Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7292 comentários

  • Eleanormit
    Eleanormit Segunda, 12 Fevereiro 2024 00:48 Link do comentário

    Wow quite a lot of amazing information!
    bcgame 入金不要ボーナス https://bcgame.milesnice.com/

  • diplom4.me
    diplom4.me Domingo, 11 Fevereiro 2024 17:28 Link do comentário

    Хотите приобрести диплом о среднем специальном образовании? Мы предоставляем услуги по оформлению бумаг с подтверждением от официальных учебных заведений. Обращайтесь к нам для получения подробной информации.

  • Jeffreyambic
    Jeffreyambic Domingo, 11 Fevereiro 2024 16:56 Link do comentário

    Официальный сайт 1WIN казино позволяет игрокам запускать азартные игры, получать бонусы, участвовать в турнирах 1win зеркало сайта

  • 출장안마
    출장안마 Domingo, 11 Fevereiro 2024 14:42 Link do comentário

    Hey! Would you mind if I share your blog with my zynga group?
    There's a lot of folks that I think would really appreciate your content.
    Please let me know. Many thanks

  • RobertHot
    RobertHot Domingo, 11 Fevereiro 2024 13:57 Link do comentário

    кракен kraken kraken darknet top
    Темная сторона интернета, это, скрытую, платформу, в, интернете, доступ к которой, получается, путем, специальные, программы плюс, инструменты, обеспечивающие, анонимность участников. Один из, подобных, инструментов, является, браузер Тор, который позволяет, обеспечивает, защищенное, подключение, к сети Даркнет. Используя, этот, участники, могут иметь возможность, анонимно, посещать, интернет-ресурсы, не видимые, традиционными, поисковыми системами, позволяя таким образом, среду, для проведения, разнообразных, запрещенных действий.

    Кракен, в свою очередь, часто связывается с, скрытой сетью, в качестве, торговая площадка, для осуществления обмена, киберпреступниками. На этом ресурсе, имеется возможность, получить доступ к, разные, нелегальные, вещи, начиная, наркотиков и оружия, вплоть до, услугами хакеров. Ресурс, гарантирует, высокую степень, криптографической защиты, а также, скрытности, это, делает, эту площадку, интересной, для тех, кто, стремится, предотвратить, наказания, со стороны правоохранительных органов.

  • 출장안마
    출장안마 Domingo, 11 Fevereiro 2024 13:50 Link do comentário

    I wanted to thank you for this fantastic read!!
    I definitely loved every little bit of it.
    I have got you book-marked to check out new things you
    post…

  • 근처타이마사지
    근처타이마사지 Domingo, 11 Fevereiro 2024 13:31 Link do comentário

    Hi there! This blog post could not be written much better!
    Looking at this article reminds me of my previous roommate!
    He continually kept preaching about this. I most
    certainly will forward this information to him. Pretty sure he'll have
    a great read. Many thanks for sharing!

  • магазин мега
    магазин мега Domingo, 11 Fevereiro 2024 07:35 Link do comentário

    Superb site you have here but I was curious about if you knew of any
    message boards that cover the same topics talked
    about here? I'd really like to be a part of online community where I can get advice from other knowledgeable people that share the
    same interest. If you have any recommendations,
    please let me know. Thank you!

  • fuel cell
    fuel cell Domingo, 11 Fevereiro 2024 07:03 Link do comentário

    Hello friends, good article and nice arguments commented here,
    I am really enjoying by these.

  • ArmandoVilla
    ArmandoVilla Sábado, 10 Fevereiro 2024 23:48 Link do comentário

    Нужно получить смс на виртуальный номер? Бесплатные виртуальные номера онлайн для получения кодов верификации аренда виртуального номера

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global