
Cotovelos, nascentes e outros termos do ámbito semántico fluvial em galego
Qual é o equivalente galego do castelhano recodo (del río)? Obrigado!
Miguel Conde Teira. Compostela
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para denotarmos em galego o trecho de um rio em forma de ángulo ou curva fechados, dispomos da voz cotovelo (do rio), a qual surge através da metaforizaçom de um termo anatómico, já que cotovelo, em sentido próprio, designa, no galego supradialetal, a articulaçom entre o braço e o antebraço (ao galego dialetal correspondem o uso de cotovelo no sentido de ‘nó dos dedos’ e o uso de côvado no sentido de ‘articulaçom entre o braço e o antebraço’).
Falando em cursos fluviais, poderá ser de interesse para os nossos leitores saberem que, em bom galego, os rios apresentam umha nascente (a fonte em que surgem) e umha (des)embocadura ou foz, por onde desaguam num mar, num lago ou noutro rio. Por outro lado, deve saber-se que, tomando como referência um dado ponto de um curso fluvial, a locuçom a montante significa que algumha cousa se encontra mais perto (no sentido) da nascente, enquanto que a jusante indica que algumha cousa se acha mais perto (no sentido) da foz.
Itens relacionados (por tag)
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Desenhar e debuxar. Qual a diferença?
- As duas palavras galego-portuguesas mais internacionais, com um epílogo galego tragicómico
- O minério e a ganga no magma lexical galego
- 'Qüestom' ou 'questom'?
166 comentários
Психолог онлайн
сайты с психологами
Психолог онлайн
Психолог онлайн
смотреть фильм онлайн
персонажи легенда о корре
список персонажей токийские мстители
Herein, it is demonstrated that miR 194 is a driver of prostate cancer metastasis cialis prescription These drugs do not generally cause clinically significant central hypothyroidism, and their suppressant effect on TSH production is transient
buy cialis online forum I got pregnant on my first cycle of 50 mg clomid on day 23 of my cycle
After hearing this voice, all the devils changed their expressions, and kept their distance from Zhao Ling and the devil who A Wu had become online cialis pharmacy no one can tell you what to do, you will still pursue your own path
Deixe um comentário