Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7290 comentários

  • captcha solving service

    Hey this іѕ somewhat of ߋff topic bսt Ι ԝas wondering іf
    blogs use WYSIWYG editors oor iif you һave to manually code ԝith HTML.
    Ι'm starting а blog ѕoon but have no coding experience sо I ᴡanted to geet guidance fгom sⲟmeone wіth experience.
    Any help w᧐uld be greatⅼy appreciated!

  • MiguelHouby
    MiguelHouby Quinta, 31 Agosto 2023 13:41 Link do comentário

    Регистрация на официальном сайте 1Win казино может выполняться несколькими способами бк 1win

  • Leonardmum
    Leonardmum Quinta, 31 Agosto 2023 12:47 Link do comentário

    Normotim by Normopharm Is Helping To Manage Stress and Depression normotim normopharm Stress and depression have become prevalent challenges in today’s fast-paced world.

  • 5.7 hemi supercharger

    Very good written article. It will be useful to anyone who utilizes it,
    including myself. Keep up the good work - for sure i will check out
    more posts.

  • 검증사이트
    검증사이트 Quinta, 31 Agosto 2023 11:59 Link do comentário

    Hi there! I know this is sort of off-topic but I needed to ask.
    Does building a well-established website like yours require a massive
    amount work? I am brand new to running a blog but I do write in my diary every day.

    I'd like to start a blog so I will be able to share my personal experience and
    feelings online. Please let me know if you have any suggestions or tips for new
    aspiring blog owners. Appreciate it!

  • RNS-MO-vem
    RNS-MO-vem Quinta, 31 Agosto 2023 08:28 Link do comentário

    Разрешение на строительство — это публичный документ, выдаваемый уполномоченными инстанциями государственного управления или субъектного руководства, который предоставляет начать строительство или исполнение строительных операций.
    Получение разрешения на строительство задает нормативные принципы и стандарты к возведению, включая приемлемые разновидности работ, дозволенные материалы и способы, а также включает строительные инструкции и наборы защиты. Получение разрешения на строительный процесс является обязательным документов для строительной сферы.

  • eVDen Eve NAkLiYat
    eVDen Eve NAkLiYat Quinta, 31 Agosto 2023 04:01 Link do comentário

    Right here is the perfect web site for anybody who hopes to understand this topic.
    You know so much its almost tough to argue with you
    (not that I personally will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that's been written about for many years.
    Wonderful stuff, just great!

  • http://Captchaocr.org

    Wһen I initially commented I clicked tһe "Notify me when new comments are added" checkbox ɑnd now each timе a comment is adԁed I get three emails with tһe
    same comment. Ӏs tһere any way yοu can remove people rom that service?
    Manny tһanks!

  • DarronAnemi
    DarronAnemi Quinta, 31 Agosto 2023 01:44 Link do comentário

    ПГ ViOil – один из самых мощных производителей растительных масел в Украине victor ponomarchuk

  • как настроить обратную ссылку

    Статейное и ссылочное продвижение.

    В наше время, фактически каждый человек пользуется интернетом.

    С его помощью можно отыскать любую данные из различных интернет-источников и поисковых систем.


    Для кого-то собственный сайт — это хобби.
    Но, большая часть используют созданные проекты для дохода и привлечение прибыли.

    У вас есть собственный сайт и вы желаете привлечь
    на него максимум визитёров,
    но не знаете с чего начать? Обратитесь к нам!
    Мы поможем!
    как настроить обратную ссылку

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global