Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7441 comentários
Казино Gama Casino открыло свои двери в 2023 году, предлагая своим клиентам захватывающие и уникальные азартные игры онлайн - официальный сайт Гама казино
If you desire to improve your knowledge only keep visiting this site and be updated with the most recent news update posted here.
An impressive share! I have just forwarded this onto a colleague who had been doing a
little research on this. And he actually ordered me breakfast due to the fact that I discovered it for
him... lol. So let me reword this.... Thanks for the meal!!
But yeah, thanx for spending some time to talk about this
subject here on your web site.
mgfmail.ru
That is a very good tip particularly to those new
to the blogosphere. Simple but very accurate info… Many thanks for sharing this one.
A must read post!
Hi there, I found your site by way of Google even as searching for a related topic, your web site came
up, it appears to be like good. I've bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, simply turned into alert to your weblog via
Google, and found that it is truly informative. I am gonna watch out
for brussels. I will be grateful if you happen to proceed this in future.
A lot of folks will probably be benefited out of your writing.
Cheers!
This is really interesting, You are an excessively skilled blogger.
I've joined your feed and look forward to
looking for extra of your wonderful post. Additionally, I have
shared your site in my social networks
best online casino nz
online casino usa legal
new online casino
mejor casino online espa?±ol
mgfmail.ru
Aw, this was a really good post. Spending some time and actual
effort to make a top notch article… but what can I say…
I put things off a lot and never seem to get anything done.
Deixe um comentário