalle's team from 10 pm till
morning hours the exceptional and incredible
gathering with beautifull dark-colored males and arabe rnb
tunes and arabic mixes, tape show and diva displays.
Hello there, I discovered your blog via Google whilst
searching for a related subject, your site got here up, it appears great.
I have bookmarked it in my google bookmarks.
Hi there, simply turned into aware of your weblog via Google,
and found that it is really informative. I'm gonna watch out for brussels.
I will appreciate should you proceed this in future.
Many folks might be benefited out of your writing.
Cheers!
We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
Your site provided us with valuable information to work on. You've done a formidable job and our entire
community will be thankful to you.
Hello, I think your blog might be having browser compatibility issues.
When I look at your website in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer,
it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!
Other then that, terrific blog!
Just wish to say your article is as amazing. The clearness in your
post is simply excellent and i can assume you're
an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post.
Thanks a million and please continue the rewarding work.
Deixe um comentário