Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7439 comentários

  • ColinBassy
    ColinBassy Sexta, 12 Julho 2024 13:01 Link do comentário

    https://image.google.com.bn/url?q=https://generik-spb.ru/sialis-tadalafil/djenerik-sialis-40-mg

  • Versatile learning resource

    I admirе your website , it's filⅼed of lot of informatіon. Ⲩou
    just got one perennial visitor of this Ƅlog.

  • Josephrab
    Josephrab Sexta, 12 Julho 2024 09:12 Link do comentário

    https://med-blesk.ru

  • ColinBassy
  • kendala evakuasi korban

    I foor all time emailed this website post page to all my associates, becausee if like to read it afterward my contacts will too.

  • DanielPer
    DanielPer Sexta, 12 Julho 2024 02:15 Link do comentário

    In a world where communication is key, having a reliable phone number is essential for both personal and business interactions. However, not everyone needs a permanent number, especially when privacy, convenience, and flexibility are at stake https://www.latestnigeriannews.com/p/2806609/navigating-business-success-with-a-cutting-edge-virtual-phone-number.html

  • WilliamCloto
    WilliamCloto Sexta, 12 Julho 2024 01:19 Link do comentário

    http://nedvizhimostrussa.ru/

  • Byunyare
    Byunyare Sexta, 12 Julho 2024 00:21 Link do comentário

    Заказать еду на дом в Ижевске bistroyar.ru

    Рады пригласить Вас в данное bistroyar.ru бистро, где возможно не только быстро и аппетитно перекусить, а также провести бизнес встречу, делать заказ с доставкой, усладиться вкуснейшей кухней и порадовать себя десертом.

    Кафе «ЯР» расположено по адресу г. Ижевск, ул. Максима Горького, д. 163. Время работы с 10:00 до 20:00 без выходных. Приезжайте к нам или делайте заказ с доставкой и наслаждайтесь блюдами нашей кухни в привычной для себя среде.

    По запросу бистро яр ижевск вы на верном пути. Здесь можно мгновенно заказать еду до Вашего адреса. Переходите в наше меню на онлайн ресурсе bistroyar.ru и добавляйте нужные блюда в корзину. Далее определите способ доставки или самовывоз, что более комфортно для Вас. Если Вы желаете доставку на дом, то естественно указывайте достоверный адрес и контактный телефон.

    Если Вы планировали найти заказ доставки еды на дом сейчас, то мы Вам готовы помочь. Наш девиз - «хорошо, как дома», ведь мы готовим с любовью, что многие клиенты оценили. По любым вопросам звоните по нашему номеру телефона +7(3412)223-230 или оставляйте заявку на сайте. Прямо сейчас попробуйте наши салаты и горячее, возможно, вкуснее было только у бабушки на кухне.

  • http://superpremium2.premium4best.eu/

    Nice post. I used to be checking constantly this blog
    and I'm impressed! Very helpful information particularly
    the last part :) I care for such info much. I was seeking
    this particular information for a very long time.

    Thanks and good luck.

  • Kermitcratt
    Kermitcratt Quinta, 11 Julho 2024 21:40 Link do comentário

    https://rik-estate.ru/

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global