Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7440 comentários

  • Prodvijenie saitov v Moskve_xipn

    продвижение сайтов по москве в топ https://prodvizhenie-sajtov-v-moskve119.ru .

  • best gold ira company

    Hello just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Safari.
    I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with
    web browser compatibility but I figured I'd post to let you
    know. The layout look great though! Hope you get the issue resolved soon. Kudos

  • Bryantges
    Bryantges Segunda, 05 Agosto 2024 15:08 Link do comentário

    Купить биокамин для квартиры – это создать неповторимую атмосферу уюта и тепла у себя в доме Угловой биокамин купить

  • WilliamQuibe
    WilliamQuibe Segunda, 05 Agosto 2024 13:16 Link do comentário

    Мы рекомендуем посетить следующие веб-сайты:
    great-galaxy.ru, 90sad.ru, thebachelor.ru, kreativ-didaktika.ru, cultureinthecity.ru, vanillarp.ru, core-rpg.ru, urkarl.ru, upsskirt.ru, remonttermexov.ru, yarus-kkt.ru, imgtube.ru, center-esm.ru, skatertsamobranka.ru, svetnadegda.ru, shvejnye.ru, tione.ru, lostfiilmtv.ru, voenoboz.ru, my-caffe.ru, kanunnikovao.ru, adventime.ru, fishexpo-volga.ru, church-bench.ru, ipodtouch3g.ru, cardsfm.ru, beksai.ru, kaizen-tmz.ru, mehelper.ru, useit2.ru, taya-auto.ru, krylslova.ru, kairblog.ru, orenbash.ru, engelsspravka.ru, jennifer-love.ru, auto-know-how.ru, stalker-land.ru, btlforum.ru, bediva.ru, avto-yar.ru, bar-atra.ru, kinocirk.ru, portalbook.ru, nashi-grudnichki.ru, up-top.ru, kids-pencils.ru, tonersklad.ru.

    Также советуем добавить эти сайты в закладки:
    great-galaxy.ru, 90sad.ru, thebachelor.ru, kreativ-didaktika.ru, cultureinthecity.ru, vanillarp.ru, core-rpg.ru, urkarl.ru, upsskirt.ru, remonttermexov.ru, yarus-kkt.ru, imgtube.ru, center-esm.ru, skatertsamobranka.ru, svetnadegda.ru, shvejnye.ru, tione.ru, lostfiilmtv.ru, voenoboz.ru, my-caffe.ru, kanunnikovao.ru, adventime.ru, fishexpo-volga.ru, church-bench.ru, ipodtouch3g.ru, cardsfm.ru, beksai.ru, kaizen-tmz.ru, mehelper.ru, useit2.ru, taya-auto.ru, krylslova.ru, kairblog.ru, orenbash.ru, engelsspravka.ru, jennifer-love.ru, auto-know-how.ru, stalker-land.ru, btlforum.ru, bediva.ru, avto-yar.ru, bar-atra.ru, kinocirk.ru, portalbook.ru, nashi-grudnichki.ru, up-top.ru, kids-pencils.ru, tonersklad.ru.

  • best gold ira investments

    I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this!
    Thank goodness I found it on Bing. You've made my day!
    Thanks again!

  • prodvizhen_eipt
    prodvizhen_eipt Segunda, 05 Agosto 2024 07:59 Link do comentário

    продвижение сайта в поисковых системах https://www.prodvizhenie-sajtov15.ru/ .

  • prodvizhen_zlpt
    prodvizhen_zlpt Segunda, 05 Agosto 2024 07:52 Link do comentário

    продвижение веб сайтов https://www.prodvizhenie-sajtov15.ru .

  • prodvizhen_appt
    prodvizhen_appt Segunda, 05 Agosto 2024 07:52 Link do comentário

    заказать поисковый аудит сайта http://prodvizhenie-sajtov15.ru/ .

  • Gregoryskels
    Gregoryskels Domingo, 04 Agosto 2024 12:48 Link do comentário

    Цена сертификата соответствия ИСО 9001 всегда рассчитывается индивидуально, так как зависит от ряда факторов: сферы деятельности; количества и местоположения площадок; численности. Сертификат выдается сроком на 3 года https://teletype.in/@sezdok/optimalnaya-cena-sertifikata-iso09001-v-rossii

  • Mariana
    Mariana Domingo, 04 Agosto 2024 11:59 Link do comentário

    Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for?
    you make running a blog look easy. The entire look of your web site
    is fantastic, as neatly as the content material!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global